25
PL
System smarowania łańcucha i prowadnicy
UWAGA: łańcuch i prowadnica muszą być
smarowane olejem. Nowa piła nie posiada
uzupełnionego oleju. Musisz uzupełnić olej. Jeśli
tego nie zrobisz, piła może ulec uszkodzeniu
a łańcuch zużyciu. Dolej olej do narzędzi
ogrodowych przez wlew zbiorniczka oleju (17).
Olej jest podawany na łańcuch podczas pracy
automatycznie i należy kontrolować jego zużycie
co każde 10 minut pracy urządzenia i uzupełniać
ewentualne braki.
Olej wycieka ze zbiorniczka przez cały czas,
dlatego jeśli piła nie była użytkowana w
ostatnich 3 miesiącach, sprawdź i uzupełnij olej
przed rozpoczęciem pracy.
Na czas spoczynku zaleca się opróżnienie
zbiorniczka oleju, żeby nie wyciekał i
uzupełnienie go przed kolejną pracą.
DE
Ketten- und Führungsschienenschmierung
ACHTUNG: Die Kette und die Führungsschiene
müssen mit Öl geschmiert werden. Die neue
Säge hat kein Nachfüllöl. Sie müssen das Öl
nachfüllen. Wenn Sie dies nicht tun, kann Ihre
Kette beschädigt und abgenutzt werden. Fügen
Sie Öl für Gartengeräte durch den Einfüllstutzen
des Ölbehälters hinzu (17).
Das Öl wird der Kette während des Betriebs
automatisch zugeführt, und Sie sollten alle 10
Betriebsminuten auf Verschleiß prüfen und
eventuelle Mängel ausgleichen.
Aus dem Öltank läuft ständig Öl aus. Wenn die
Säge also in den letzten 3 Monaten nicht benutzt
wurde, sollte das Öl vor Arbeitsbeginn überprüft
und nachgefüllt werden.
Im Ruhezustand wird empfohlen, den Öltank
zu leeren, damit er nicht ausläuft, und vor der
nächsten Arbeit nachzufüllen.
EN
Chain and guide lubrication system
NOTE: the chain and guide bar must be oiled.
The new saw has no oil added. You must top
up oil. If you do not do this, the saw may be
damaged and the chain will wear out. Add oil to
garden tools through the oil tank filler neck (17).
The oil is fed to the chain during operation
automatically and its consumption should be
monitored every 10 minutes of operation of the
device and any deficiencies filled up.
Oil leaks from the tank all the time, so if the saw
has not been used in the last 3 months, check
and top up oil before starting work.
When resting, it is recommended to empty the
oil tank so that it does not leak and top it up
before the next work.
HU
Lánc- és vezetőkenő rendszer
FIGELEM: a láncot és a vezetősínt olajozni kell.
Az új fűrészhez nincs hozzáadva olaj. Töltsön
fel olajat. Ha ezt nem teszi meg, akkor a fűrész
megsérülhet, és a lánc elhasználódhat. Adjon
olajat a kerti szerszámokhoz az olajtartály
töltőnyakán (17).
Az olajat automatikusan betáplálja a láncba
az üzemeltetés során, és az eszköz működését
10 percenként kell ellenőrizni, és minden
hiányosságot ki kell tölteni.
Az olaj szivárog a tartályból, ezért ha a
fűrészt nem használták az elmúlt 3 hónapban,
ellenőrizze és töltse fel az olajat a munka
megkezdése előtt.
Pihenés esetén javasoljuk, hogy ürítse ki az
olajtartályt, hogy ne szivárogjon, és töltse fel a
következő munka előtt.
