background image

Manuale d’assemblaggio e uso:

9

I marchi MINI vengono utilizzati in licenza da BMW AG.

Il nome MINI e i loghi associati sono marchi di BMW AG.

Aspetto realistico

Rumori reali sul volante

Grazie per l’acquisto di questo veicolo cavalcabile, speriamo che il passeggero si diverta ad 

utilizzarlo per gli anni a venire.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il veicolo.

AVVERTE

AVVERTENZE

1. È richiesta una continua supervisione e un assemblaggio solo da parte di 

    adulti.

2. Questo veicolo non è adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi a causa della 

    mancanza di forza e dimensioni adeguate.

3. I sacchetti in plastica devono essere tenuti lontani dai bambini per 

4. Non utilizzare vicino a veicoli a motore, strade, sentieri, viali, piscine, colline, 

    scalini, pendenze e autostrade.

5. Deve guidare un solo bambino alla volta.

6. Durante l’utilizzo del veicolo, l’utente deve sempre rimanere seduto e 

    rivolto in avanti.

7. I bambini devo sempre indossare le scarpe durante l’utilizzo.

8. Non permettere ai bambini di rimanere in piedi sul veicolo.

9. Non guidare il veicolo all’esterno di notte.

10. Non usare in condizioni climatiche umide o bagnate.

11. Il peso massimo dell’utente è di 20 kg.

12. Esistono ulteriori rischi derivanti dall’utilizzo del giocattolo in zone diverse 

       dai terreni privati.

14. Il veicolo deve essere utilizzato con attenzione e viene richiesta la capacità 

      di evitare cadute o collisioni che possono causare danni al passeggero e a 

      terze persone.

15. Controllare periodicamente le parti metalliche e serrarle se necessario. 

      Sostituire immediatamente le parti usurate o rotte.

16. Tenere lontano dal fuoco.

17. È necessario indossare dispositivi protettivi.

1. Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie.

2. Non utilizzare insieme batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) e 

    ricaricabili (nichel-cadmio).

3. Utilizzare le batterie indicate dal produttore.

4. Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate.

5. Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di 

    un adulto.

6. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal veicolo prima di essere 

    ricaricate.

7. Assicurarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le 

    istruzioni fornite dal produttore sul veicolo e le batterie.

8. Le batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto.

9. Non cortocircuitare i terminali.

PER EVITARE GRAVI INCIDENTI

PER EVITARE PERDITE DALLA BATTERIA

Attenzio

Alettone, non sedersi qui 

sopra, il veicolo potrebbe 

        ribaltarsi!

Area di seduta

istruzioni di montaggio

MANUTENZIONE 

Manutenzione 

1.Montaggio della batteria del volante.

Per prima cosa, aprire il coperchio del vano della batteria con un 

cacciavite non incluso. Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V nel 

vano batteria facendo attenzione alla polarità corretta poi 

posizionare il coperchio del vano batteria e riavvitarlo.

2.Montaggio del volante

Inserire il volante sul suoasse e assicurarsi di allineare corretta-

mente il foro sul volante. Se necessario, alzare leggermente il 

volante per allineare il foro all’asse. Fissarlo con una vite. Non 

danneggiare i pulsanti sul volante durante l’assemblaggio.

ISTRUZIONI D’USO

Il bambino si siede sul seggiolino dell’auto e stringe il volante.

Utilizzare entrambi i piedi per spingere sul pavimento e muovere 

l’auto in avanti, girare il volante per cambiare la direzione di guida.

1. Prima dell’assemblaggio, assicurarsi che siano presenti tutti i componen

    ti, in caso mancasse qualcosa contattare il proprio rivenditore locale.

2. Una volta assemblato, ispezionare tutti i componenti e assicurarsi che il 

    veicolo funzioni correttamente.

3. Occasionalmente pulire il prodotto facendo molta attenzione a non 

    rompere nessun componente.

4. Per garantire la sicurezza del vostro bambino, ispezionare e revisionare il 

    veicolo periodicamente.

Summary of Contents for MINI COOPER S Foot To Floor

Page 1: ... MINI COOPER S Foot To Floor ZW450E 62316 62396 ...

Page 2: ...2 4 6 3 5 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 17 19 20 21 22 23 1 24 23 18 Инструкции по сборке Montaj talimatları ...

Page 3: ...a yönlendirme bağlantı parçası Asiento de soporte de rueda delantera Barra de giro Conector derecho de la dirección Vorderrad Sitzträge Drehstange Rechte Lenkung Verbindungsteil Siège de support de roue avant Tige de virage Pièce de raccordement de braquage à droite Left steering connecting part Pièce de raccordement de braquage à gauche Linke Lenkung Verbindungsteil Conector izquierdo de la direc...

Page 4: ......

Page 5: ...he steering wheel If necessary uplift the steering wheel slightly to align the hole with the rod Fix it with the screw Do not damage the buttons on the steering wheel hardly during assembly The child sits on the seat of the car roof and holds the steering wheel the wheel to change the vehicle s driving direction OPERATING INSTRUCTION WARNING WARNING Attention 1 Continuous adult supervision require...

Page 6: ...rer correctement les piles et toujours respecter les instructions du fabricant du véhicule et des piles 8 Les piles faibles ou déchargées doivent être retirées du véhicule 9 Ne court circuitez pas la borne d alimentation Zone de l aileron Ne vous asseyez pas dessus car il pourrait se renverser Espace du siège POUR ÉVITER LA FUITE DES PILES Attention 5 Aspect réaliste Son fonctionnel sur le volant ...

Page 7: ...nungsanleitung vor der Nutzung des Fahrzeugs sorgfältig durch Spoilerbereich bitte hier nicht sitzen das Fahrzeug könnte umkippen Sitzbereich WARNUNG WARNING 1 Bedarf ständiger Aufsicht von Erwachsenen und darf nur von Erwachsenen montiert werden 2 Dieses Fahrzeug ist aufgrund unzureichender Stärke und Größe nicht für Kinder über 36 Monate geeignet 3 Bitte halten Sie Verpackungsmaterialien von Kin...

Page 8: ...rgables níquel cadmio 3 Utilizar únicamente las pilas indicadas por el fabricante 4 Las pilas no recargables no se deben recargar 5 Las pilas recargables solo deben recargarse bajo supervisión de un adulto 6 Las pilas recargables se deberán retirar del vehículo antes de cargarse 7 Asegúrese de que las pilas se hayan introducido correctamente y siga siempre las instrucciones del fabricante de las p...

Page 9: ...de 36 meses devido a 3 Os sacos de plástico deverão ser mantidos longe do alcance das crianças 4 Nunca utilize na proximidade de veículos motorizados ruas estradas vielas piscinas colinas entradas de casa com degraus entradas de casa inclinadas e autoestradas 5 Deverá apenas ser conduzido por uma criança ao mesmo tempo 6 O utilizador deverá permanecer sempre sentado e voltado para a frente quando ...

Page 10: ...e ricaricabili nichel cadmio 3 Utilizzare le batterie indicate dal produttore 4 Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate 5 Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto 6 Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal veicolo prima di essere ricaricate 7 Assicurarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le istruzio...

Page 11: ...d ognia 17 Należy nosić wyposażenie ochronne 1 Nie mieszaj starych i nowych baterii 2 Nie mieszaj baterii alkalicznych standardowych węgiel cynk lub akumulatorków niklowo kadmowych 3 Używaj tylko baterii określonych przez producenta 4 Nie można ładować baterii nieładowalnych 5 Baterie ładowalne można ładować tylko pod nadzorem osoby dorosłej 6 Baterie ładowalne należy wyjąć z pojazdu przed naładow...

Page 12: ...tterijen samen 2 Meng geen alkaline standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmi um batterijen 4 Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen 5 Oplaadbare batterijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van een volwassene 6 Oplaadbare batterijen moeten uit het voertuig worden verwijderd voordat ze worden opgeladen 7 Zorg ervoor dat u de batterijen op de juiste manier plaats...

Page 13: ...од цинковые или перезаряжаемые никель кадмиевые батарейки 3 Используйте только батареи указанные производителем 4 Батарейки не аккумуляторного типа не должны подвергаться зарядке 5 Перезаряжаемые аккумуляторы заряжать только под присмотром взрослых 6 Аккумуляторные батарейки должны быть удалены из транспортного средства перед зарядкой 7 Не забудьте правильно установить батарейки и всегда следуйте ...

Page 14: ...yınız 2 Alkali standart karbon çinko veya şarj edilebilir nikel kadmiyum pilleri bir arada kullanmayınız 3 Yalnızca üretici tarafından belirtilen pilleri kullanın 4 Şarj edilemeyen tipteki piller yeniden şarj edilmemelidir 5 Şarj edilebilir piller sadece yetişkinlerin gözetiminde şarj edilmelidir 6 Yeniden şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce araçtan çıkarılmalıdır 7 Pilleri doğru yerleştird...

Page 15: ......

Page 16: ...nción al cliente support rollplay com PT E mail Atendimento ao Cliente support rollplay com IT Assistenza Clienti email support rollplay com PL E mail Obsługi Klienta support rollplay com NL Customer Care e mail support rollplay com RU Электронный адрес технической поддержки клиентов support rollplay com TR Müşteri hizmetleri e posta support rollplay com СДЕЛАНО В КИТАЕ ÇİN DE ÜRETİLMİŞTİR The MIN...

Reviews: