4
BA228BB0516A4
3
Gültigkeitsbereich /
Scope
Der Gültigkeitsbereich der vorliegenden
Betriebsanleitung umfasst die folgenden
Schaltgerätebauarten:
-
MSE 1, MSD 1
Standardgerätereihe;
-
MSD 2
Drehzahlumschaltung durch Y-
∆
-
Schaltung
-
MSD 2-D
Drehzahlumschaltung durch Dahl-
anderschaltung
-
MSRE 1, MSRD 1, MSRD 2
Anschlussmöglichkeit eines Raum-
thermostaten
-
MSRFE 1, MSRFD 1, MSRFD 2
Anschlussmöglichkeit eines Raum-
thermostaten, Frostschutzthermos-
tat, Klappenstellmotor, Störmeldung
-
MSAD 2
Anschlussmöglichkeit eines auto-
matik Thermostat für die tempera-
turgesteuerte Drehzahlumschal-
tung.
-
MSD 1 K
Standardgerätereihe für Motoren
mit Kaltleiteranschluss.
-
MSD 2 K
Standardgerätereihe für Motoren
mit Kaltleiteranschluss. Dreh-
zahlumschaltung durch Y-
∆
-
Schaltung
-
MSD 2 K-D
Standardgerätereihe für Motoren
mit Kaltleiteranschluss. Dreh-
zahlumschaltung durch Dahlander-
schaltung
The scope of these operating instructions
extends to the following protective motor
switch designs:
-
MSE 1, MSD 1
Standard protective motor switch
series
-
MSD 2
Change over by Y-
∆
- connection
-
MSD 2-D
Change over by Dahlander connec-
tion.
-
MSRE, MSRD
Option to connect a room thermo-
stat
-
MSRFE, MSRFD
Option to connect a room thermo-
stat, frost protection thermostat,
damper motor, fault indicator
-
MSAD 2
Option to connect an automatic
thermostat for temperature-
controlled rotation speed switching.
-
MSD 1n K
Standard protective switch series
for motors with thermistor (PTC)
-
MSD 2 K
Standard protective switch series
for motors with thermistor
(PTC).Change over by Y-
∆
- con-
nection
-
MSD 2 K-D
Standard protective switch series
for motors with thermistor (PTC).
Change over by Dahlander connec-
tion.
4
Konformität /
Compliance
Die Schaltgeräte erfüllen die EG-
Bestimmungen für elektromagnetische Ver-
träglichkeit (EMV) als auch die EG- Nieder-
spannungsrichtlinie.
The protective motor switch comply with the
EU Directive on Electromagnetic Compati-
bility (EMV) and also the low voltage guide-
lines.
Eine Konformitätserklärung wurde erstellt
und steht zum Download auf der Rosen-
berg Homepage zur Verfügung.
A declaration of conformity has been creat-
ed and is available for download on the
Rosenberg homepage.
