Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instructions for use
3
removable
14
Gummifüsse
14
Pieds antidéra-
pants
14
Supporti
14
Feet
15
Schleifvorrichtung-
Verriegelungsknopf
15
Vis de fixation de
l’aiguiseur
15
Manopola per il
fissaggio
dell’affilatrice
15
Sharpener locking
knob
16
Messerschraube
16
Vis de serrage du
couvre-lame
16
Manopola per il
fissaggio della
copertura lama
16
Blade cover locking
knob
17
Schneidegutabstreifer 17
Déflecteur
17
Deflettore
17
Slice deflector
18
Schneidegut-
Auffangfläche
18
Surface de
récupération des
tranches
18
Superficie di
raccolta delle fette
18
Slice receiving
surface
19
Einstellvorrichtung
für die Anschlagplatte
19
Régleur de la
plaque
d’écartement
19
Supporto piastra
di calibro
19
Gauge plate
support