Rossmax MR 800 Instruction Manual Download Page 26

EE  - 50

51 -  EE

 Sissejuhatus

Selle üksusega määratud vererõhu mõõtmise tulemused on võrdväärsed andmetega, mida 
saab koolitatud vaatleja kasutades stetoskoobiga kuulamise meetodit, piirides mille on seadnud 
Ameerika riiklik standardikäsiraamat, Elektroonilised või automaatsed vererõhumõõtjad (American 
National Standard Manual, Electronic or Automated Sphygmomanometers). Seade on mõeldud 
kasutamiseks koduses keskkonnas ja täiskasvanud tarbijate poolt. Ärge kasutage seadet väikelas-
tel või vastsündinutel.
Üksus on tootmisdefektide eest kaitstud läbi heakskiidetud rahvusvahelise garantiiprogrammi.  
Garantii kohta lisainformatsiooni saamiseks võite ühendust võtta tootjafirmaga Rossmax Interna-
tional Ltd. või enda kohalike edasimüüjatega.

Tähelepanu: 

Konsulteerige tootega kaasas olevate dokumentidega.

Lugege enne toote kasutamist käesolevat kasutusjuhendit hoolikalt. Konkreetselt enda vere-
rõhku puudutava info saamiseks võtke ühendust enda arstiga. Hoidke käesolev kasutusjuhend 
kindlasti alles.

 Iga osa nimi ja funktsioon

 Sissejuhatavad märkused

See vererõhu jälgimise seade vastab Euroopa seadusandlusele ning kannab CE märki "CE 
0366".  Seadme kvaliteet on kinnitatud ning see vastab Euroopa Ühenduse direktiivi 93/42/EÜ 
(Meditsiiniseadmete direktiiv), Lisas I toodud nõuetele mis puudutab olulisi nõudmisi ning 
rakendatavaid harmoniseeritud standardeid.
EN 1060-1: 1995/A1: 2002 Mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid - 1. osa - Üldnõuded 
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid - 3. osa - Lisanõuded 
elektromehaanilistele vererõhu mõõtesüsteemidele
EN 1060-4: 2004 Mitteinvasiivsed sfügmomanomeetrid - 4. osa: Katseprotseduurid automaatsete 
mitteinvasiivsete sfügmomanomeetrite üleüldise süsteemitäpsuse kindlaksmääramiseks
Vererõhumõõtja on kavandatud pikka tööiga silmas pidades. Jätkuva täpsuse tagamiseks on 
soovitatav kõiki digitaalseid vererõhu monitore taas-kalibreerida. Normaalse kasutamise korral (st 

ligikaudu 3 korda päevas), ei vaja seade taas-kalibreerimist tihedamalt kui 2 aastat, misjärel ilmub 
ekraanile märguanne "CA". Seade tuleb taas-kalibreerida ka juhul kui vererõhumõõtja kahjustub 
läbi nüri jõu (näiteks kukkudes) või puutub kokku vedelikega ja/või eriti kuumade või kuumade 
temperatuuride või niiskustaseme muudatustega. CA märguande kuvamisel tagastage seade 
taas-kalibreerimiseks enda lähimale edasimüüjale.

Vererõhu standard 

Ameerika Ühendriikide riiklik kõrge vererõhu haridusprogrammi koordineerimise komitee 
(National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee) on välja töötanud 
vererõhu standardi, vastavalt millele tuvastatakse kõrge ja madala riskiga vererõhu vahemikke.  
Kõnealune standard on aga üksnes üldiseks juhismaterjaliks 
kuna igaühe vererõhk erineb teiste omast, teiste vanuserüh-
made omast... jne. (Viide: The Seventh Report of the Joint 
National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and 
Treatment of High Blood Pressure-Complete Report JNC-7, 
2004) 
Ameerika Ühendriikide riiklik kõrge vererõhu hariduse prog-
rammi koordineerimise komitee on välja töötanud vererõhu 
standardi, mis jaotab vererõhu vahemikud nelja astmesse. 
Seade on varustatud innovatiivse vererõhu riski indikaatoriga, 
mis annab oletatavast riskitasemest visuaalselt märku (hüper-
toonia-eelne seisund / hüpertoonia 1. aste / hüpertoonia 2. 
aste) peale iga mõõtmist.  (Vaadake palun altpoolt.)
See vererõhu klassifikatsioon tugineb ajaloolistele andmetele 
ning ei pruugi mistahes konkreetse patsiendi puhul kasutatav 
olla. 

Võimalik hüpertoonia 2. aste

Süstoolne ≥160

Diastoolne ≥100

Võimalik hüpertoonia 1. aste

Süstoolne 140~159

Diastoolne 90~99

Võimalik  hüpertoonia

Süstoolne 120~139

Diastoolne 80~89

Normal

Süstoolne <120

Diastoolne <80

Süstoolne (mmHg) ->

Diastoolne (mmHg) ->

 Kuva seletused 

1. Hüpertoonia riski indikaator
2. Mälutsoonid
3. Mälu keskmine
4. Tühjeneva patarei indikaator
5. Kuupäeva/kellaaja indikaator
6. Ebaregulaarsete südame löökide (IHB) detektor
7. Süstoolne vererõhk
8. Diastoolne vererõhk
9. Pulss
10. Pulsimärk

Kuupäeva/kellaaja 

määramise nupp

M

Käemansett

LCD ekraan

Kasutaja vahetamise 

nupp

SISSE/VÄLJA/START nupp

Mälunupp

Õhutoru ja 

ühendus

Aku kaas (asub 

toote tagumisel 

küljel)

4 "AA" (R06) 

suuruses, 1.5V 

patareid. 

Andme-

ühenduse 

pistikupesa

Vahelduvvoolu 

adapteri pesa

1

2

4

5

7

8

9

10

6

3

Summary of Contents for MR 800

Page 1: ...UA Instruction Manual 11 17 RU Instruction Manual 18 25 RO Instruction Manual 26 33 LT Instruction Manual 34 41 LV Instruction Manual 42 49 EE Instruction Manual 52 57 SuperiorAccuracy 2 Users Up to 1...

Page 2: ...ntil at which time your monitor displays CA The unit should also be re calibrated if the monitor sustains damange due to blunt force such as dropping or exposure to fluids and or extreme hot or cold t...

Page 3: ...aptor please refer to APPENDIX 1 Applying the Cuff 1 Unwrap the arm cuff leaving the end of the cuff through the D ring of the cuff 2 Put your left arm through the cuff loop The color strip indication...

Page 4: ...y for approximately 5 seconds then the data in the pre designated memory zone can be erased automatically Time Adjustment 1 To adjust the date time in the monitor press the Time set key The display wi...

Page 5: ...cm 9 4 14 2 Limited users Adult users Type BF Device and cuff are designed to provide special protection against electrical shocks Specifications are subject to change without notice EMC guidance and...

Page 6: ...ers an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the MR800iPC is used exceeds the applicable RF compliance level above the MR800iPC shoul...

Page 7: ...UA 1 1 UA 3 2 CA CA 4 1 2 2 160 100 1 140 159 90 99 120 139 80 89 120 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 5 7 8 9 10 6 3 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF START 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 5 2 5 3 3 4 2 4 5 5 IHB...

Page 8: ...UA 1 1 UA 6 6 7 1 15 1 5 5 1 1 2 ON OFF STOP 2 ON OFF STOP 2 3 0 4 220 1 1 2 ON OFF STOP 3 1 1 2 60 2 1 2 3 3 1 1 2 5 1 2 1 3 2 4 0 1 CD ROM BP MANAGER 2 USB 3 EE 1 2 3 6 3 7 4...

Page 9: ...UA 1 1 UA 11 12 13 14 30 260 40 199 3 5 2 60 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6 R06 AA 12 600 160X 120 X 81 552 24 36 BF E1 E2 300 E3 60 Er 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10...

Page 10: ...International Ltd 0366 93 42 EEC I EN 1060 1 1995 A1 2002 1 EN 1060 3 1997 A2 2009 3 EN 1060 4 2004 4 3 2 CA CA 4 1 2 2 160 100 1 140 159 90 99 120 139 80 89 120 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M 4 1 5 V 1 2...

Page 11: ...RU 0 1 RU IHB 1 2 4 3 4 1 2 ON OFF START 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 5 2 5 3 3 4 2 4 5 5 6 6 7 1 15 1 2 3 4 6 5 7...

Page 12: ...RU RU 1 5 5 1 1 2 ON OFF STOP 2 ON OFF STOP 2 3 0 4 220 1 1 2 ON OFF STOP 3 1 1 2 60 2 1 2 3 3 1 1 2 2 5 1 2 1 3 2 4 0 EE E1 E2 300 E3 60 Er...

Page 13: ...RU RU 1 2 3 4 5 6 Rossmax International Ltd 7 8 ON OFF START 9 300 10 11 12 13 14 30 260 40 199 3 5 2 60 1 10 40 40 85 10 60 10 90 6V R06 AA 12V 600 3 8 1 3 160X 120 X 81 552 24 36 BF...

Page 14: ...de umiditate C nd apare mesajul cu indica ia CA pur i simplu adresa i v celui mai apropiat furnizor pentru serviciul de recalibrare Valorile Standard ale Tensiunii Arteriale Comitetul Coordonator al...

Page 15: ...rug m s scoate i bateriile atunci c nd dispozitivul func ioneaz n modul AC pentru o peri oad ndelungat de timp 2 Adaptoarele AC sunt op ionale V rug m s contacta i distribuitorul pentru adaptoare AC c...

Page 16: ...rului pentru a selecta zona de memorie 1 sau 2 din care dori i s v extrage i datele Ap sa i apoi Butonul de Memorie i valorile v vor fi afi ate pe ecranul LCD 3 Dispozitivul va afi a ini ial rata medi...

Page 17: ...a iile medicului specialist 11 Nu folosi i acest dispozitiv pentru diagnosticul sau tratamentul oric rei probleme de s n tate sau a oric rei afec iuni Rezultatele m sur rilor sunt doar pentru referin...

Page 18: ...AA R06 dyd io 1 5 V baterijos Duomen perdavi mo lizdas Kintamosios srov s adapterio lizdas naudojamas apytikriai 3 kartus per dien kol ekrane pasirodys u ra as CA Matuokl privaloma pakartotinai kalibr...

Page 19: ...it s platintoj 3 Kraujosp d io matuokliui naudokite tiktai patvirtintus kintamosios srov s adapter Informacij apie patvirtintus kintamosios srov s adapterius i r kite PRIEDE Nr 1 Kaip u d ti man et 1...

Page 20: ...otas matavim rezultatas Apskai iuotas matavimo rezultat vidurkis taikomas daugiausia paskutiniems 3 matavimo rezultatams Matavimo rezultat i atminties i trynimas 1 Paspauskite Vartotoj perjungimo User...

Page 21: ...pecialisto konsultacijos pakaitalas 11 Nenaudokite io prietaiso diagnozei arba bet kokios sveikatos problemos ar ligos gydymui Matavimo rezultatai yra tiktai informacinio pob d io D l tiklsaus matavim...

Page 22: ...ruma sv rst b m Kad monitor tiek par d ts pazi ojums CA l dzu to vienk r i nog d jiet pie Jums tuv k d lera vai kalibr anas servis Standarta asinsspiediens Nacion l Augsta Asinsspiediena Izgl t bas Pr...

Page 23: ...in tus t kla adapterus Inform ciju par apstiprin tiem t kla adapteriem l dzu skat 1 PIELIKUM Aproces uzlik ana 1 Atritiniet aproci atst jot aproces galu aproces D veida gredzen 2 Izb diet J su roku ca...

Page 24: ...tmi as tiks izsaukts viena iepriek saglab to v rt bu kopa P d jais atmi sagla b tais m r jums uz ekr na tiks izsaukts k pirmais Apr in t vid j v rt ba attiecas uz maksi mums 3 p d jiem atmi as ierakst...

Page 25: ...k rsta vai medic nas profesion a darba l dzeklis 11 L dzu o iek rtu nelietot jebkuru vesel bas probl mu vai slim bu diagnostic anai vai rst anai M r jumu rezult tiem ir tikai informat vs raksturs Par...

Page 26: ...ilmub ekraanile m rguanne CA Seade tuleb taas kalibreerida ka juhul kui verer hum tja kahjustub l bi n ri j u n iteks kukkudes v i puutub kokku vedelikega ja v i eriti kuumade v i kuumade temperatuuri...

Page 27: ...id Heaks kiidetud vahelduvvoolu adapteri kohta saate informatsiooni LISAST 1 Manseti paigaldamine 1 Kerige k sivarre mansett lahti j ttes manseti otsa l bi manseti D r nga 2 Asetage enda vasak k si l...

Page 28: ...uppu et valida 1 v i teise m lutsooni vahel 2 Hoidke m lunuppu all ligikaudu 5 sekundi jooksul misj rel andmed eelnevalt valitud m lu tsoonis kustutatakse automaatselt Aja kohandamine 1 Seadme kellaaj...

Page 29: ...robleemide v i haiguste diagnoosiks v i raviks M tmistulemused on ainult informatiivse iseloomuga M tmistulemuste t lgendamiseks konsulteerige tervishoiu spetsialistidega Juhul kui teil esineb v i te...

Page 30: ...ossmax International Ltd 12F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan www rossmaxhealth com public rossmaxhealth com IBP GmbH HuttenStrasse 4 D 07743 Jena Germany IN0MW701kC00000XX Issue Date 2011 04 14...

Reviews: