Rotel RSP-1068, Owner'S Manual

Page: 98 / 106

98
Dolby Pro-Logic II (x)
�������������������������
������
���������������������������
�
�����������������������
����������������
��������������
��������������
��
������������������
���
Cuando el Dolby Pro-Logic II (x) es seleccionado
como el modo de sonido envolvente por defecto
en el menú INPUT SETUP (ver sección anterior),
se dispone de ajustes y parámetros adicionales
para optimizar la descodificación de sonido
envolvente correspondiente a grabaciones
musicales o audiovisuales. El Dolby Pro-Logic II
utiliza algoritmos de descodificación matricial
para obtener un canal central y canales de
sonido envolvente a partir de grabaciones en
2 canales.
La primera línea del submenú Dolby Pro-Logic (x)
selecciona uno de los dos tipos de descodificación
matricial disponibles: CINEMA o MUSIC. Utilice
los b/– del mando a distancia para
seleccionar uno de ellos.
Seleccione
CINEMA para optimizar la
reproducción de bandas sonoras cinematográficas
codificadas en Dolby Surround mediante la
descodificación mejorada del Dolby Pro-Logic
II, que permite incrementar la separación de
los canales de sonido envolvente y expandir la
curva de respuesta en frecuencia de los mismos
hasta 20.000 Hz.
Seleccione
MUSIC para optimizar la reproducción
de grabaciones musicales. Cuando el modo
MUSIC sea seleccionado, se dispondrá de tres
parámetros adicionales en la pantalla OSD. Utilice
los botones UP/DOWN del mando a distancia
para seleccionar un parámetro. Utilice los botones
+/– para cambiar el parámetro seleccionado en
función de las opciones siguientes:
• PANORAMA: La opción Panorama extiende
la imagen estereofónica frontal con el fin de
incluir las cajas acústicas de efectos para
conseguir un drástico efecto de “inmersión”
sonora. Las opciones disponibles son OFF y
ON.
• DIMENSION: La opción Dimension le permite
ajustar gradualmente el campo sonoro hacia
la escena frontal o hacia la escena posterior.
Se dispone de siete ajustes incrementales que
van desde 0 hasta 6. Un ajuste de 0 desplaza
el campo sonoro hacia atrás (escena posterior)
con el fin de maximizar el efecto de sonido
envolvente. Por el contrario, un ajuste de 6
desplaza el campo sonoro hacia delante
(escena frontal) para minimizar el efecto
de sonido envolvente. El ajuste por defecto
-3- proporciona un balance “neutral” entre
ambos extremos.
• CENTER WIDTH: La opción Center Width le
permite enviar a las cajas acústicas frontales
izquierda y derecha una parte de la información
destinada a la caja acústica frontal con el fin
de ampliar el campo sonoro percibido. Se
dispone de ocho ajustes incrementales que van
desde 0 hasta 7. Con el ajuste por defecto -0-
no se aumenta la dispersión del canal central
y toda la información correspondiente a dicho
canal es enviada a la caja acústica central. El
ajuste máximo -7- envía a las cajas acústicas
frontales izquierda y derecha la totalidad
de la señal correspondiente al canal central;
básicamente, lo que se hace es silenciar la caja
acústica central y maximizar la anchura del
campo sonoro. El resto de ajustes disponibles
proporcionan valores intermedios entre los
dos extremos comentados.
Cuando haya completado todos los ajustes
deseados, resalte la línea INPUT SETUP MENU
en la parte inferior de la pantalla y pulse el botón
ENTER para regresar al menú INPUT SETUP (o
pulse simplemente el botón ENTER).
DTS Neo:6
������������������
������
����������������������������
�
�����
�����
����
�
��
������������������
���
Cuando el DTS Neo:6 es seleccionado como el
modo de sonido envolvente por defecto en el
menú INPUT SETUP (ver sección anterior), se
dispone de ajustes y parámetros adicionales para
optimizar la descodificación de sonido envolvente
correspondiente a grabaciones musicales o
audiovisuales. El DTS Neo:6 utiliza algoritmos
de descodificación matricial para obtener un
canal central y canales de sonido envolvente a
partir de grabaciones en 2 canales.
En el modo de sonido envolvente DTS Neo:6
sólo se dispondrá de una opción en el submenú
pertinente: la selección de los modos CINEMA
o MUSIC. Utilice los b/– del mando a
distancia para cambiar los ajustes.
• Seleccione CINEMA para optimizar la
descodificación DTS Neo:6 para bandas
sonoras cinematográficas.
• Seleccione MUSIC para optimizar la
descodificación DTS Neo:6 para grabaciones
musicales.
Cuando haya completado el ajuste, resalte la
línea INPUT SETUP MENU en la parte inferior de
la pantalla y pulse el botón ENTER para regresar
al menú INPUT SETUP (o pulse simplemente el
botón ENTER).
Configuración de las Cajas
Acústicas y la Señal de Audio
Esta sección del proceso de puesta a punto cubre
temas concernientes a la reproducción de señales
de audio como son el número de cajas acústicas,
la gestión de graves (incluyendo filtros divisores
de frecuencias para las señales de subwoofer),
el establecimiento de niveles de señal idénticos
para todos los canales, los ajustes del tiempo de
retardo y los ajustes correspondientes al control
de la tonalidad (“contour”).
Comprender la Configuración
de las Cajas Acústicas
Los sistemas de cajas acústicas para Cine en Casa
pueden presentar variaciones en lo que respecta
al número de cajas utilizadas y la respuesta en
graves de las mismas. El RSP-1068 incorpora
varios modos de sonido envolvente diseñados para
adaptarse perfectamente a sistemas constituidos
por diferentes tipos de cajas acústicas y funciones
de gestión de graves que le permiten enviar la
información de baja frecuencia contenida en
las bandas sonoras cinematográficas a la(s)
caja(s) acústica(s) más capacitada(s) para ello
(subwoofers y/o cajas acústicas de gran tamaño).
Para conseguir unos resultados óptimos en la
reproducción de sonido envolvente, es necesario
indicar al RSP-1068 el número de cajas acústicas
de su equipo y la manera en que los graves van
a ser distribuidos entre ellas.
NOTA: Hay dos tipos de graves en un siste-
ma de sonido envolvente. El primero lo consti-
tuyen los graves grabados en cada uno de los
canales principales (frontales y efectos). Estos
graves están presentes en todo tipo de graba-
ciones musicales y audiovisuales. Además, las
grabaciones en Dolby Digital 5.1 y DTS 5.1
pueden contener un canal de Efectos de Baja
Frecuencia (LFE), es decir el canal .1. Este ca-
nal LFE, por regla general reproducido por un
subwoofer, es utilizado para restituir efectos
tales como las explosiones o los terremotos.
El uso del canal LFE variará de una banda
sonora a otra. Las grabaciones que no hayan
sido codificadas en Dolby Digital o DTS no
incluyen el canal LFE.
Las instrucciones de configuración que se
describen a continuación se refieren a cajas
acústicas de GRAN (“LARGE”) y PEQUEÑO
(“SMALL”) tamaño, refiriéndose el parámetro
“tamaño” más a la respuesta en graves de la
caja que a las dimensiones físicas de la misma.
En concreto, utilice el ajuste LARGE para cajas
acústicas a las que usted quiera confiar señales
de frecuencia muy baja. Utilice la designación
SMALL para cajas acústicas que usted desea que
se beneficien del envío de sus graves a cajas
acústicas más capacitadas para ello. El sistema
de gestión de graves redirige la información de
RSP-1068 Procesador de Sonido Envolvente