13
PL
Regulacja wychylenia głowicy
Regulacja w płaszczyźnie poziomej umożliwia
równe cięcie wysokości trawy.
Naciśnij przycisk blokady regulacji kąta głowicy.
Ustaw kąt i odblokuj blokadę.
DE
Einstellung der Kopfneigung
Die horizontale Einstellung ermöglicht einen
gleichmäßigen Schnitt in der Grashöhe.
Drücken Sie die Sperrtaste für die
Kopfwinkelverstellung. Stellen Sie den Winkel
ein und entriegeln Sie die Sperre.
CZ
Úprava naklápění
Vodorovné nastavení umožňuje rovnoměrné
sekání výšky trávy. Stiskněte tlačítko zámku
nastavení úhlu hlavy. Nastavte úhel a odemkněte
zámek
EN
Head tilt adjustment
Horizontal adjustment allows even cutting of
grass height.
Press the head angle adjustment lock button.
Set the angle and unlock the lock.
HU
Fejbeállító
A vízszintes beállítás lehetővé teszi a fű
magasságának egyenletes vágását is.
Nyomja meg a fejszög-beállító reteszelő
gombot. Állítsa be a szöget, és oldja ki
a reteszt
SK
Úprava naklápanie
Vodorovné nastavenie umožňuje rovnomerné
kosenie výšky trávy. Stlačte tlačidlo zámky
nastavenie uhlu hlavy. Nastavte uhol a odomknite
zámok.
DE
Seitenhandgriff und
Teleskoparmlängenverstellung
Lösen Sie die Sperre des Griffs, bringen Sie
den Griff in die richtige Position. Ziehen Sie die
Griffverriegelung an.
Um die Länge des Teleskoparms einzustellen,
lösen Sie die Teleskoparmarretierung und
stellen Sie die richtige Länge für sich selbst ein.
Verriegeln Sie die Sperre des Teleskoparms.
CZ
Nastavení boční rukojeti a teleskopické
délky ramene
Uvolněte páčku, nastavte páku ve správné poloze
pro vás. Utáhněte páčku. Chcete-li nastavit
délku teleskopického ramene, uvolněte zámek
dalekohledu a nastavte délku za vás. Zamkněte
zámek dalekohledu.
HU
Beállítása az oldalsó fogantyút, és a hossza
a teleszkópos kar
Lazítsa meg a fogantyúzárat, állítsa a fogantyút
az Ön számára megfelelő helyzetbe. Húzza meg
a fogantyú reteszét. A teleszkópos kar hosszának
beállításához lazítsa meg a távcső reteszét és
állítsa be a hosszát az Ön számára. Blokkolja a
távcsövet.
SK
Nastavenie bočnej rukoväte a teleskopické
dĺžky ramena
Uvoľnite páčku, nastavte páku v správnej polohe
pre vás. Utiahnite páčku.
Ak chcete nastaviť dĺžku teleskopického ramena,
uvoľnite zámok ďalekohľadu a nastavte dĺžku za
vás. Zamknite zámok ďalekohľadu.
