BA227BB0120A6
13
von 40°C zugelassen.
Es ist nicht zulässig die Steuergeräte
auf aktive Maschinen- oder Anlagen-
teile zu montieren die durch den Be-
trieb der Maschine oder Anlage
thermischen Belastungen ausgesetzt
sind.
Ebenso ist es unzulässig die Steuer-
geräte in der Nähe von Wärmequel-
len zu montieren, wenn die Gefahr
besteht, dass die Oberflächentempe-
ratur des ausgeschalteten Steuerge-
rätes, an irgendeiner Stelle, durch
Wärmestrahlung eine Oberflächen-
temperatur von 40°C erreichen kann.
It is not permitted to mount the con-
trollers on to working machine or
plant parts if they would be subject
to a thermal load from the machine
or plant.
It is also not permitted to mount the
controllers in the vicinity of sources
of heat if there is a risk that the sur-
face temperature of the switched-off
controller might reach a temperature
of 40 ºC at any point on its surface
.
8 Wartung /
Maintenance
Im Normalfall sind unsere Steuerge-
räte wartungsfrei!
Unter extremen Betriebsbedingun-
gen können jedoch kleinere War-
tungsarbeiten anfallen!
Our switches are maintenance free
with normal operation! When using
them under extreme conditions sim-
ple maintenance work may be re-
quired!
-
Wartungsarbeiten nur durch aus-
gebildetes und eingewiesenes
Fachpersonal und nach den jeweils
zutreffenden Vorschriften!
-
Vor allen Wartungsarbeiten Steuer-
gerät vollständig von Netz trennen
-
Maintenance work only by skilled
and trained specialist workers and
in accordance with applicable regu-
lations.
-
Before any maintenance work is
undertaken disconnect controller
from mains supply!
8.1
Reinigen /
Cleaning
Bei leichter Verschmutzung:
-
Gehäuse mit einem Lappen trocken
abreiben. Dazu ist kein Trennen
des Steuergerätes vom Netz erfor-
derlich!
bei starker Verschmutzung:
-
Steuergerät vollständig vom Netz
trennen
-
Schmutz mit feuchtem Lappen ab-
wischen
-
Steuergerät vollständig trocknen
-
Steuergerät an das Netz anschlie-
ßen
If controller is slightly dirty:
-
Clean casing with a dry cloth. Dis-
connection of controller from mains
supply is not required!
If controller is very dirty:
-
Disconnect controller entirely from
mains
-
Remove dirt with a damp cloth
-
Dry controller completely
-
Connect controller to mains supply
Vorsicht! Es darf keine Flüssigkeit in
das Gehäuseinnere gelangen!
Verwenden Sie nur handelsübliche,
lösungsmittelfreie Reinigungsmittel
unter Beachtung der vorgeschriebe-
nen Sicherheitsmaßnahmen und
verwenden Sie keine kratzenden und
schabenden Werkzeuge (Oberflä-
chenschutz wird zerstört!)
Attention! Liquids must not enter
into the casing!
Only use usual commercial solvent-
free cleaning material paying atten-
tion to the prescribed safety
measures and do not use any abra-
sive tools (surface protection will be
destroyed!)
