background image

14

DUTCH

Handleiding voor Rollei City Traveler mini 

statief

Hartelijk dank voor het kopen van een Rollei-product. Lees 
deze handleiding zorgvuldig door voordat u het reisstatief 
gebruikt. 

De statieven van  de Serie City Traveller zijn gemaakt van 
hoog waardig carbon. Daarom zijn ze extreem licht en dankzij 
hun compacte ontwerp zijn ze ideaal voor stedentrips. De City 
Traveler statieven zijn met name geschikt voor DSLM-camera’s 
(spiegelloze camera’s) en bieden een goede stabiliteit.

Statiefcomponenten

Schnellwechselplatte
Balhoofdvergrendeling
Borgschroef
Beenhoekvergendeling
Snelwisseplaatvergrendeling
Basisvergrendeling
Vergrendeling middelste kolom
Middelste kolom
Rubberen voeten

Beenhoekvergendeling

Om de beenhoek te veranderen, drukt u de beenhoekver-
grendeling omlaag, zodat u de positie van het statiefbeen 
kunt veranderen. Er zijn in totaal drie rustposities. Als u het 
statiefbeen uit de bovenste positie verder naar beneden 
drukt, klikt de beenhoekvergrendeling automatisch vast. 
Om de verpakkingsgrootte van de statief te krijgen, moet 
u de benen met 180° omhoog vouwen. Druk daarvoor de 
beenhoekvergrendeling in en verplaatst et been vervolgens 
naar boven terwijl u de vergrendeling ingedrukt houdt.  

180° gevouwen

Middelste kolom

Om de hoogte van de middelste kolom aan te passen, 
maakt u de middelste kolomvergrendeling los door deze 
tegen de klok in te draaien. Stel vervolgens de middelste 
kolom in op de door u gewenste positie en zet vervolgens 
de vergrendeling van de middelste kolom weer vast, door 
deze met de klok mee te draaien. 
Om het statief in zijn minimale hoogte te brengen, moet u 
de middelste kolom delen. Schroef daarvoor het onderste 
deel van de middelste kolom los en laat het bovenste deel 
in het statief. Bovendien kunt u zo ook de middelste kolom 
uit het statief nemen en omgekeerd weer plaatsen.

Borgschroef

Als u een balhoofd op het statief hebt gemonteerd, kunt u 
deze vast met het statief verbinden door deze vast te zetten 
met de borgschroef. Daardoor kan het balhoofd tijdens het 
gebruik niet per ongeluk van het statief losraken. Gebruik 
de inbussleutel om de borgschroef in de basisplaat van het 
statief te plaatsen. Zorg ervoor dat de panoramafunctie van 
het balhoofd nog steeds foutloos en vloeiend is, als u deze 
met de borgschroef hebt vastgezet. Wanneer de borgschro-
ef te strak wordt aangedraaid, kan dit de panoramafunctie 
blokkeren. Draai in dit geval de schroef iets los, totdat de 
panoramafunctie weer kan worden gebruikt. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12

13

  4 

22–13 mm  19 cm 

46 cm 

42 cm 

419 g 

5 kg

14

Aanpassing van de beenlengte

Om de beenlengte aan te passen, draait u de rubberen voet 
van het statief volledig met de klok mee. Dan kunt u het 
been volledig uittrekken. Vervolgens draait u de rubberen 
voet tegen de klok in om de beenlengte te bepalen. Houd 
er rekening mee dat u de beenlengte in elke positie kunt 
bepalen. 

Let op

1.  Overbelast het statief niet. 
2.  Ziehen Sie immer die Mittelsäulenverriegelung fest wenn 

Sie das Stativ nutzen. 

3.  Laat voor uw eigen veiligheid het statief niet in contact 

komen met elektrische objecten, hoogspanningsproducten 
of chemicaliën. 

4.  Gebruik indien nodig alleen standaard smeermiddelen. 

Reiniging

Na gebruik van uw statief in water, zand of stof, moet u het 
voorzichtig schoonmaken. Trek de benen volledig uit en veeg 
ze met een droge doek schoon. Als het statief helemaal nat is, 
laat het dan goed drogen. Als u het in zout water of zand hebt 
gebruikt, spoel het dan grondig of met leidingwater.  

10

14

1

2

4

9

5

6

7

8

3

11

12

13

Vastzetten

Losmaken

Summary of Contents for Fotopro City Traveler

Page 1: ...City Traveler Mini www rollei de Bedienungsanleitung User Guide For German English French Spanish Italian Portuguese Dutch...

Page 2: ...beren Teil im Stativ Dar ber hinaus k nnen Sie so auch die Mittels ule aus dem Stativ entnehmen und anders herum wieder ein setzen Konterschraube Wenn Sie einen Kugelkopf auf das Stativ montiert haben...

Page 3: ...richtig sitzt und verriegeln Sie die Schnellwechselplattenbasis Verriegelungsknopf des Kopfes Um die Kugel des Kopfes zu bewegen l sen Sie den Verriegelungsknopf Bringen Sie dann die Kugel in die gew...

Page 4: ...tripod to its lowest position you can separate the center column by unscrewing the lowest part of it Then only insert the top part Furthermore you can also insert the center column the other way roun...

Page 5: ...late is well positioned and lock the knob again Ball Head Locking Knob To move the ball of the head loosen the ball head locking knob Then you can put the ball in the position you need Then lock the k...

Page 6: ...partie in f rieure du pilier central et laissez la partie sup rieure dans le tr pied En outre vous pouvez galement retirer le pilier central du tr pied et le remettre dans l autre sens Vis de blocage...

Page 7: ...montage rapide est bien install e et verrouillez la base de la plaque de montage rapide Bouton de verrouillage de la t te Pour d placer la boule de la t te rel chez le bouton de verrouillage Mettez e...

Page 8: ...lumna central Desatornille la parte inferior de la columna central y deje la parte superior en el tr pode Adem s se puede entonces retirar la columna central del tr pode y volver a insertar al rev s T...

Page 9: ...n r pida Aseg rese de que la placa de liberaci n r pida est correc tamente colocada y fije la base de la placa de liberaci n r pida Bot n de bloqueo del cabezal Para mover la esfera del cabezal suelte...

Page 10: ...te superiore nel supporto Inoltre possibile anche rimuovere il montan te centrale dal treppiede e porlo nella direzione opposta Controvite di bloccaggio Se si dispone di una testa a sfera montata sul...

Page 11: ...ineare la piastra a sgancio rapido Assicurarsi che la piastra a sgancio rapido sia posizionata correttamente e bloccare la base della piastra Pulsante di blocco della testa Per spostare la sfera della...

Page 12: ...oluna central Para tal desaparafuse a parte inferior da coluna central e deixe a parte superior no trip Tamb m pode inserir a coluna central ao contr rio desta forma Parafuso anti rota o Se montou uma...

Page 13: ...ure que a placa de mudan a r pida est bem colocada e bloqueie a Bot o de bloqueio da cabe a Para mover a esfera da cabe a solte o bot o de bloqueio Coloque ent o a esfera na posi o pretendida e bloque...

Page 14: ...e deel van de middelste kolom los en laat het bovenste deel in het statief Bovendien kunt u zo ook de middelste kolom uit het statief nemen en omgekeerd weer plaatsen Borgschroef Als u een balhoofd op...

Page 15: ...het platform Vergrendelingsknop van het hoofd Om de bal van het hoofd te bewegen maakt u de ver grendelingsknop los Breng de bal vervolgens weer naar de gewenste positie en sluit de vergrendeling ver...

Page 16: ...ribution Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 Return Service Rollei Service Deutschland Denisstra e 28a D 67663 Kaiserslautern www rollei de social www...

Reviews: