manualshive.com logo in svg

Rosenbauer 68206A-001, Operation Manual

Share
Download
Rosenbauer 68206A-001 Operation Manual Download Page 97

Index of abbreviations

97 / 97

DE

EN

L03

L04

L05

L06

L07

L08

L09

L10

L11

L12

Hz

Hertz

kN

Kilonewtons

cSt

Centistokes

DN

Diameter nominal

dB

Decibel

°C

Degrees Celsius

°F

Degrees Fahrenheit

l/min

Litres per minute

GPM

Gallons per minute

kg/s

Kilogram per second

lbs/s

Pounds per second

km/h

Kilometres per hour

m/s

2

Metres per second squared

min

-1

, rpm

Revolutions per minute

Abbreviations for units

Summary of Contents for 68206A-001

Page 1: ...Betriebsanleitung Operation manual RTE AX B16 Artikelnummer Article number 68206A 001 Ausgabe Edition 08 2021 Revisionsnummer Revision number 00 Sprache Language DE EN ...

Page 2: ...2 97 Betriebsanleitung DE Operation manual EN ...

Page 3: ...Andere Vorschriften 11 4 4 Schulung und Qualifikation 11 4 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 4 6 Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 13 4 6 1 Bedeutung der Warnzeichen 13 4 6 2 Bedeutung der Verbotszeichen 14 4 6 3 Bedeutung der Gebotszeichen 14 4 7 Warnhinweise 15 5 Produktbeschreibung 21 5 1 Hochleistungslüfter 21 5 2 Rosenbauer Body Compontens Logic Control System RBC LCS 21 5 2 1 RB...

Page 4: ...eit einstellen 34 7 4 5 Beleuchtung aktivieren deaktivieren 34 7 4 6 Leistung Hochleistungslüfter erhöhen Boost 35 7 4 7 Hochleistungslüfter stoppen 35 7 4 8 Hochleistungslüfter ausschalten 35 7 5 Betrieb mit Wassernebeleinsatz 36 7 5 1 Wassernebelbetrieb 36 7 5 2 Leichtschaumbetrieb 37 7 5 3 Spülen nach Leichtschaumbetrieb 38 8 Service und Reinigung 39 8 1 Pflegearbeiten 39 8 1 1 Fahrzeug und Aus...

Page 5: ...Dritten Personen insbesondere Mitbewerbern dürfen Informationen aus dieser Anleitung nicht mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden 1 2 Hersteller und Kundendienstadresse 1 2 1 Herstelleradresse Rosenbauer International AG Paschinger Straße 90 4060 Leonding Österreich Für weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma Rosenbauer oder eine unserer weltweiten Vertretungen gerne zur Ve...

Page 6: ...Akkulüfter RTE AX B16 Seriennummer A2505 Projektnummer AUSR_PRJ 2021 08 12 0001 Handelsbezeichnung RTE AX B16 Modell RTE AX B16 Funktion Akku Hochleistungslüfter zum Einsatz im Feu erwehr und Rettungswesen 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Richtlinie 2006 42 EG des Europä ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung 1 Veröffentlich...

Page 7: ...nd Vorschrif ten über Arbeit Sicherheit und Unfallverhütung vertraut sind Für Personen oder Sachschäden welche durch ungeschulte Personen durch Nichtbeachtung der Vorschriften über Arbeit Sicherheit und Unfall verhütung auch nur mit verursacht wurden lehnt Rosenbauer jede Haftung ab Falls diese Anleitung technische Fehler oder Schreibfehler aufweist behält sich Rosenbauer das Recht vor Änderungen ...

Page 8: ...te Abbildungen Die Ausstattung ihres Produktes kann daher teilweise von den Beschreibungen und Dar stellungen abweichen 3 4 2 Zeichenerklärung Um die Lesbarkeit und Übersichtlichkeit zu sichern sind verschiedene Ab sätze und Informationen mit Symbolen strukturiert Diese Symbole haben folgende Bedeutung Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen nacheinander in der beschriebenen Reihenfolge ausführe...

Page 9: ...ner extrem gefährlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu Tod oder schwerer irreversibler Verletzung führen wird WARNUNG Dieses Zeichen warnt vor einer gefährlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu Tod oder schwerer irreversibler Verletzung führen kann VORSICHT Dieses Zeichen warnt vor einer gefährlichen Situation bei der die Nichtbeachtung ...

Page 10: ...nen ausgeführt werden Eigenmächtige Veränderun gen Umbauten oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung schließen eine Haftung des Herstellers für daraus entstehende Schäden grundsätz lich aus Der Hochleistungslüfter darf nur zu folgenden Zwecken eingesetzt werden Die schnelle Entrauchung von Brandobjekten Rasche Verbesserung der Sichtverhältnisse für die Einsatzkräfte Rasche Senkung der Umgebungstemp...

Page 11: ...ie eine entsprechen de Ausbildung im Feuerwehrwesen erfolgreich absolviert haben Der Betreiber ist verantwortlich für die Festlegung von Zuständigkeit Ver antwortung und Überwachung des Personals sowie für die ausreichende Schulung und Übung gemäß den geltenden Vorschriften Auch im Einsatz darauf achten dass niemals Personen ohne Sachkennt nisse das Produkt bedienen Das Personal muss die körperlic...

Page 12: ...nigen Treten Notsituation ein bei denen Personen verletzt werden müssen ent sprechende Erste Hilfe Maßnahmen eingeleitet werden Falls erforderlich müssen Rettungskräfte gerufen werden um eine professionelle Behand lung zu ermöglichen Die Betriebs und Wartungsanleitung von zusätzlichen Produkten beach ten Können Störungen nicht selbst behoben oder Reparaturen nicht von spezi ell geschultem Werkstat...

Page 13: ...2 4 6 Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4 6 1 Bedeutung der Warnzeichen Gefahrenstelle Gefahr durch heiße Oberflächen Drohende Explosionsgefahr Drohende Quetschgefahr Drohende Schergefahr Gefahr durch Elektrizität Drohende Gehörschäden Drohende Verätzungsgefahr Drohende Verletzungsgefahr der Hand ...

Page 14: ...tszeichen Rauchen verboten Hantieren mit Feuer und offenem Licht verboten Nicht anfassen oder hineinfassen Maximal 5 bar Wasserdruck verwenden bar max 5 Schutzbrille und Gehörschutz benutzen Schutzhandschuhe benutzen Sicherheitsschuhe benutzen Schutzanzug benutzen Schutzbrille oder Schutzmaske benutzen Anleitung beachten ...

Page 15: ...hlbedienung des Hochleistungslüfters Durch angesaugten Schmutz angesaugte Kleidungsstücke fehlende oder beschädigte Schutzgitter beim Hochleistungslüfter entsteht Lebensgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen Umgebung frei von Steinen Sand und Schutt halten Kleidungsstücke z B Schals Bänder Krawatten sowie Seile Gurte oder ähnliche Gegenstände vom Hochleistungslüfter fernhalten Aufenthalt...

Page 16: ...bei Brandbekämpfung von elektrischen Anlagen Fahrzeug nicht unter oder in der Nähe von Freileitungen abstellen Besondere Vorsicht bei Fahrzeugen mit Dachaufbauten wie z B ausfahrbarem Lichtmast oder Werfer Kein Hantieren oder Benutzen von Metallleitern in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Installationen Sicherheitsabstand von elektrisch leitenden Gegenständen zu Freilei...

Page 17: ... C Strahlrohr mit Wasservollstrahl 5 m 16 ft HD Strahlrohr mit Wasservollstrahl 5 m 16 ft Sicherheitsabstand beim Löscheinsatz an Hochspannungsanlagen 1 kV 380 kV Löschmittel Sicherheitsabstand C Strahlrohr mit Wassersprüh strahl 5 m 16 ft C Strahlrohr mit Löschpulver 5 m 16 ft C Strahlrohr mit Löschgas 5 m 16 ft C Strahlrohr mit Wasservollstrahl 10 m 32 ft HD Strahlrohr mit Wasservollstrahl 10 m ...

Page 18: ...chriebener Bedienreihenfolge durchführen Gefahr von Gehörschädigung durch längeren Aufenthalt im Bereich des laufenden Hochleistungslüfters Gehörschutz benutzen Nicht im Gefahrenbereich aufhalten Personen und Sachschaden durch unvorhersehbares Lösen von Anschlusskupplungen Vor Inbetriebnahme Druck alle Anschlusskupplungen mittels Kupplungsschlüssel auf festen Sitz prüfen Gesundheitsgefahr durch Lö...

Page 19: ...Eine verzögerte Reaktion auf kritische Betriebszustände kann zu schweren Personen und Sachschäden führen Um sofort reagieren zu können muss der Maschinist folgende Bedingungen einhalten Immer in Reichweite der Bedienelemente aufhalten Kontrollinstrumente immer im Sichtbereich haben Betriebsanleitung immer griffbereit beim Gerät haben ...

Page 20: ...en nicht betreiben Der Akku muss verriegelt sein Hochleistungslüfter nur in den dafür vorgesehen Halterungen im Fahrzeug oder durch geeignetes Festbinden transportieren Sachschäden durch Missachtung optischer oder akustischer Warnsignale Alle optischen und akustischen Warnsignale Messwertanzeigen und Kontrollleuchten überwachen Schulung und Betriebsanleitung beachten Gefahr durch ablaufendes Wasse...

Page 21: ...i Rauchentwicklung und Hitzeentwicklung bei Bränden Der Hochleistungslüfter ist mit einer schwenkbaren Düseneinheit ausge stattet Der Luftstrom kann durch die schwenkbare Düseneinheit optimal auf eine Zuluftsöffnung gerichtet werden 5 2 Rosenbauer Body Compontens Logic Control System RBC LCS 5 2 1 RBC LCS Digipot RBC LCS Digipot Das RBC LCS Digipot ist mit Funktionsschalter und einem Drehregler au...

Page 22: ...itter und Laufrad Düseneinheit 4 LCS Bedienfeld 5 Hauptschalter 6 LED Beleuchtung 7 Arretierung Neigungsverstellung 8 Elektromotor 9 Akku 10 Stabilisator Option 11 Arretierung Stabilisator Option 12 Halteblech Bedieneinheit 13 24 Volt Mag Code Anschluss für die Ladeerhaltung 14 Netzanschluss 15 Kunststoffkeil zur Türöffnung 16 Radsatz Option 17 Anschluss Wassernebeleinsatz Option 1 2 3 10 9 11 15 ...

Page 23: ...ur von qualifizierten Elektrikern zerlegt werden Zerlegung des Akkus führt zum Verlust sämtlicher Garantien Akku beim Transport nicht beschädigen Akku nicht fallen lassen oder werfen HINWEIS Beschädigung des Akkus durch falsche Lagerung Durch eine falsche Lagerung kann der Akku beschädigt werden und seine Leistungsfähigkeit reduziert werden Akku in einem kühlen trockenem Lager lagern Akku nicht im...

Page 24: ...ntrollleuchte hat fünf Schaltzustände Akkukapazität voll Akkukapazität hoch Akkukapazität mittel Akkukapazität schwach Akkukapazität fast leer Kontrollleuchte leuchtet Akkukapazität fast leer Kontrollleuchte blinkt Akku aufladen Griffbügel Der Akku ist für den Transport und zur Verriegelung mit einem Griffbügel ausgestattet Akku transportieren Griffbügel um 90 nach oben drücken Akku entriegelt aut...

Page 25: ... und aus Die Stromversorgung vom Akku wird hergestellt und getrennt ART ST Symbol Name Funktionsbeschreibung Hochleistungslüf ter Start Der Schalter startet den Hochleistungs lüfter Hochleistungslüf ter Stopp Der Schalter stellt den Hochleistungslüf ter ab Drehregler Mit dem Drehregler wird die Leistung des Hochleistungslüfters geregelt Die Leis tung wird über die Drehzahl geregelt Leistung erhöhe...

Page 26: ...inem Saugzumischer einem Schaumnetz und einer Lutte kann zusätzlich Leichtschaum erzeugt wer den Der Wassernebeleinsatz ist zentral in der Düseneineheit integriert und se rienmäßig mit einer Storz C Kupplung ausgerüstet 6 4 2 Radsatz Die Montage des Radsatzes darf nur von geschultem Fachpersonal durch geführt werden Allgemeine Gefahrenmöglichkeiten beachten die bei der Montage auftreten können Zum...

Page 27: ...rt Für den 1 Personen Transport kann der Hochleistungslüfter mit einem Tra gegurt bestückt werden Zur Montage des Tragegurtes sind Löcher links und rechts neben der Mo toraufhängung vorgefertigt Lieferumfang Montagesatz inklusive Ringschrauben Tragegurt inklusive 2 Karabiner Länge 1 m 1 Eingehängter Tragegurt 1 ...

Page 28: ...riegelt sein Hochleistungslüfter nur in den dafür vorgesehen Halterungen im Fahrzeug oder durch geeignetes Festbinden transportieren 7 1 1 Manuell transportieren Nach Möglichkeit immer mit 2 Personen transportieren und aus den Knien anheben um gesundheitliche Schäden im Bereich der Wirbelsäule zu ver meiden Tragen über weite Strecken kann zu übermäßiger Anstrengung führen Der Hochleistungslüfter d...

Page 29: ...Positionen am Grundrahmen montieren Montagelöcher sind am Grundrahmen vorgefertigt Geeignetes Werkzeug verwenden Hochleistungslüfter kann mittels Radsatz transportiert werden Hochleistungslüfter transportieren Hochleistungslüfter an den Tragegriffen am Grundrahmen anheben Hochleistungslüfter soweit anheben dass der Hochleistungslüfter auf den Rädern steht Hochleistungslüfter kann von 1 Person bewe...

Page 30: ...riebes Die Bedienelemente müssen in ständiger Reichweite des Maschinisten sein Laufende Kontrolle von Standsicherheit Richtige Belüftung Bei Gefahr für Personen ausgehend vom Hochleistungslüfter ist unver züglich der Hochleistungslüfter auszuschalten 7 3 Hochleistungslüfter positionieren WARNUNG Lebensgefahr oder schwere Sachschäden durch Verlust der Standsicherheit Aufgrund hoher Drücke kann der ...

Page 31: ... Fällen ist ein Abstand von ca 2 Schritten zur Zu luftsöffnung empfehlenswert Den Hochleistungslüfter auf einem möglichst eben Untergrund aufstel len Auf einen stabilen und sicheren Stand achten Bei Betrieb des Hochleistungslüfters auf nicht befestigten Untergrund und in Neigungspositionen muss der Hochleistungslüfter gegen Weg rutschen und Kippen gesichert werden Der Hochleistungslüfter ist posit...

Page 32: ...etreiben Lebensgefahr oder schwere Verletzung durch elektrischen Schlag Durch beschädigte Kabel der Stromversorgung oder Schäden am Stecker entsteht Lebensgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen Hochleistungslüfter bei beschädigten Kabel oder Stecker nicht betrieben Beschädigungen sofort reparieren bzw reparieren lassen HINWEIS Beeinträchtigungen durch elektromagnetische Störgrößen Der Ho...

Page 33: ...stungslüfter ist gestartet Auf Kontaktgeräusche zwischen dem Lüfterrad und dem Gehäuse achten Bei Kontaktgeräuschen den Hochleistungslüfter nicht betreiben Bei auftretenden Vibrationen mechanischen Geräuschen und unge wöhnliche Zustände Hochleistungslüfter unverzüglich stoppen Leistung des Hochleistungslüfters auf gewünschten Wert einstellen Siehe Kapitel Leistung einstellen Drehzahl speichern Bei...

Page 34: ...üfters ein zustellen Die eingestellte Drehzahl wird angefahren 7 4 4 Neigung der Düseneinheit einstellen Die Neigung der Düseneinheit kann während des Betriebes stufenlos ein gestellt werden Neigungsbereich 10 bis 20 Arretierung Neigungsverstellung vorsichtig öffnen Düseneinheit am Griff für die Neigungsverstellung festhalten Die gewünschte Neigung mit dem Griff für die Neigungsverstellung einstel...

Page 35: ...uf die Ausgangsleistung eingestellt Oder Funktionsschalter Drehregler gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Drehzahl des Hochleistungslüfters zu verringern Die Leistung des Hochleistungslüfters wird automatisch 100 eingestellt Danach wird die Leistung des Hochleistungslüfters verringert Die Leistung des Hochleistungslüfters wird auf die ausgewählte Leis tung eingestellt 7 4 7 Hochleistungslüfter s...

Page 36: ...ng Stabilisator wieder schließen Geeignete Wasserversorgung anschließen Die Schläuche für die Wasserversorgung von hinten zum Hoch leistungslüfter legen Max 5 bar Wasserdruck und ca 200 l Durchflussmenge Der Wassernebel wird erzeugt Wassernebel mit zusätzlichem Luftstrom erzeugen Stabilisator ausklappen Arretierung Stabilisator lösen Stabilisator ausklappen Arretierung Stabilisator wieder schließe...

Page 37: ... montieren und mittels Spanngurt fixieren Spanngurte auf die benötigte Länge kürzen um ein Einsaugen in die Düseneinheit zu vermeiden Spanngurtenden an den Griffen oder dem Rahmen des Hochleis tungslüfters befestigen um das Einsaugen zu vermeiden Saugzumischer montieren An der Anschlusskupplung vom Hochleistungslüfter montieren Oder Zwischen Hochleistungslüfter und Wasserversorgung montieren Hochl...

Page 38: ...pülen bis reines Wasser aus dem Hochleistungslüfter strömt Schaumnetz und Lutte demontieren Saugzumischer demontieren Hochleistungslüfter abkühlen lassen Schaummittelreste mit einem leichtem Sprühstrahl entfernen Der Spülvorgang ist beendet Das Spülen ist nach jedem Schaumbetrieb ebenso nach jedem Betrieb mit Meer oder verschmutztem Wasser gründlich durchzuführen ...

Page 39: ...in das Fahrzeug laden Ausrüstung und Geräte vor dem Beladen trocknen lassen Geräteraume des Fahrzeuges in der Fahrzeughalle öffnen 8 2 Prüf und Kontrollarbeiten WARNUNG Unfall und Verletzungsgefahr Schäden an den Halterungs und Lagerungssystemen sowie nicht ordnungsgemäß reparierte Ausrüstung können schwere Unfälle verursachen oder den Erfolg des Einsatzes gefährden Auftretende Schäden müssen unbe...

Page 40: ...te beachten Hochleistungslüfter auf Leichtgängigkeit aller Betätigungen kontrollie ren Hochleistungslüfter auf Schäden oder Defekte kontrollieren Hochleistungslüfter auf sicheren Sitz der Schutzgitter kontrollieren Hochleistungslüfter in Betrieb nehmen und auf richtige Funktionsweise kontrollieren Siehe Kapitel Betrieb ...

Page 41: ... kann zu Schäden und Gewährleistungsverlust führen Rosenbauer Original Service Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und die Lebensdauer des Produktes zu verlängern sind alle vorgeschriebenen Service Interva lle einzuhalten Nur Technik die regelmäßig von Spezialisten gewartet wird kann den hohen Anforderungen entsprechen Die Rosenbauer Service Partner beraten gerne umfassend zu Inspektio nen ...

Page 42: ...nd der Ladung nicht in der Nähe von brennbaren Materialien lagern Akku nur in trockenem Zustand und an brandsicherer Stelle laden Nach der Ladung den Akku abkühlen lassen Quetschgefahr Beim Wechseln des Akkus kann es zu Quetschungen an den Händen kommen Akku immer mit Handschuhen wechseln Akku wechseln Der Akku muss nur bei Beschädigung gewechselt werden Der beschädigte Akku ist unverzüglich auszu...

Page 43: ...genom men werden Der Hochleistungslüfter kann während dem Ladevorgang betrieben werden Die Ladezeit beträgt ca 5 h Schalter Hauptschalter aktivieren um den Hochleistungslüfter einzu schalten Hochleistungslüfter über den Netzanschluss an die Stromversorgung anschließen Der Ladevorgang wird automatisch gestartet Die Kontrollleuchte Ladekontrolle am LCS Bedienfeld leuchtet Das Ladegerät schaltet nach...

Page 44: ...n werden Den Hochleistungslüfter im Feuerwehrfahrzeug nicht betreiben Es handelt sich um eine Ladeerhaltung und keine Schnellladung Die Ladung erfolgt mit deutlich weniger Energie Bei vollständig entleertem Akku kann die Ladezeit ca 24 h betra gen Hochleistungslüfter ordnungsgemäß im Fahrzeug haltern Schalter Hauptschalter aktivieren um den Hochleistungslüfter einzu schalten Hochleistungslüfter üb...

Page 45: ...rkennung Warnung Akkuerkennung am Digipot Die Status LED der Funktionsschalter dienen zusätzlich als Warnungen Bei der Warnung Akkuerkennung leuchten die Status LED rot Die Warnung Akkuerkennung tritt auf wenn folgende Fehler vorliegen Die Akkukapazität ist schwach Die Kommunikation zum Akku ist nicht vorhanden Busfehler 9 2 2 Warnung Akkufehler Warnung Akkufehler am Digipot Die Status LED der Fun...

Page 46: ...en Altbatterien niemals mit dem Hausmüll entsorgen Die vor Ort gültigen Vorschriften beachten Entsorgung von Metallteilen Gummi und Kunststoffteilen Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung von Metallteilen Gummi und Kunststoffteilen Die vor Ort gültigen Vorschriften beachten Entsorgung von Klebematerial Lack und Beschichtungsmaterial Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung von Klebemater...

Page 47: ...rö mungsbild Luftaustrittsdurchmesser ca 410 mm 16 in Volumenstrom gemäß ISO 5801 5154 m3 h Standschub gemäß ISO 13350 21 6 N Abmessung Hochleistungslüfter Tiefe 355 mm 14 in Breite 520 mm 20 5 in Höhe 600 mm 23 6 in Leistung 1512 W Spannung 110 230 V Frequenz 50 60 Hz Schutzklasse IP54 Anschluss Ladeerhaltung 24 V 2 A Anschlusskabel Länge 1 5 m Type Type Schuko Type Nema Type Bri tish Standard Ty...

Page 48: ...o ist der Online Ersatzteilkatalog abrufbar Hochleistungslüfter RTE AX B16 A2505 https link rosenbauer com A2505 Akku Type Lithium Ionen Akku Ausführung Wechselbar mittels Schnellwechsel system Anzahl 1 Nominalspannung 36 V Kapazität pro Akku 26 1 Ah Laufzeit im Akkubetrieb 60 min bei 100 Leistung ohne ex terne Stromversorgung 30 min bei 120 Leistung Boost Betrieb ohne externe Stromversor gung ...

Page 49: ... zum Beispiel ca zirka usw und so weiter inkl inklusive bzw beziehungsweise lt laut Abkürzungen für Einheiten m Meter mm Millimeter in Inch Zoll ft Fuß min Minute s Sekunde h Stunde kg Kilogramm lbs lb Pfund l Liter gal Gallone bar Druckeinheit psi Pfund pro Quadratzoll V Volt VDC Gleichspannung A Ampere kVA Kilo Volt Ampere W Watt kW Kilo Watt ...

Page 50: ...meter nominal dB Dezibel C Grad Celsius F Grad Fahrenheit l min Liter pro Minute GPM Gallonen pro Minute kg s Kilogramm pro Sekunde lbs s Pfund pro Sekunde km h Kilometer pro Stunde m s2 Meter pro Sekunde zum Quadrat min 1 rpm Umdrehungen pro Minute Abkürzungen für Einheiten ...

Page 51: ...nd warning signs 58 17 3 Other regulations 58 17 4 Training and qualifications 59 17 5 General safety instructions 59 17 6 List of the safety symbols used 60 17 6 1 Meaning of the warning signs 60 17 6 2 Meaning of the prohibitory signs 61 17 6 3 Meaning of the caution signs 61 17 7 Warnings 62 18 Product description 68 18 1 High performance fan 68 18 2 Rosenbauer Body Components Logic Control Sys...

Page 52: ...nozzle unit 81 20 4 5 Activate deactivate lighting 81 20 4 6 Increase high performance fan performance Boost 82 20 4 7 Stop high performance fan 82 20 4 8 Disengage high performance fan 82 20 5 Operation with water vapour cartridge 83 20 5 1 Water mist operation 83 20 5 2 Expansion foam operation 84 20 5 3 Flushing after expansion foam operation 85 21 Service and cleaning 86 21 1 Maintenance work ...

Page 53: ...ation from this manual may not be passed on to or made accessible to third persons in particular competitors 14 2 Manufacturer and customer service address 14 2 1 Manufacturer address Rosenbauer International AG Paschinger Strasse 90 4060 Leonding Austria The Rosenbauer customer service department or one of our worldwide rep resentatives will gladly assist you if you need further information 14 2 ...

Page 54: ... Serial number A2505 Project number AUSR_PRJ 2021 08 12 0001 Trade name RTE AX B16 Model RTE AX B16 Function Battery high performance fan for deployment in fire fighting and rescue services 2006 42 EC Machinery Directive Directive 2006 42 EC of the Euro pean Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC Revision 1 Published in L 157 24 of 09 06 2006 2014...

Page 55: ...fety and accident prevention Rosenbauer assumes no responsibility for injury to persons or material damage which are caused by untrained personnel also through non compliance with the regulations regarding work safety and accident pre vention If this manual contains a technical error or a typographical error Rosenbauer reserves the right to make change at any time and without notice This manual ma...

Page 56: ...emplary illustrations The actual equipping of your prod uct may therefore differ in part from the descriptions and illustrations 16 4 2 Key to the symbols To ensure readability and clarity various paragraphs and information are structured with symbols Meaning of the symbols Operating instructions Execute the operating instructions one after the other in the order described Results of an action Enu...

Page 57: ...R This symbol warns of an extremely dangerous situation in which non observation of the danger warning will lead to death or serious irreversible injury WARNING This symbol warns of a dangerous situation in which non observation of the danger warning can lead to death or serious irreversible injury CAUTION This symbol warns of a dangerous situation in which non observation of the danger warning ca...

Page 58: ...ibility for emergency crews Rapid reduction of ambient temperatures e g prevention of flashover The high performance fan is not designed for continuous duty However it is possible to operate for 12 hours at full load After operation there must be a break of 2 hours The high performance fan is designed for operation in municipal and indus trial environments 17 2 Markings and warning signs Safe use ...

Page 59: ...o the product may be performed only with written authorization from Rosenbauer and must be performed by a manu facturer authorised person 17 5 General safety instructions The following instructions give an overview of how the product is used safe ly This general overview will be supplemented by the safety instructions in the individual chapters Take note of general danger possibilities that could ...

Page 60: ...osenbauer or the nearest Rosenbauer service partner must be contacted immediately 17 6 List of the safety symbols used 17 6 1 Meaning of the warning signs Hazard location Risk from hot surfaces Impending risk of explosion Impending crushing risk Threat of shearing Danger from electricity Impending hearing damage Impending acid burn risk Risk of hand injury ...

Page 61: ...igns 17 6 3 Meaning of the caution signs No smoking Handling fire and naked flames forbidden Do not touch or reach in Use a maximum water pressure of 5 bar bar max 5 Use safety goggles and hearing protection Wear protective gloves Wear safety gloves Wear a protective suit Wear safety goggles or a safety mask Follow the manual ...

Page 62: ...ssing or damaged protective grilles on the high performance fan all result in a danger to life or serious injury Keep the environment free of stones sand and debris Keep garments e g scarves belts ties as well as ropes belts or similar objects away from the high performance fan It is forbidden for persons or animals to be in the airflow of the high performance fan Keep limbs away from nozzle unit ...

Page 63: ...use metal ladders in areas where contact may be made with overhead power lines or high voltage electric circuits Safety clearance of materials conducting electricity to overhead lines Voltage Safety clearance up to 1 kV 1 m 3 ft 1 kV 110 kV 3 m 9 ft 110 kV 220 kV 4 m 13 ft 220 kV 380 kV 5 m 16 ft Safety distance for fire fighting operations on low voltage systems up to 1 kV Extinguishing agent Saf...

Page 64: ...ith water spray jet 5 m 16 ft C nozzle with dry powder 5 m 16 ft C nozzle with extinguishing gas 5 m 16 ft C nozzle with full water jet 10 m 32 ft HD nozzle with full water jet 10 m 32 ft Water turret with water spray jet 10 m 32 ft Water turret with full water jet 30 m 98 ft Safety distance for fire fighting operations on low voltage systems up to 1 kV Extinguishing agent Safety clearance ...

Page 65: ...rating instructions must be done in the prescribed order Risk of hearing damage due to prolonged exposure to the running high performance fan Use hearing protection Do not remain in the danger area Injury to persons and material damage due to unexpected releasing of connecting couplings Before start of operation pressure check all connecting couplings with a coupling wrench to ensure tight seating...

Page 66: ...n to critical operating states can cause severe injury to persons and material damage To be able to react immediately the operator must observe the following conditions Always stay within reach of the controls Always keep the pump control panel in view Always keep operation manual within reach next to the equipment ...

Page 67: ...erformance fan with transport damage The battery must be locked High performance fan should only be transported in the designated supports in the vehicle or by tying down suitably Material damage due to the non observance of optical or acoustic warning signals Monitor all optical and acoustic warning signals measured value indicators and pilot lamps Follow all training and the operating manual Dan...

Page 68: ...lopment and heat build up from fires The high performance fan is equipped with a swivelling nozzle unit The air flow can be optimally directed towards a supply air opening through the swivelling nozzle unit 18 2 Rosenbauer Body Components Logic Control System RBC LCS 18 2 1 RBC LCS digipot RBC LCS digipot The RBC LCS Digipot is equipped with function switches and a governor ...

Page 69: ...zle with suction screen and impeller nozzle unit 4 LCS operation panel 5 Main switch 6 LED lighting 7 Tilt adjustment lock 8 Electric motor 9 Battery 10 Stabiliser optional 11 Stabiliser lock optional 12 Control unit retaining plate 13 24 volt Mag Code connection for the charge retention 14 Mains connection 15 Plastic wedge to open the door 16 Wheel set optional 17 Water vapour cartridge connectio...

Page 70: ...smantled by qualified electricians Dismantling the battery lead to the loss of all warranties Do not damage the battery during transport Do not drop or fling the battery NOTICE Risk of damaging the battery by incorrect storage The battery can be damaged by incorrect storage and its performance reduced Store the battery in a cool dry storage area Do not store battery in direct sunlight If the batte...

Page 71: ...p The Battery condition pilot lamp is only active when the main switch is acti vated The pilot lamp has five switching conditions Battery capacity full Battery capacity high Battery capacity middle Battery capacity low Battery capacity nearly empty Pilot lamp lits battery capacity nearly empty Pilot lamp flashes recharge battery Handle bar The battery is fitted with a handle bar for the transport ...

Page 72: ...and disengages the high performance fan The power supply from the battery is connected and discon nected ART ST Symbol Name Functional description Start high perfor mance fan The switch starts the high performance fan Stop high perfor mance fan The switch turns off the high performance fan Governor The performance of the high perfor mance fan is controlled with the governor The performance is cont...

Page 73: ...al expansion foam can be produced in combination with a foam compound a proportioner a foam net and an air tube The water vapour cartridge is located in the centre of the nozzle unit and is equipped with a Storz C coupling as standard 19 4 2 Wheel set Assembly of the wheel set may only be carried out by trained specialist per sonnel Take note of general dangers that could occur during assembly The...

Page 74: ...fan can be fitted with a carrying strap for 1 person transport Holes to the left and right of the motor suspension are pre fabricated for at taching the carry strap Scope of delivery Assembly set including eyebolts Carrying strap including 2 carabiners Length 1 m 1 Suspended carrying strap 1 ...

Page 75: ...high performance fan with transport damage The battery must be locked High performance fan should only be transported in the designated supports in the vehicle or by tying down suitably 20 1 1 Manual transport If possible always carry with 2 people and lift from the knees to reduce the health risk of back injuries Carrying over long distances can lead to excessive strain The high performance fan m...

Page 76: ... accessories Mounting holes are pre fabricated on the base frame Use a suitable tool High performance fan can be transported with the aid of a wheel set Transport high performance fan Lift high performance fan using the carrying handles on the base frame Lift the high performance fan high enough until it stands on the wheels High performance fan can be moved by 1 person Additional operating person...

Page 77: ...ing operation The operating elements must always be within reach of the operator Continuous monitoring of Stability Correct ventilation In case of danger to people from the high performance fan the high perfor mance fan must be switched off immediately 20 3 Position high performance fan WARNING Mortal danger or serious material damage due to loss of stability The high performance fan can loss it s...

Page 78: ...distance of approx 2 steps to the supply air open ing is recommended Install the high performance fan on as level a surface as possible Ensure a stable and safe footing When operating the high performance fan on unpaved surfaces and in inclined positions the high performance fan must be secured against slipping and tilting The high performance fan is positioned Application examples Distance to sup...

Page 79: ...le unit Do not operate high performance fan if protective grille is damaged missing or loosened Mortal danger or serious injury from electric shock Damaged power supply cables or plug damage may result in death or serious injury Never operate the high performance fan with damaged cable or plugs Repair any damage immediately or have it repaired NOTICE Impairments due to electromagnetic disturbances...

Page 80: ... high performance fan is started Watch out for any contact noise between the fan impeller and housing Do not operate the high performance fan in the event of contact noise If vibrations mechanical noises and unusual conditions occur stop the high performance fan immediately Set the performance of the high performance fan to the desired value See chapter Set performance save speed If required the i...

Page 81: ...d of the high performance fan The set speed is approached 20 4 4 Adjusting the inclination of the nozzle unit The inclination of the nozzle unit can be adjusted continuously during the operation Inclination range 10 to 20 Carefully open the tilt adjustment lock Hold the nozzle unit by the tilt adjustment handle Set the desired inclination with the tilt adjustment handle Fix the tilt adjustment loc...

Page 82: ...djusted to the output per formance Or Turn governor function switch anti clockwise to decrease the speed of the high performance fan The performance of the high performance fan is automatically set to 100 Afterwards the performance of the high performance fan is re duced The performance of the high performance fan is adjusted to the select ed performance 20 4 7 Stop high performance fan Actuate St...

Page 83: ... Release stabiliser lock Fold out stabiliser Close stabiliser lock again Connecting to a suitable water supply The water supply hoses can be laid to the high performance fan from behind Max 5 bar water pressure and approx 200 l flow rate Water mist is produced Produce water mist with supplementary airflow Fold out stabiliser Release stabiliser lock Fold out stabiliser Close stabiliser lock again C...

Page 84: ...a belt Shorten the tension belts to the required length to prevent suction in the nozzle unit Attach the tension belt ends to the handles or the frame of the high per formance fan to avoid suction Mount proportioner Mount on the connection coupling of the high performance fan Or Mount between high performance fan and water supply Operate high performance fan Refer to chapter Start high performance...

Page 85: ...rformance fan Flush for as long until pure water flows out of the high performance fan Dismantle foam net and air tube Dismantle proportioner Allow high performance fan to cool down Remove foam compound residues with a light spray jet The flushing procedure is completed The flushing procedure must be carried out after each foam operation as well as after every operation with seawater or dirty wate...

Page 86: ...he service life of the equipment and the vehicle Let the equipment and device dry before loading Open compartments of the vehicle in the vehicle garage 21 2 Testing and inspection work WARNING Danger of injury and accidents Damage to the holding and storage systems and not properly repaired equipment can cause injury or danger to a successful operation Potential damage must be removed necessarily ...

Page 87: ...he individual pieces of equipment and units Check freedom of movement of all actuations of the high performance fan Check high performance fan for damage or defects Check high performance fan for secure fit of protective grilles Put the high performance fan into operation and check for correct func tionality Refer to chapter Operation ...

Page 88: ...nty Rosenbauer Original Service In order to guarantee safe operation and to extend the service life of the product all prescribed service intervals should be kept Only technology which is regularly maintained by specialists can meet the high demands Rosenbauer service partners will gladly provide you with comprehensive advice about inspections and Service PLUS as well as about the exact scope and ...

Page 89: ...during charging Do not store the battery near flammable materials during charging Only charge the battery in a dry state and in a fire safe location Let the battery cool down after charging Risk of crushing When changing the battery there is a risk that hands may be crushed Always change the battery with gloves Replace battery The battery only needs to be replaced if it is damaged Replace damaged ...

Page 90: ...rg ing process The high performance fan can be operated during the charging pro cess Charge time is about 5 h Actuate Main switch switch to engage the high performance fan Connect high performance fan to the power supply via the mains con nection The charging process starts automatically The Charge control pilot lamp on the LCS operation panel illumi nates After the charging process has completed ...

Page 91: ... to be taken out of the support for the charg ing process Do not operate the high performance fan in the fire fighting vehicle It is a charge retention and not a quick charge Charging takes place with much less energy With a completely flat battery the charging time can be approx 24 h Properly support the high performance fan in the vehicle Acuatet Main switch switch to engage the high performance...

Page 92: ... status LEDs of the function switch serve as additional warnings For the Battery detection warning the status LED illuminate red The Battery detection warning occurs if the following errors are present Battery capacity is low Communication to battery is not available bus fault 22 2 2 Battery fault warning Battery fault on Digipot warning The status LEDs of the function switch serve as additional w...

Page 93: ... batteries Since batteries are a pollutant they must be disposed of properly Never dispose of used batteries with household waste Observe local regulations Disposal of metal rubber and plastic parts Improper disposal of metal rubber and plastic parts will contaminate the en vironment Observe local regulations Disposal of adhesives paints and coating materials Improper disposal of adhesives paints ...

Page 94: ...pprox 410 mm 16 in Volume flow according to ISO 5801 5154 m3 h Static thrust according to ISO 13350 21 6 N High performance fan dimensions Depth 355 mm 14 in Width 520 mm 20 5 in Height 600 mm 23 6 in Power 1512 W Voltage 110 230 V Frequency 50 60 Hz Protection class IP54 Charge retention connection 24 V 2 A Connection cable Length 1 5 m Type Type Schuko Type Nema Type British Standard Type CEE or...

Page 95: ...mance fan The online spare parts catalogue is also available High performance fan RTE AX B16 A2505 https link rosenbauer com A2505 Battery Type Lithium ion battery Design Changeable via quick change sys tem Quantity 1 Rated voltage 36 V Capacity per battery 26 1 Ah Runtime in battery operation 60 min at 100 output without ex ternal power supply 30 min at 120 output Boost mode without external powe...

Page 96: ...ely Etc Et cetera incl inclusive resp respectively acc to according to Abbreviations for units m Meter mm Millimetres in Inch Inch ft Feet min Minute s Second h hour kg Kilogram lbs lb Pound l Litres gal gallons bar Pressure unit psi Pounds per square inch V Volt VDC DC voltage A Ampere kVA Kilo volt ampere W Watts kW Kilowatts ...

Page 97: ...ns cSt Centistokes DN Diameter nominal dB Decibel C Degrees Celsius F Degrees Fahrenheit l min Litres per minute GPM Gallons per minute kg s Kilogram per second lbs s Pounds per second km h Kilometres per hour m s2 Metres per second squared min 1 rpm Revolutions per minute Abbreviations for units ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands