background image

13

Construção

Placa de mudança rápida
Base da placa de mudança rápida
Esfera
Invólucro
Parafuso de fixação da esfera
Parafuso de fixação panorâmico
Base
Escala

Peças

Nível de água
Bloqueio da base da placa de mudança rápida
Ranhura antiderrapante
Base da placa de mudança rápida

Instalação da placa de mudança rápida

Botão de bloqueio
Direcione a placa de mudança rápida de acordo com a 
ranhura e o parafuso antiderrapantes.
Ranhura antiderrapante
Parafuso antiderrapante
Direcione a placa de mudança rápida. 
Assegure que a placa de mudança rápida está bem  
colocada e bloqueie-a.  

Botão de bloqueio da cabeça

Para mover a esfera da cabeça, solte o botão de bloqueio. 
Coloque então a esfera na posição pretendida e bloqueie 
novamente o botão. Se o parafuso estiver apertado, mas 
a ponta do parafuso estiver no caminho da máquina foto-
gráfica, puxe o parafuso para fora, coloque-o na posição 
pretendida e depois solte-o novamente. O bloqueio do 
parafuso não se abre neste processo e a esfera permanece 
bloqueada.

1
2
3
4
5
6
7
8

9

10
11
12

13
14

15
16
17
18

19

A

B

C

D

  25 mm 

3,6 cm 

4 cm 

7,8 cm 

194 g 

5 kg

Dados Técnicos

6

2

3

4

5

1

7

8

A

9

10

11

12

B

13

15

Soltar

Apertar

14

16

17

18

Parar

Parar

Soltar

Apertar

C

19

D

Cabeça com esfera

Summary of Contents for Fotopro City Traveler

Page 1: ...City Traveler Mini www rollei de Bedienungsanleitung User Guide For German English French Spanish Italian Portuguese Dutch...

Page 2: ...beren Teil im Stativ Dar ber hinaus k nnen Sie so auch die Mittels ule aus dem Stativ entnehmen und anders herum wieder ein setzen Konterschraube Wenn Sie einen Kugelkopf auf das Stativ montiert haben...

Page 3: ...richtig sitzt und verriegeln Sie die Schnellwechselplattenbasis Verriegelungsknopf des Kopfes Um die Kugel des Kopfes zu bewegen l sen Sie den Verriegelungsknopf Bringen Sie dann die Kugel in die gew...

Page 4: ...tripod to its lowest position you can separate the center column by unscrewing the lowest part of it Then only insert the top part Furthermore you can also insert the center column the other way roun...

Page 5: ...late is well positioned and lock the knob again Ball Head Locking Knob To move the ball of the head loosen the ball head locking knob Then you can put the ball in the position you need Then lock the k...

Page 6: ...partie in f rieure du pilier central et laissez la partie sup rieure dans le tr pied En outre vous pouvez galement retirer le pilier central du tr pied et le remettre dans l autre sens Vis de blocage...

Page 7: ...montage rapide est bien install e et verrouillez la base de la plaque de montage rapide Bouton de verrouillage de la t te Pour d placer la boule de la t te rel chez le bouton de verrouillage Mettez e...

Page 8: ...lumna central Desatornille la parte inferior de la columna central y deje la parte superior en el tr pode Adem s se puede entonces retirar la columna central del tr pode y volver a insertar al rev s T...

Page 9: ...n r pida Aseg rese de que la placa de liberaci n r pida est correc tamente colocada y fije la base de la placa de liberaci n r pida Bot n de bloqueo del cabezal Para mover la esfera del cabezal suelte...

Page 10: ...te superiore nel supporto Inoltre possibile anche rimuovere il montan te centrale dal treppiede e porlo nella direzione opposta Controvite di bloccaggio Se si dispone di una testa a sfera montata sul...

Page 11: ...ineare la piastra a sgancio rapido Assicurarsi che la piastra a sgancio rapido sia posizionata correttamente e bloccare la base della piastra Pulsante di blocco della testa Per spostare la sfera della...

Page 12: ...oluna central Para tal desaparafuse a parte inferior da coluna central e deixe a parte superior no trip Tamb m pode inserir a coluna central ao contr rio desta forma Parafuso anti rota o Se montou uma...

Page 13: ...ure que a placa de mudan a r pida est bem colocada e bloqueie a Bot o de bloqueio da cabe a Para mover a esfera da cabe a solte o bot o de bloqueio Coloque ent o a esfera na posi o pretendida e bloque...

Page 14: ...e deel van de middelste kolom los en laat het bovenste deel in het statief Bovendien kunt u zo ook de middelste kolom uit het statief nemen en omgekeerd weer plaatsen Borgschroef Als u een balhoofd op...

Page 15: ...het platform Vergrendelingsknop van het hoofd Om de bal van het hoofd te bewegen maakt u de ver grendelingsknop los Breng de bal vervolgens weer naar de gewenste positie en sluit de vergrendeling ver...

Page 16: ...ribution Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 Return Service Rollei Service Deutschland Denisstra e 28a D 67663 Kaiserslautern www rollei de social www...

Reviews: