background image

UA  - 1

1 -  UA

не більш 3-х разів на день протягом 2-х років, перевірку приладу не проводять до тих 
пір, поки на дисплеї не з'явиться напис CA. Слід також провести перевірку апарату, якщо 
пристрій був пошкоджений через удар або падіння, в нього потрапила вода або прилад 
було піддано дії высокої/низької температури або зміні вологості. Будь ласка, зверніться до 
найближчого офіційного ділера або в сервісний центр при появі на дисплеї напису CA.

 Стандарт артеріального тиску   

Всесвітньою Організацією Охорони здоров'я розроблений 
стандарт визначення артеріального тиску, згідно якого 
розрізняють зони підвищеного і зниженого тиску. Проте 
цей стандарт грунтується на середньостатистичних даних, 
тоді як у різних людей рівень нормального тиску може 
відрізнятися. Величина артеріального тиску варіюється 
залежно від віку, маси тіла і інших параметрів.  Усесвітньою 
Організацією Охорони здоров'я розроблений  стандарт 
визначення артеріального тиску, згідно якого розрізняють 
4 рівні артеріального тиску. Даний прилад обладнаний 
сучасним індикатором з візуальним відображенням 
передбачуваного рівня риски артеріального тиску 
(передгіпертонія, гіпертонія 1-ої стадії, гіпертонія 2-ої 
стадії) по результату кожного вимірювання. (Інформація 
надана нижче) Важливо регулярно консультуватися з 
вашим лікарем,  який визначить нормальні і критичні 
показники артеріального тиску саме для вас.

Сис

то

ла тиск ->

Діастола тиск ->

Гіпертонія 2 стадії

Систола <160

Діастола <100

Гіпертонія 1 стадії

Систола 140~159

Діастола 90~99

Передгіпертонія

Систола 120~139

Діастола 80~89

Норма

Систола <120

Діастола <80

 Умовні позначення на дисплеї

1. Класифікатор тиску за нормами ВОЗ
2. Зони пам'яті
3. Середнє значення
4. Індикатор рівня зарядки батареї
5. Індикатор дати/часу
6. Індикатор аритмії 
7. Тиск систоли
8. Тиск діастоли
9. Частота пульсу
10. Індикатор пульсу

1

2

4

5

7

8

9

10

6

3

 Установка елементів живлення

1.  Натисніть і зніміть кришку батарейного відсіку в напрямі, 

вказаному стрілкою.

2.  Встановіть або замініть 4 елементи живлення типу “ АА” 

відповідно до вказівок усередині батарейного відсіку.

3.  Закрийте кришку батарейного відсіку: вставте кронштейни на 

кришці в пази на корпусі і замкніть її.

4.  Елементи живлення, які входять в комплектацію приладу, є тестовими. Вони можуть 

розрядитися раніше, ніж елементи живлення, придбані в магазині. Заміну елементів 

живлення необхідно проводити одночасно. Завжди виймайте елементи живлення, якщо 

не плануєте користуватися приладом протягом тривалого часу. 

Необхідно замінити елементи живлення, якщо:

1.  На дисплеї з'явилося зображення елементу живлення.
2.  При натисненні кнопки ON/OFF/START прилад не включається.

Увага: 

1  Елементи живлення є небезпечними відходами. Не утилізуйте їх разом з побутовим 

сміттям.

              2.  Гарантійні зобов'язання даного приладу не розповсюджуються на елементи 

живлення або пошкодження від старих елементів живлення.

              3.  Використовуйте тільки нові елементи живлення. Проводіть заміну всіх елементів 

живлення одночасно. Використовуйте елементи живлення однієї марки і типу.

 Використання мережевого адаптера 

1.  Підключіть мережевий адаптер до роз'єму, розташованого на задній стороні приладу.
2.  Включіть мережевий адаптер в мережу. Слід використовувати сумісні мережеві адаптери. 

(Напруга і змінний струм вказані на етикетці біля гнізда мережевого адаптера)

Увага: 

1.  Виймайте елементи живлення при використанні мережевого адаптера впродовж 

тривалого часу. 

2.  Наявність мережевого адаптера є опційною. Зверніться до офіційного дистриб'ютора для 

придбання сумісних адаптерів.

3.  Використовуйте офіційно дозволені мережеві адаптери при роботі з даним вимірювачем 

артеріального тиску. Для отримання докладнішої інформації див. Додаток 1

 Накладення манжети

1.  Поверніть манжету так, щоб її кінець залишався протягнутим в металеве кільце.
2.  Накладіть манжету на ліву руку. Повітряна трубка повинна знаходитися з боку долоні (мал. 

1) Розверніть ліву руку догори і розташуйте нижній край манжети на відстані приблизно 

1,5-2,5 см вище за ліктьову западину. Зафіксуйте манжету, затягнувши її край.

3.  Розташуйте повітряну трубку по центру руки. Зафіксуйте манжету. Залиште невелику 

відстань між манжетою і рукою. Розмістіть позначення   уздовж плечової артерії (вона 

трохи зміщена від центру руки до її внутрішнього краю).(Мал. 3,4)

Примітка:

Знайдіть головну артерію. Для цього притисніть два пальці на відстані приблизно 2-х см над 

згином ліктя на внутрішній стороні лівої руки. Ваша головна артерія знаходиться там, де 

сильніше прослуховується пульс.
4.  З'єднайте манжету і прилад за допомогою конектора. (Мал. 5)
5.  Покладіть руку на стіл долонею вгору так, щоб манжета знаходилася на одному рівні з 

 Індикатор нерегулярного серцебиття (аритмії)

Даний прилад має індикатор нерегулярного серцебиття (аритмії), який інформує 
користувачів про наявність нерегулярного серцебиття, відміченого на момент проведення 
вимірювання артеріального тиску і пульсу.
Примітка. Наполегливо рекомендуємо звернутися до лікаря  при частій появі на дисплеї 
індикатора аритмії (IHB)

Summary of Contents for MR 800

Page 1: ...UA Instruction Manual 11 17 RU Instruction Manual 18 25 RO Instruction Manual 26 33 LT Instruction Manual 34 41 LV Instruction Manual 42 49 EE Instruction Manual 52 57 SuperiorAccuracy 2 Users Up to 1...

Page 2: ...ntil at which time your monitor displays CA The unit should also be re calibrated if the monitor sustains damange due to blunt force such as dropping or exposure to fluids and or extreme hot or cold t...

Page 3: ...aptor please refer to APPENDIX 1 Applying the Cuff 1 Unwrap the arm cuff leaving the end of the cuff through the D ring of the cuff 2 Put your left arm through the cuff loop The color strip indication...

Page 4: ...y for approximately 5 seconds then the data in the pre designated memory zone can be erased automatically Time Adjustment 1 To adjust the date time in the monitor press the Time set key The display wi...

Page 5: ...cm 9 4 14 2 Limited users Adult users Type BF Device and cuff are designed to provide special protection against electrical shocks Specifications are subject to change without notice EMC guidance and...

Page 6: ...ers an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the MR800iPC is used exceeds the applicable RF compliance level above the MR800iPC shoul...

Page 7: ...UA 1 1 UA 3 2 CA CA 4 1 2 2 160 100 1 140 159 90 99 120 139 80 89 120 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 7 8 9 10 6 3 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF START 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 5 2 5 3 3 4 2 4 5 5 IHB...

Page 8: ...UA 1 1 UA 6 6 7 1 15 1 5 5 1 1 2 ON OFF STOP 2 ON OFF STOP 2 3 0 4 220 1 1 2 ON OFF STOP 3 1 1 2 60 2 1 2 3 3 1 1 2 5 1 2 1 3 2 4 0 1 CD ROM BP MANAGER 2 USB 3 EE 1 2 3 6 3 7 4...

Page 9: ...UA 1 1 UA 11 12 13 14 30 260 40 199 3 5 2 60 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6 R06 AA 12 600 160X 120 X 81 552 24 36 BF E1 E2 300 E3 60 Er 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10...

Page 10: ...International Ltd 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 3 2 CA CA 4 1 2 2 160 100 1 140 159 90 99 120 139 80 89 120 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M 4 1 5 V 1 2...

Page 11: ...RU 0 1 RU IHB 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF START 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 5 2 5 3 3 4 2 4 5 5 6 6 7 1 15 1 2 3 4 6 5 7...

Page 12: ...RU RU 1 5 5 1 1 2 ON OFF STOP 2 ON OFF STOP 2 3 0 4 220 1 1 2 ON OFF STOP 3 1 1 2 60 2 1 2 3 3 1 1 2 2 5 1 2 1 3 2 4 0 EE E1 E2 300 E3 60 Er...

Page 13: ...RU RU 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 14 30 260 40 199 3 5 2 60 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 12V 600 3 8 1 3 160X 120 X 81 552 24 36 BF...

Page 14: ...de umiditate C nd apare mesajul cu indica ia CA pur i simplu adresa i v celui mai apropiat furnizor pentru serviciul de recalibrare Valorile Standard ale Tensiunii Arteriale Comitetul Coordonator al...

Page 15: ...rug m s scoate i bateriile atunci c nd dispozitivul func ioneaz n modul AC pentru o peri oad ndelungat de timp 2 Adaptoarele AC sunt op ionale V rug m s contacta i distribuitorul pentru adaptoare AC c...

Page 16: ...rului pentru a selecta zona de memorie 1 sau 2 din care dori i s v extrage i datele Ap sa i apoi Butonul de Memorie i valorile v vor fi afi ate pe ecranul LCD 3 Dispozitivul va afi a ini ial rata medi...

Page 17: ...a iile medicului specialist 11 Nu folosi i acest dispozitiv pentru diagnosticul sau tratamentul oric rei probleme de s n tate sau a oric rei afec iuni Rezultatele m sur rilor sunt doar pentru referin...

Page 18: ...AA R06 dyd io 1 5 V baterijos Duomen perdavi mo lizdas Kintamosios srov s adapterio lizdas naudojamas apytikriai 3 kartus per dien kol ekrane pasirodys u ra as CA Matuokl privaloma pakartotinai kalibr...

Page 19: ...it s platintoj 3 Kraujosp d io matuokliui naudokite tiktai patvirtintus kintamosios srov s adapter Informacij apie patvirtintus kintamosios srov s adapterius i r kite PRIEDE Nr 1 Kaip u d ti man et 1...

Page 20: ...otas matavim rezultatas Apskai iuotas matavimo rezultat vidurkis taikomas daugiausia paskutiniems 3 matavimo rezultatams Matavimo rezultat i atminties i trynimas 1 Paspauskite Vartotoj perjungimo User...

Page 21: ...pecialisto konsultacijos pakaitalas 11 Nenaudokite io prietaiso diagnozei arba bet kokios sveikatos problemos ar ligos gydymui Matavimo rezultatai yra tiktai informacinio pob d io D l tiklsaus matavim...

Page 22: ...ruma sv rst b m Kad monitor tiek par d ts pazi ojums CA l dzu to vienk r i nog d jiet pie Jums tuv k d lera vai kalibr anas servis Standarta asinsspiediens Nacion l Augsta Asinsspiediena Izgl t bas Pr...

Page 23: ...in tus t kla adapterus Inform ciju par apstiprin tiem t kla adapteriem l dzu skat 1 PIELIKUM Aproces uzlik ana 1 Atritiniet aproci atst jot aproces galu aproces D veida gredzen 2 Izb diet J su roku ca...

Page 24: ...tmi as tiks izsaukts viena iepriek saglab to v rt bu kopa P d jais atmi sagla b tais m r jums uz ekr na tiks izsaukts k pirmais Apr in t vid j v rt ba attiecas uz maksi mums 3 p d jiem atmi as ierakst...

Page 25: ...k rsta vai medic nas profesion a darba l dzeklis 11 L dzu o iek rtu nelietot jebkuru vesel bas probl mu vai slim bu diagnostic anai vai rst anai M r jumu rezult tiem ir tikai informat vs raksturs Par...

Page 26: ...ilmub ekraanile m rguanne CA Seade tuleb taas kalibreerida ka juhul kui verer hum tja kahjustub l bi n ri j u n iteks kukkudes v i puutub kokku vedelikega ja v i eriti kuumade v i kuumade temperatuuri...

Page 27: ...id Heaks kiidetud vahelduvvoolu adapteri kohta saate informatsiooni LISAST 1 Manseti paigaldamine 1 Kerige k sivarre mansett lahti j ttes manseti otsa l bi manseti D r nga 2 Asetage enda vasak k si l...

Page 28: ...uppu et valida 1 v i teise m lutsooni vahel 2 Hoidke m lunuppu all ligikaudu 5 sekundi jooksul misj rel andmed eelnevalt valitud m lu tsoonis kustutatakse automaatselt Aja kohandamine 1 Seadme kellaaj...

Page 29: ...robleemide v i haiguste diagnoosiks v i raviks M tmistulemused on ainult informatiivse iseloomuga M tmistulemuste t lgendamiseks konsulteerige tervishoiu spetsialistidega Juhul kui teil esineb v i te...

Page 30: ...ossmax International Ltd 12F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan www rossmaxhealth com public rossmaxhealth com IBP GmbH HuttenStrasse 4 D 07743 Jena Germany IN0MW701kC00000XX Issue Date 2011 04 14...

Reviews: