Démontage et montage des filières du
ou dans la cage de filière ....................B
2 jeux de filières sont nécessaires pour la cage de
filière automatique afin de couper des filets de ½“
à 2“. Un jeu est requis pour chacune des tailles ci-
dessous : ½“ et ¾“ et 1“ à 2“.
Lors de la coupe de filets sur boulons, il faut un jeu
de filières pour chaque diamètre.
Vérifiez que le levier de blocage (1) est desserré.
Débrayez la cheville de sélection (2) et amenez-
la en une position telle qu’elle n’entrave pas les
travaux.
Posez la cage de filière sur l’établi en dirigeant les
numéros vers le haut.
Tournez la glissière de sélection de taille (3) en
position «OUVERT».
Enlevez les composants de la machine n° 1, 3 et
4.Déplacez le composant n° 2 jusqu’à ce que le
crayon de filetage se déplace librement dans la
fente de la couronne dentée.
Tournez la glissière de sélection de taille dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce que le crayon de filetage du composant de
machine n° 2 soit libre et puisse être enlevé de la
cage de filière.
Les chiffres 1-4 doivent correspondre à ceux
indiqués sur la cage de filière.
Glissez le composant n° 2 autant que possible dans
la fente de la cage de filière. Tournez lentement la
glissière de sélection de taille (3) dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à son maximum.
Installez les composants de la machine n° 1, 3 et 4.
Tournez ensuite la glissière de sélection de taille
(3) dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre et fixez la cheville de sélection (2).
Pour couper des filets sur des boulons, fixez la
cheville de sélection (2) jusqu’au repère 1 ½“.
Si des filets de grande ou petite taille doivent être
coupés, desserrez la vis de réglage de taille
d’environ 2 tours à l’aide d’une clé mâle 3/16“.
Poussez le sélecteur réglable (5) vers une taille
supérieure ou inférieure et resserrez la vis.
Démontage et montage des filières du
ou dans la cage de filière .....................C
Un jeu de 4 filières est nécessaire pour la cage de
filière UNIQUAD, dans les tailles suivantes:
1/8“ , ¼“ et 3/8“ ; ½“ et ¾“ ; 1“ à 2“
Posez la cage de filière sur l’établi en dirigeant les
numéros vers le haut.
Placez le levier de commande (1) sur «OUVERT».
Desserrez le levier de blocage (2) d’environ 3
tours.
Poussez le levier de commande (1) jusqu’à la
butée, vers le repère «OVER» (au delà du repère 2)
de la plaque graduée (3).
Enlevez la filière hors de la cage de filière (5).
Les filières sont numérotées de 1 à 4. Les filières
ne peuvent être mises en place dans la cage qu’à
l’endroit portant le numéro correspondant.
Insérez les filières jusqu’à ce que les chevilles
s’engagent dans les fentes à autocentrage.
Poussez le levier de commande (1) jusqu’à ce que
l’index de la glissière de jonction (4) se situe en
regard du repère correct de taille sur la plaque
graduée (3).
Serrez le levier de blocage (2). Pour couper des
filets sur des boulons, amenez l’index au niveau
du boulon, c.-à-d. à 1 ½“ sur la plaque graduée.
Si vous avez besoin de filets de plus grande taille
ou de taille plus petite, amenez l’index en regard
des repères de grande ou de petite taille sur la
plaque graduée.
Pour mettre la cage de filière en place, glissez-la
sur la broche ad hoc du chariot porte-outil.
La coupe de filetages
En cas de danger, appuyez à fond sur la pédale
de l’interrupteur de sécurité à pédale. La machine
s’arrête alors.
Pour faire redémarrer la machine, appuyez sur le
bouton de libération placé latéralement près de
l’interrupteur de sécurité à pédale.
Pour garantir des filetages coupés avec précision,
veuillez respecter les indications suivantes:
Utiliser uniquement du matériau de tube
en parfait état pour le filetage! Si des tubes
déformés et/ou coupés en biais sont utilisés, la
coupe de filetages conformes aux normes ne sera
pas possible!
Utilisez la cage de filière adaptée à la taille du
filetage et les filières correspondantes!
fixez correctement la cage de filière sur le chariot
porte-outil!
Ne posez pas la cage de filière directement sur le
sol sans protection et traitez-la avec précaution!
Assurez vous que l’huile de filetage coule bien sur
les filières!
Glissez la cage de filière souhaitée sur la broche
du chariot porte-outil et abaissez la cage jusqu’à
la butée.
Pour la cage de filière standard:
Abaissez la cage de filière et ramenez le levier
prévu pour l’ouverture ou la fermeture vers vous
en le tournant vers le bas.
Placez le levier de commande sur « Couper » et
démarrez la machine à l’aide de l’interrupteur à
pédale, tournez le volant manuel d’avance dans
le sens des aiguilles d’une montre de manière à ce
que les filières appuient sur la pièce à usiner.
54
ROTHENBERGER USA – CLASSIC 22A
FRANÇAIS
www.rothenberger-usa.com • Phone 800-545-7698 • FAX 815-633-0879
