Roland 417741A, Owner'S Manual

Page: 129 / 130

IMPORTANT NOTES
USING THE UNIT SAFELY
WARNING
Concerning the Auto Off function
The power to this unit will be
turned off automatically after
a predetermined amount of
time has passed since it was last
used for playing music, or its buttons or
controls were operated (Auto Off function).
If you do not want the power to be turned
off automatically, disengage the Auto Off
function.
Do not disassemble or modify by yourself
Do not carry out anything unless
you are instructed to do so in the
owner’s manual. Otherwise, you
risk causing malfunction.
Do not repair or replace parts by yourself
Refer all servicing to your retailer,
the nearest Roland Service
Center, or an authorized Roland
distributor, as listed on the
“Information.”
Do not use or store in the following types of
locations
• Subject to temperature
extremes (e.g., direct sunlight
in an enclosed vehicle, near a
heating duct, on top of heat-
generating equipment); or are
• Damp (e.g., baths, washrooms,
on wet fl oors); or are
• Exposed to steam or smoke;
or are
• Subject to salt exposure; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty or sandy; or are
• Subject to high levels of vibration and
shakiness; or are
• Placed in a poorly ventilated location.
Do not place in an unstable location
Otherwise, you risk injury as the
result of the unit toppling over or
dropping down.
Avoid extended use at high volume
Use of the unit at high volume
for extended periods of time may
cause hearing loss. If you ever
experience any hearing loss or
ringing in the ears, you should
immediately stop using the unit and consult
a specialized physician.
Do not allow foreign objects or liquids to enter
unit; never place containers with liquid on unit
Do not place containers
containing liquid (e.g., fl ower
vases) on this product. Never
allow foreign objects (e.g.,
fl ammable objects, coins, wires)
or liquids (e.g., water or juice)
to enter this product. Doing so
may cause short circuits, faulty
operation, or other malfunctions.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING
INSTRUCTIONS FOR THE PREVENTION OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
WARNING
Used for instructions intended
to alert the user to the risk of
death or severe injury should
the unit be used improperly.
CAUTION
Used for instructions intended
to alert the user to the risk
of injury or material damage
should the unit be used
improperly.
* Material damage
refers to damage or other
adverse eff ects caused with
respect to the home and
all its furnishings, as well to
domestic animals or pets.
The symbol alerts the user to important
instructions or warnings. The specifi c meaning of the
symbol is determined by the design contained within
the triangle. In the case of the symbol at left, it is used
for general cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specifi c thing that
must not be done is indicated by the design contained
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
The symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specifi c thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In
the case of the symbol at left, it means that the power-
cord plug must be unplugged from the outlet.
WARNING
Turn off the unit if an abnormality or malfunction
occurs
Immediately turn the unit off , and
request servicing by your retailer,
the nearest Roland Service
Center, or an authorized Roland
distributor, as listed on the “Information”
when:
• If smoke or unusual odor occurs; or
• Objects have fallen into, or liquid has been
spilled onto the unit; or
• The unit has been exposed to rain (or
otherwise has become wet); or
• The unit does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in
performance.
Be cautious to protect children from injury
Always make sure that an adult is
on hand to provide supervision
and guidance when using the
unit in places where children
are present, or when a child will be using
the unit.
Do not drop or subject to strong impact
Otherwise, you risk causing
damage or malfunction.
Handle batteries carefully
If used improperly, you risk
the dangers of fl uid leakage,
overheating, combustion,
explosion, etc. Carefully observe
the following:
• Do not heat, disassemble, or
toss them into a fi re or water.
• Do not expose them to
sunlight, fl ame, or any other
source of extreme heat.
• Do not attempt to charge a dry
cell battery.
• When using a rechargeable
battery and a charger,
make sure to use only the
combination of rechargeable
battery and charger that
has been specifi ed by the battery
manufacturer. Also, be sure to read all of
the precautions that were supplied with
the rechargeable battery and charger, and
abide by them when using the battery/
charger.
Power Supply: Use of Batteries
• Before installing/removing batteries,
make sure to turn off the power to this
unit and disconnect all connections to
other devices.
• The life of the supplied batteries may be
limited, since its primary purpose was to
enable testing.
• If operatinWg this unit on batteries, please
use alkaline batteries, rechargeable Ni-MH
batteries.
Placement
• Using the unit near power amplifi ers (or
other equipment containing large power
transformers) may induce hum. To alleviate
the problem, change the orientation of
this unit; or move it farther away from the
source of interference.
• This unit may interfere with radio and
television reception. Do not use this unit in
the vicinity of such receivers.
• Noise may be produced if wireless
communications devices, such as cell
phones, are operated in the vicinity of
this unit. Such noise could occur when
receiving or initiating a call, or while
conversing. Should you experience such
problems, you should relocate such
wireless devices so they are at a greater
distance from this unit, or switch them off .
• When moved from one location to
another where the temperature and/or
humidity is very diff erent, water droplets
(condensation) may form inside the unit.
Damage or malfunction may result if you
attempt to use the unit in this condition.
Therefore, before using the unit, you must
allow it to stand for several hours, until the
condensation has completely evaporated.
• Depending on the material and
temperature of the surface on which you
place the unit, its rubber feet may discolor
or mar the surface.
• Do not place containers or anything else
containing liquid on top of this unit. Also,
whenever any liquid has been spilled on
the surface of this unit, be sure to promptly
wipe it away using a soft, dry cloth.
Maintenance
• Never use benzine, thinners, alcohol
or solvents of any kind, to avoid the
possibility of discoloration and/or
deformation.
Repairs and Data
• Before sending the unit away for repairs,
be sure to make a backup of the data
stored within it; or you may prefer to write
down the needed information. Although
we will do our utmost to preserve the data
stored in your unit when we carry out
repairs, in some cases, such as when the
memory section is physically damaged,
restoration of the stored content may be
impossible. Roland assumes no liability
concerning the restoration of any stored
content that has been lost.
Read Me First
English
CAUTION
Route all power cords and cables in such a way as
to prevent them from getting entangled
Injury could result if someone
were to trip on a cable and cause
the unit to fall or topple.
Avoid climbing on top of the unit, or placing
heavy objects on it
Otherwise, you risk injury as the
result of the unit toppling over or
dropping down.
Disconnect all cords/cables before moving the
unit
Damage or malfunction may result
if you fail to disconnect all cables
before moving the unit.
Handle batteries carefully
If used improperly, batteries
may explode or leak and cause
damage or injury. In the interest
of safety, please read and observe
the following precautions.
• Carefully follow the installation
instructions for batteries, and
make sure you observe the
correct polarity.
• Avoid using new batteries
together with used ones. In
addition, avoid mixing diff erent
types of batteries.
• Whenever the unit is to remain unused
for an extended period of time, make a
backup of any important data, and then
remove the batteries.
• Never keep batteries together with
metallic objects such as ballpoint pens,
necklaces, hairpins, etc.
• Used batteries must be disposed of in
compliance with whatever regulations for
their safe disposal that may be observed in
the region in which you live.
Keep small items out of the reach of children
To prevent accidental ingestion
of the parts listed below, always
keep them out of the reach of
small children.
• Included Parts
microSD card
Take care not to get burned
Batteries may reach a high
temperature; please be careful to
avoid burning yourself.
Handle leaking batteries carefully
• Do not touch the liquid with
your bare hands.
• If any of the leaking fl uid gets
into your eyes, the loss of
vision may result. Do not rub
your eyes; use clean water to
fl ush them thoroughly. Then,
promptly see a doctor.
• Burning of the skin or dermatitis may
result if fl uid has gotten onto your skin
or clothing. Use clean water to fl ush
aff ected areas thoroughly; then, promptly
see a doctor.
• Using a soft cloth, carefully wipe any
remaining fl uid from the inside of the
battery compartment. Then, install new
batteries.
Additional Precautions
• Any data stored within the unit can be lost
as the result of equipment failure, incorrect
operation, etc. To protect yourself against
the irretrievable loss of data, try to make
a habit of creating regular backups of the
data you’ve stored in the unit.
• Roland assumes no liability concerning
the restoration of any stored content that
has been lost.
• Use a reasonable amount of care when
using the unit’s buttons, sliders, or other
controls; and when using its jacks and
connectors. Rough handling can lead to
malfunctions.
• Never strike or apply strong pressure to
the display.
• When disconnecting all cables, grasp the
connector itself—never pull on the cable.
This way you will avoid causing shorts, or
damage to the cable’s internal elements.
• To avoid disturbing others nearby, try
to keep the unit’s volume at reasonable
levels.
• Do not use connection cables that contain
a built-in resistor.
Using External Memories
• Please observe the following precautions
when handling external memory devices:
• Do not remove the device while
reading/writing is in progress.
• To prevent damage from static
electricity, discharge all static
electricity from your person before
handling the device.
• Avoid touching the terminals and
protect them from contact with
metallic objects; make sure they
stay clean.
• Do not bend, drop, or apply strong
force to the device.
• Do not leave the device in locations
where it may be exposed to direct
sunlight, or in environments such as
a tightly closed motor vehicle.
• Prevent the device from getting wet.
• Do not disassemble or modify the
device.
Caution Regarding Radio Frequency Emissions
• The following actions may subject you to
penalty of law.
• Disassembling or modifying this
device.
• Wireless certifi cation information for this
unit is shown on the electronic nameplate
of the unit. To access the electronic
nameplate from the main screen, press
[MENU], choose Information, and then
press [ ].
Intellectual Property Right
• It is forbidden by law to make an audio
recording, video recording, copy or
revision of a third party’s copyrighted work
(musical work, video work, broadcast, live
performance, or other work), whether
in whole or in part, and distribute, sell,
lease, perform or broadcast it without the
permission of the copyright owner.
• Do not use this product for purposes that
could infringe on a copyright held by a
third party. We assume no responsibility
whatsoever with regard to any
infringements of third-party copyrights
arising through your use of this product.
• MPEG Layer-3 audio compression
technology is licensed from Fraunhofer IIS
and THOMSON.
• The SD logo and SDHC logo
are trademarks of SD-3C, LLC.
• MP3 codec is Copyright (c) 1995-2010,
SPIRIT.
• The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
Roland is under license.
• Qualcomm is a trademark of Qualcomm
Incorporated, registered in the United
States and other countries, used with
permission. aptX is a trademark of
Qualcomm Technologies International,
Ltd., registered in the United States and
other countries, used with permission.
• Roland, BOSS are either registered
trademarks or trademarks of Roland
Corporation in the United States and/or
other countries.
• Company names and product names
appearing in this document are registered
trademarks or trademarks of their
respective owners.
安全上のご注意
使用上のご注意
はじめにお読みください
警告
Auto Off 機能について
本機は、演奏や操作をやめてか
ら一定時間経過すると自動的に
電源が切れます（Auto Off 機
能）。自動的に電源が切れない
ようにするには、Auto Off 機能を解除し
てください。
分解や改造をしない
取扱説明書に書かれていないこ
とはしないでください。故障の
原因になります。
個人で修理や部品交換はしない
必ずお買い上げ店またはローラ
ンドお客様相談センターに相談
してください。
次のような場所で使用や保管はし
ない
• 温度が極端に高い場所（直射
日光の当たる場所、暖房機器
の近く、発熱する機器の上な
ど）
• 水気の近く（風呂場、洗面台、
濡れた床など）や湿度の高い
場所
• 湯気や油煙が当たる場所
• 塩害の恐れがある場所
• 雨に濡れる場所
• ほこりや砂ぼこりの多い場所
• 振動や揺れの多い場所
• 風通しの悪い場所
不安定な場所に設置しない
転倒や落下によって、けがをす
る恐れがあります。
大音量で長時間使用しない
大音量で長時間使用すると、
難聴になる恐れがあります。
万一、聴力低下や耳鳴りを感じ
たら、直ちに使用をやめて専門
の医師に相談してください。
異物や液体を入れない、液体の入っ
た容器を置かない
本機に、異物（燃えやすいもの、
硬貨、針金など）や液体（水、
ジュースなど）を絶対に入れな
いでください。また、この機器
の上に液体の入った容器（花び
んなど）を置かないでください。
ショートや誤動作など、故障の
原因となることがあります。
電池について
• 電池を入れる／取り出すときは、本機の
電源を切り、他の機器との接続をはずし
てください。
• 付属の電池は動作確認用のため、寿命が
短い場合があります。
• 電池で使用する場合はアルカリ電池、充
電式ニッケル水素電池を使用してくださ
い。
設置について
• 本機の近くにパワー・アンプなどの大型
トランスを持つ機器があると、ハム（う
なり）を誘導することがあります。この
場合は、本機との間隔や方向を変えてく
ださい。
• 本機をテレビやラジオの近くで動作させ
ると、テレビ画面に色ムラが出たりラジ
オから雑音が出たりすることがありま
す。この場合は、本機を遠ざけて使用し
てください。
• 本機の近くで携帯電話などの無線機器を
使用すると、着信時や発信時、通話時に
本機から雑音が出ることがあります。こ
の場合は、無線機器を本機から遠ざける
か、電源を切ってください。
• 極端に温湿度の違う場所に移動すると、
内部に水滴が付く（結露する）ことがあ
ります。そのまま使用すると故障の原因
になります。数時間放置して、結露がな
くなってから使用してください。
• 設置条件（設置面の材質、温度など）に
よっては、本機のゴム足が設置した台な
どの表面を変色または変質させることが
あります。
• 本機の上に液体の入った容器などを置か
ないでください。また、表面に付着した
液体は、速やかに乾いた柔らかい布で拭
き取ってください。
お手入れについて
• 変色や変形の原因となる、ベンジン、シ
ンナー、アルコール類は使用しないでく
ださい。
修理について
• お客様が本機または付属品を分解（取扱
説明書に指示がある場合を除く）、改造
された場合、以後の性能について保証で
きなくなります。また、修理をお断りす
る場合もあります。
• 修理を依頼されるときは、事前に記憶内
容をバックアップするか、メモしておい
てください。修理するときには記憶内容
の保存に細心の注意を払っております
が、メモリー部の故障などで記憶内容が
復元できない場合もあります。失われた
記憶内容の修復に関しましては、補償も
含めご容赦願います。
• 当社では、本機の補修用性能部品（製品
の機能を維持するために必要な部品）を、
製造打切後 6 年間保有しています。こ
の部品保有期間を修理可能の期間とさせ
ていただきます。なお、保有期間を過ぎ
たあとでも、故障箇所によっては修理可
能の場合がありますので、お買い上げ店、
またはローランドお客様相談センターに
ご相談ください。
© 2017 ローランド株式会社
日本語
警告
異常や故障が生じたときは電源を
切る
次のような場合は、直ちに電源
を切って、お買い上げ店または
ローランドお客様相談センター
に修理を依頼してください。
• 煙が出たり、異臭がしたりしたとき
• 異物が内部に入ったり、液体がこぼれ
たりしたとき
• 機器が（雨などで）濡れたとき
• 機器に異常や故障が生じたとき
お子様がけがをしないように注意
する
お子様のいる場所で使用する場
合やお子様が使用する場合、必
ず大人のかたが、監視／指導し
てあげてください。
落としたり、強い衝撃を与えたり
しない
破損や故障の原因になります。
電池の取り扱いに注意する
間違った使いかたをすると、
液漏れ、発熱、発火、破裂な
どの危険があります。次のこ
とに注意してください。
• 加熱、分解したり、または
火や水の中に入れたりしな
いでください。
• 日光、炎、または同様の過
度の熱にさらさないでくだ
さい。
• 乾電池は充電しないでくだ
さい。
• 充電池／充電器は、必ず電
池メーカーで指定された充
電池と充電器の組み合わせ
でお使いください。充電池／
充電器に付属の注意事項を必
ず最後まで読み、注意事項を
守って正しくお使いください。
その他の注意について
• 記憶した内容は、機器の故障や誤った操
作などによって失われることがありま
す。失っても困らないように、大切な記
憶内容はバックアップしておいてくださ
い。
• 失われた記憶内容の修復に関しまして
は、補償を含めご容赦願います。
• 故障の原因になりますので、ボタン、つ
まみ、入出力端子などに過度の力を加え
ないでください。
• ディスプレイを強く押したり、叩いたり
しないでください。
• ケーブルを抜くときは、ショートや断線
を防ぐため、プラグ部分を持って引き抜
いてください。
• 周囲に迷惑がかからないように、音量に
十分注意してください。
• 本機が入っていた梱包箱や緩衝材を廃棄
するときは、各地域のゴミの分別基準に
従ってください。
• 抵抗入りの接続ケーブルは使用しないで
ください。
外部メモリーの取り扱い
• 外部メモリーを使うときは、次の点に注
意してください。
• 読み込み中や書き込み中には取り
はずさない。
• 静電気による破損を防ぐため、取
り扱う前に身体に帯電している静
電気を放電しておく。
• 端子部は手や金属で触れたり、汚
したりしない。
• 曲げたり、落としたり、強い衝撃
を与えたりしない。
• 直射日光の当たる場所や、閉め
切った自動車の中などに放置しな
い。
• 水に濡らさない。
• 分解や改造をしない。
注意
電源コードやケーブルは煩雑にな
らないように配線する
足に引っかけると、本機の落下
や転倒などにより、けがの原因
になることがあります。
上に乗ったり、重いものを置いた
りしない
転倒や落下によって、けがをす
る恐れがあります。
移動するときはすべての接続をは
ずす
ケーブルを接続したまま移動す
ると、破損や故障の原因になり
ます。
電池を取り扱うときの注意
電池の使いかたを間違えると、
破裂したり、液漏れしたりしま
す。次のことに注意してくださ
い。
• 電池の＋と−を間違えないよ
うに、指示どおり入れてくだ
さい。
• 新しい電池と一度使用した電
池や、違う種類の電池を混ぜ
て使用しないでください。
• 長時間使用しないときは、記
憶した内容をバックアップし、電池を
取り出しておいてください。
• 電池を、金属性のボールペン、ネック
レス、ヘアピンなどと一緒に携帯した
り、保管したりしないでください。
• 使用済みの電池を捨てるときは、各地
域のゴミ分別収集のしかたに従ってく
ださい。
小さな部品はお子様の手の届かな
いところに置く
下記の部品はお子様が誤って飲
み込んだりすることのないよう
手の届かないところへ保管して
ください。
• 付属品
microSD カード
やけどしないように注意する
使いかたによっては電池が高温
になることがありますので、や
けどしないよう注意してくださ
い。
液漏れした電池の取り扱いに注意
する
• 液は素手で触らないでくだ
さい。
• 液が目に入ったときは、失
明の恐れがあります。目を
こすらずにきれいな水でよ
く洗い流したあと、直ちに
医師に相談してください。
• 液が身体や衣服に付いたと
きは、皮膚にやけどや炎症を起こす恐
れがあります。きれいな水でよく洗い
流したあと、直ちに医師に相談してく
ださい。
• 柔らかい布で電池ケースに付いた液を
よく拭き取ってから、新しい電池を入
れてください。
電波に関する注意
• 以下の事項を行うと法律で罰せられるこ
とがあります。
• 本製品を分解／改造する
• 本機の無線認証情報は、本機の電子銘板
に表示されています。電子銘板は基本画
面から［MENU］を押して、情報を選
び［ ］を押してご確認ください。
• 本機の使用周波数帯では、電子レンジ等
の産業・科学・医療用機器のほか、工場
の製造ライン等で使用されている移動体
識別用の構内無線局（免許を要する無線
局）や特定小電力無線局（免許を要しな
い無線局）、アマチュア無線局（免許を
要する無線局）が運用されています。
• 本機を使用する前に、近くで移動
体識別用の構内無線局や特定小電
力無線局、アマチュア無線局が運
用されていないことを確認してく
ださい。
• 移動体識別用の構内無線局や特定
小電力無線局、アマチュア無線局
に対して、万一、本機が原因と思
われる有害な電波干渉の事例が発
生した場合には、電波の発射を停
止した上で、混信回避のための処
置等（たとえば、パーティション
の設置など）についてローランド
お客様相談センターにご相談くだ
さい。
• その他、発生した問題についてお
困りの場合も、ローランドお客様
相談センターにご相談ください。
※ ローランドお客様相談セン
ターへの連絡につきまして
は、取扱説明書などに記載の
「お問い合わせの窓口」をご
覧ください。
知的財産権について
• 第三者の著作物（音楽作品、映像作品、
放送、実演、その他）の一部または全部
を、権利者に無断で録音、録画、複製あ
るいは改変し、配布、販売、貸与、上演、
放送などを行うことは法律で禁じられて
います。
• 第三者の著作権を侵害する恐れのある用
途に、本製品を使用しないでください。
お客様が本製品を用いて他者の著作権を
侵害しても、当社は一切責任を負いませ
ん。
• MPEG Layer-3 オーディオ圧縮技術は、
Fraunhofer IIS および THOMSON から
ライセンスを受けています。
• SD ロゴ および SDHC ロゴ
は SD-3C, LLC の商標です。
• MP3 codec is Copyright (c) 1995-
2010, SPIRIT.
• Bluetooth® のワードマークおよびロゴ
は、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録
商標であり、ローランドはこれらのマー
クをライセンスに基づいて使用していま
す。
• Qualcomm は、米国およびその他の国
で登録されたQualcomm Incorporated
の商標であり、許可を得て使用していま
す。aptX は、米国およびその他の国で
登録された Qualcomm Technologies
International、Ltd. の商標であり、許可
を得て使用しています。
• Roland、BOSS は、日本国およびその他
の国におけるローランド株式会社の登録
商標または商標です。
• 文中記載の会社名および製品名は、各社
の登録商標または商標です。
WICHTIGE HINWEISE
SICHERER BETRIEB DES GERÄTES
WARNUNG
Die Auto Off -Funktion
Das Instrument wird nach
einer voreingestellten Zeit von
Inaktivität (Erzeugen von Sounds,
Bewegen eines Reglers, Drücken
eines Tasters) automatisch ausgeschaltet
(Auto Off -Funktion). Wenn Sie nicht
möchten, dass das Gerät automatisch
ausgeschaltet wird, stellen Sie den
Parameter „Auto Off “ auf „Off “.
Nicht selbst auseinanderbauen oder modifi zieren
Führen Sie keine Vorgänge
aus, zu denen Sie in der
Bedienungsanleitung
nicht aufgefordert wurden.
Anderenfalls können
Fehlfunktionen auftreten.
Nicht selbst reparieren oder Teile austauschen
Wenden Sie sich bei allen
Reparaturen an Ihren
Fachhändler, ein Roland Service
Center in Ihrer Nähe oder an
einen der autorisierten Roland-
Vertriebspartner, die unter „Informationen“
aufgeführt sind.
Das Gerät nicht unter den folgenden
Umgebungsbedingungen verwenden oder lagern
• Extreme Temperaturen (z. B.
direktes Sonnenlicht in einem
geschlossenen Fahrzeug, in der
Nähe einer Heizungsleitung, auf
Wärmequellen)
• Feuchtigkeit (z. B. Bäder,
Waschräume, nasse Fußböden)
• Dampf oder Rauch
• Hoher Salzgehalt in der Luft
• Regen
• Staub oder Sand
• Starke Vibrationen oder Erschütterungen
• Umgebungen, die unzureichend belüftet
sind
Nicht auf eine instabile Fläche stellen
Anderenfalls riskieren Sie
Verletzungen durch Umkippen
oder Herunterfallen des Geräts.
Längeren Gebrauch mit hoher Lautstärke
vermeiden
Die Verwendung des Geräts für
längere Zeit mit hoher Lautstärke
kann Hörverlust bewirken. Sollten
Sie jemals eine Beeinträchtigung
Ihres Gehörs oder ein Klingeln in
den Ohren bemerken, stellen Sie den Betrieb
des Geräts sofort ein und wenden Sie sich an
einen HNO-Arzt.
Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten
in das Gerät vermeiden und keine Behälter mit
Flüssigkeiten auf das Gerät stellen
Stellen Sie auf diesem Gerät
keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behälter (z. B. Blumenvasen) ab.
Achten Sie darauf, dass in das
Gerät keine Fremdkörper (z. B.
brennbare Objekte, Münzen oder
Drähte) oder Flüssigkeiten (z. B.
Wasser oder Saft) eindringen. Dies
kann zu Kurzschlüssen, Fehlfunktion oder
sonstigen Störungen führen.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
WARNUNG
Das Gerät bei unnormalem Verhalten oder
Fehlfunktion ausschalten
Schalten Sie das Gerät in den
nachfolgend beschriebenen
Situationen sofort aus und
benachrichtigen Sie Ihren
Roland-Vertragspartner bzw. Ihr Roland
Service Center.
• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in
das Gerät gelangt.
• Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch
tritt auf.
• Das Gerät war Regen (oder sonstiger
Feuchtigkeit) ausgesetzt.
• Das Gerät scheint nicht normal zu
funktionieren oder weist eine deutliche
Änderung der Leistungsfähigkeit auf.
Achten Sie darauf, Kinder vor Verletzungen zu
schützen
Stellen Sie sicher, dass immer
eine beaufsichtigende
erwachsene Person anwesend ist,
wenn dieses Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird oder ein Kind
das Gerät bedient.
Nicht fallen lassen oder starken Stößen
aussetzen
Anderenfalls können Schäden
oder Fehlfunktionen auftreten.
Batterien vorsichtig behandeln
Bei falschem Gebrauch besteht
die Gefahr auslaufender
Flüssigkeiten, Überhitzung,
Verpuff ung, Explosion usw.
Beachten Sie folgende Dinge
sorgfältig:
• Erhitzen Sie sie nicht, nehmen
Sie sie nicht auseinander und
werfen Sie sie nicht ins Feuer
oder ins Wasser.
• Setzen Sie sie weder dem
Sonnenlicht, Flammen
oder sonstigen starken
Wärmequellen aus.
• Versuchen Sie nicht, eine
Trockenzellenbatterie
aufzuladen.
• Wenn Sie wiederaufl adbare Batterien
(Akkus) und ein Ladegerät verwenden,
achten Sie darauf, die wiederaufl adbare
Batterie nur mit einem Ladegerät
aufzuladen, das vom Batteriehersteller
zugelassen ist. Lesen Sie außerdem alle
Vorsichtsmaßnahmen, die den Akkus und
dem Ladegerät beilagen, und befolgen
Sie diese, wenn Sie Akkus und Ladegerät
verwenden.
Stromversorgung: Verwendung von Batterien
• Um Fehlfunktionen und Geräteausfall
zu verhindern, trennen Sie vor dem
Einsetzen/Herausnehmen von Batterien
alle Verbindungen zu anderen Geräten.
• Die Lebensdauer der mitgelieferten
Batterien kann eingeschränkt sein, da ihr
Hauptzweck darin besteht, Produkttests zu
ermöglichen.
• Verwenden Sie als Batterietyp entweder
wieder aufl adbare Ni-MH-Batterien oder
alternativ Alkaline-Batterien.
Aufstellung
• Der Einsatz des Geräts in der Nähe von
Leistungsverstärkern (oder anderen
Geräten mit großen Transformatoren) kann
ein Brummen verursachen. Ändern Sie die
Ausrichtung dieses Gerätes oder stellen
Sie das Gerät in größerer Entfernung zur
Störquelle auf, um dieses Problem zu
umgehen.
• Dieses Gerät kann den Empfang von
Radio- und Fernsehsignalen stören.
Verwenden Sie dieses Gerät daher nicht in
der Nähe solcher Empfangsgeräte.
• Wenn Geräte zur drahtlosen
Kommunikation, wie z. B. Mobiltelefone, in
der Umgebung dieses Geräts verwendet
werden, können Geräusche entstehen.
Diese Geräusche können bei abgehenden
oder ankommenden Gesprächen oder
während der Verbindung entstehen.
Sollten solche Probleme auftreten,
verwenden Sie die Mobilfunkgeräte in
größerer Entfernung zu diesem Gerät, oder
schalten Sie sie aus.
• Wenn das Gerät bei einem Transport
aus kalter/trockener Umgebung in eine
feucht-warme Umgebung gelangt, können
sich Wassertröpfchen (Kondensation) im
Geräteinneren bilden. Es können Schäden
oder Fehlfunktionen auftreten, wenn
Sie versuchen, das Gerät unter diesen
Bedingungen zu betreiben. Bevor Sie das
Gerät verwenden, lassen Sie es mehrere
Stunden lang stehen, bis das Kondensat
vollständig verdampft ist.
• Je nach Material und Temperatur
der Oberfl äche, auf der Sie das Gerät
platzieren, können dessen Gummifüße
die Oberfl äche verfärben oder
beeinträchtigen.
• Stellen Sie auf diesem Gerät keine
Behälter oder sonstigen Gegenstände
ab, die Flüssigkeiten enthalten. Wurden
Flüssigkeiten auf der Oberfl äche des Geräts
verschüttet, wischen Sie sie umgehend mit
einem weichen, trockenen Tuch ab.
Wartung
• Verwenden Sie kein Benzin oder
Verdünnungsmittel, Alkohol oder sonstige
Lösemittel, um Verfärbungen und/oder
Verformungen zu vermeiden.
Bitte zuerst lesen
Deutsch
ACHTUNG
Alle Netz- und andere Kabel so führen, dass sie
sich nicht verheddern können
Es können Verletzungen auftreten,
wenn jemand auf ein Kabel tritt
und dadurch das Gerät umkippt
oder herunterfällt.
Nicht auf das Gerät steigen und keine schweren
Objekte darauf abstellen
Anderenfalls riskieren Sie
Verletzungen durch Umkippen
oder Herunterfallen des Geräts.
Vor dem Bewegen des Geräts alle
Kabelverbindungen trennen
Andernfalls können
Beschädigungen oder
Fehlfunktionen auftreten, z.B.
wenn auf die Kabel getreten wird
oder die Kabel einer Zugbelastung
ausgesetzt werden.
Batterien vorsichtig behandeln
Bei falscher Handhabung
können Batterien explodieren
oder auslaufen und Schäden
oder Verletzungen verursachen.
Lesen und beachten Sie daher
im Interesse der Sicherheit die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
• Befolgen Sie sorgfältig die
Anweisungen zum Einsetzen
der Batterien. Achten Sie dabei
genau auf die richtige Polarität.
• Verwenden Sie neue Batterien
nicht zusammen mit gebrauchten
Batterien. Verwenden Sie unterschiedliche
Batterietypen nicht gleichzeitig.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden, erstellen Sie eine
Sicherheitskopie (Backup) Ihrer Daten
und nehmen Sie die Batterien aus dem
Batteriefach.
• Bewahren Sie Batterien nicht zusammen
mit metallischen Gegenständen wie
Kugelschreibern, Halsketten, Haarnadeln
usw. auf.
• Gebrauchte Batterien müssen gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen Ihrer Region
entsorgt werden.
Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren
Bewahren Sie kleine Gegenstände
immer außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Bei diesem
Instrument sind dieses:
• Mitgelieferte Kleinteile
microSD-Speicherkarte
Vorsicht vor Verbrennungen
Batterien können sehr heiß
werden. Achten Sie darauf, sich bei
Anfassen der Batterien nicht die
Finger bzw. Hände zu verbrennen.
Batterien vorsichtig behandeln
• Berühren Sie die Flüssigkeit
nicht mit ungeschützten
Händen.
• Wenn die Flüssigkeit in die
Augen gelangt, kann dies zum
Erblinden führen. Reiben Sie
nicht die Augen, sondern spülen
Sie sie gründlich mit sauberem
Wasser. Suchen Sie anschließend
unverzüglich einen Arzt auf.
• Wenn Batteriefl üssigkeit in Kontakt
mit der Haut oder Kleidung gelangt,
kann dies zu Hautverbrennungen oder
Hautentzündungen führen. Spülen
Sie die betroff enen Stellen gründlich
mit sauberem Wasser, und suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf.
• Wischen Sie restliche Batteriefl üssigkeit
sorgfältig aus dem Batteriefach. Setzen Sie
dann neue Batterien ein.
Reparaturen und Datensicherung
• Beachten Sie, dass beim Reparieren des
Instruments alle Anwender-Daten verloren
gehen können. Wichtige Daten sollten
Sie daher vorher sichern. Obwohl Roland
bei Reparaturen versucht, mit User-Daten
vorsichtig umzugehen, ist ein Datenerhalt
bei Reparaturen oft nicht möglich. Roland
übernimmt keine Haftung für eventuelle
Datenverluste und für die daraus
entstehenden, möglichen Folgen.
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
• Die im Gerät gesicherten Daten können
aufgrund bestimmter Ereignisse gelöscht
werden (z.B. Fehlfunktion des Geräts,
Fehlbedienung usw.). Sichern Sie Ihre
wichtigen Daten daher immer regelmäßig
auf einem externen Datenträger.
• Roland übernimmt keine Haftung für
eventuelle Datenverluste und die Folgen,
die auftreten können.
• Gehen Sie bei der Bedienung der Tasten,
Regler und anderer Bedienelemente
sowie beim Anschließen von Kabeln
an die Buchsen des Geräts vorsichtig
vor. Unachtsame Handhabung kann zu
Fehlfunktionen führen.
• Drücken bzw. schlagen Sie nicht auf das
Display.
• Fassen Sie beim Anschließen oder Trennen
von Kabeln immer den Stecker – ziehen Sie
nicht am Kabel. Auf diese Weise werden
Kurzschlüsse und Schäden an den inneren
Bestandteilen der Kabel vermieden.
• Halten Sie die Lautstärke des Gerätes auf
einem vernünftigen Maß, um andere in
Ihrer Umgebung nicht unnötig zu stören.
• Verwenden Sie keine Audiokabel mit
integriertem Widerstand.
Verwendung von externen Speichern
• Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise
bei Verwendung externer Speichermedien:
• Nehmen Sie das Speichermedium
nicht aus dem Gerät, solange Daten
von diesem ausgelesen bzw. auf dieses
geschrieben werden.
• Um einer eventuelle Beschädigung
durch statische Elektrizität vorzubeugen,
entladen Sie die statische Aufl adung,
bevor Sie das Speichermedium anfassen.
• Berühren Sie nicht die metallischen
Kontakte des Speichermediums und
vermeiden Sie den Kontakt zwischen
Speichermedium und metallischen
Gegenständen. Achten Sie darauf, dass
das Speichermedium nicht verschmutzt.
• Biegen Sie das Speichermedium nicht
und setzen Sie es keiner physischen
Belastung aus.
• Setzen Sie das Speichermedium keiner
starken, direkten Lichtstrahlung (z.B.
Sonnenlicht) bzw. starker Hitze (z.B.
geschlossener PKW) aus.
• Setzen Sie das Speichermedium keiner
Feuchtigkeit aus.
• Das Speichermedium darf nicht
auseinander gebaut bzw. verändert
werden.
Hinweis zur Radiofrequenz-Abstrahlung
• Die folgenden Vorgänge sind nicht legal:
• Auseinanderbauen oder technisches
Verändern dieses Geräts
• Die Zertifi zierung für die
Drahtlosverbindung für dieses Gerät
fi nden Sie in der Display-Anzeige des
Geräts. Drücken Sie [MENU], wählen Sie
Information und drücken Sie [ ].
Hinweise zu Copyrights und Warenzeichen
• Das Aufzeichnen, Vertreiben,
Verkaufen, Verleihen, Auff ühren oder
Senden von geschütztem Audio- und
Videomaterial (vollständig oder in
Ausschnitten) unterliegt den gesetzlichen
Copyright-Bestimmungen und ist ohne
Genehmigung des Copyright-Inhabers
nicht gestattet.
• Verwenden Sie dieses Instrument
nicht mit per Copyright geschützten
Audiodaten, wenn Sie keine Genehmigung
des Copyright-Inhabers besitzen.
Roland übernimmt keine Haftung für
Forderungen, die sich auf Grund der
Verletzung der Copyright-Bestimmungen
ergeben können.
• Die MPEG Layer-3 Audio Compression-
Technologie wurde lizensiert von der
Fraunhofer IIS Corporation und THOMSON
Multimedia Corporation.
• Das SD-Logo ( ) und SDHC-
Logo( ) sind Warenzeichen der
SD-3C, LLC.
• Der MP3 codec unterliegt dem Copyright
(c) 1995-2010, SPIRIT.
• Das Bluetooth ® Markenzeichen und
Logo sind eingetragene Warenzeichen
der Bluetooth SIG, Inc. Roland ist ein
Lizenznehmer dieser Markenzeichen
und Logos.
• Roland und BOSS sind eingetragene
Warenzeichen bzw. Warenzeichen der
Roland Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
• Qualcomm ist ein Warenzeichen der
Qualcomm Incorporated, registriert in den
USA und anderen Ländern und darf mit
der erteilten Genehmigung verwendet
werden. aptX ist ein Warenzeichen der
Qualcomm Technologies International,
Ltd., registriert in den USA und anderen
Ländern und darf mit der erteilten
Genehmigung verwendet werden.
• Alle anderen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind eingetragene
Warenzeichen bzw. Warenzeichen des
Inhabers der jeweiligen Namensrechte.
Über die Hinweise WARNUNG und ACHTUNG Über die Symbole
ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN
WARNUNG
Wird für Anweisungen verwendet,
die den Anwender vor Lebensgefahr
oder der Möglichkeit schwerer
Verletzungen bei falscher Anwendung
des Geräts warnen sollen.
ACHTUNG
Wird für Anweisungen verwendet, die
den Anwender vor Verletzungsgefahr
oder der Möglichkeit von
Sachbeschädigung bei falscher
Anwendung des Gerätes warnen sollen.
* Als Sachbeschädigung werden
Schäden oder andere unerwünschte
Auswirkungen bezeichnet, die
sich auf Haus/Wohnung und die
darin enthaltene Einrichtung sowie
Nutz- oder Haustiere beziehen.
Das Symbol weist den Anwender auf wichtige Anweisungen
oder Warnungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols
ist an der Abbildung innerhalb des Dreiecks zu erkennen. Im
Falle des links abgebildeten Symbols sind dies allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen oder Gefahrenhinweise.
Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin,
die niemals ausgeführt werden dürfen (verboten sind).
Welcher Vorgang genau nicht ausgeführt werden soll, ist an
der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen. Im Falle
des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier, dass das
Gerät niemals auseinander genommen werden darf.
Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge
hin, die ausgeführt werden müssen. Welcher Vorgang
genau ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung
innerhalb des Kreises zu erkennen. Im Falle des links
abgebildeten Symbols bedeutet es hier, dass das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss.
BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES
REMARQUES IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
À propos de la fonction d’extinction automatique
(Auto Off )
L’appareil s’éteindra
automatiquement après une
période prédéterminée suivant la
dernière performance musicale
ou la dernière utilisation des boutons ou
commandes (fonction Auto Off ). Si vous
ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, désactivez la fonction
Auto Off .
Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez
aucune modifi cation vous-même
N’eff ectuez aucune opération
sauf instruction spécifi que
dans le mode d’emploi. Vous
risquez sinon de provoquer un
dysfonctionnement.
Ne tentez pas de réparer ou de remplacer des
pièces vous-même
Pour toute intervention de
maintenance, contactez votre
revendeur, le centre de service
Roland le plus proche ou un
distributeur Roland agréé (voir «
Informations »).
Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu
présentant les caractéristiques suivantes
• exposé à des températures
extrêmes (à la lumière directe
du soleil dans un véhicule
fermé, près d’un conduit chauff é
ou sur un dispositif générateur
de chaleur, par exemple) ;
• embué (dans une salle de bains,
un cabinet de toilette ou sur un
sol mouillé, par exemple) ;
• exposé à la vapeur ou à la fumée ;
• exposé au sel ;
• exposé à la pluie ;
• exposé à la poussière ou au sable ;
• soumis à de fortes vibrations ou
secousses ;
• placé dans un endroit mal aéré.
Ne le placez pas sur une surface instable
Vous risquez de vous blesser si
l’appareil bascule ou chute.
Évitez l’utilisation prolongée à un volume sonore
élevé
L’utilisation prolongée de
l’appareil à un volume sonore
élevé peut entraîner une
perte d’audition. Si vous
constatez une perte auditive
ou des bourdonnements d’oreille, arrêtez
immédiatement d’utiliser l’appareil et
consultez un spécialiste.
Ne laissez pas des objets étrangers ou des
liquides pénétrer dans l’appareil ; ne placez
jamais de récipients contenant du liquide sur
l’appareil
Ne placez pas de récipients
contenant du liquide (des vases
à fl eurs, par exemple) sur ce
produit. Ne laissez aucun objet
(objets infl ammables, pièces de
monnaie, broches, fi ls, etc.), ni
aucun liquide quel qu’il soit (eau,
jus de fruit, etc.) s’introduire dans
l’appareil. Vous risquez de provoquer des
courts-circuits ou un dysfonctionnement.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
AVERTISSEMENT
Mettez l’appareil hors tension en cas d’anomalie
ou de dysfonctionnement
Éteignez immédiatement
l’appareil et demandez
l’intervention d’un technicien en
vous adressant à votre revendeur,
au centre de service Roland le plus proche
ou à un distributeur Roland agréé (vous
en trouverez la liste dans « Informations
») quand :
• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle ;
• des objets ou du liquide se sont introduits
dans l’appareil ;
• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a
pris l’eau) ;
• l’appareil ne semble pas fonctionner
normalement ou vous notez une
modifi cation signifi cative des
performances.
Veillez à ce que les enfants ne se blessent pas
Les adultes doivent toujours
exercer une surveillance et
un accompagnement en cas
d’utilisation de l’appareil dans
des endroits où des enfants sont présents ou
manipulent l’appareil.
Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le
soumettre à des chocs importants
Vous risquez sinon de provoquer
des dommages ou un
dysfonctionnement.
Manipulez les piles avec soin
Toute utilisation incorrecte peut entraîner
des fuites de liquides, des surchauff es, un
incendie, une explosion ou autre. Respectez
strictement les consignes suivantes :
• Veillez à ne pas les chauff er, les démonter
ou les jeter au feu ou à l’eau.
• Ne les exposez pas à la lumière du soleil,
des fl ammes ou toute autre source de
chaleur extrême.
• Ne tentez pas de recharger une pile à
cellule sèche.
• Si vous utilisez une pile rechargeable et
un chargeur, veillez à utiliser uniquement
la combinaison de pile
rechargeable et de chargeur
spécifi ée par le fabricant de la
pile. Veuillez également prendre
connaissance de toutes les précautions
accompagnant la pile rechargeable et
le chargeur, et respectez ces consignes
lorsque vous les utilisez.
Alimentation électrique : Utilisation des piles
• Avant d’installer/retirer des piles, veillez à
éteindre l’appareil et débranchez toutes les
connexions aux autres appareils.
• La durée de vie des piles fournies peut
être limitée, leur but principal étant de
permettre les tests.
• Si vous utilisez cet appareil sur piles,
utilisez des piles alcalines ou des piles
rechargeables Ni-MH.
Installation
• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité
d’amplifi cateurs de puissance (ou de tout
autre équipement contenant d’importants
transformateurs de puissance), un
bourdonnement peut se faire entendre.
Pour atténuer ce problème, changez
l’orientation de l’appareil ou éloignez-le de
la source d’interférence.
• Cet appareil peut interférer avec la
réception radio et télévision. Ne l’utilisez
pas à proximité de ce type de récepteurs.
• Un bruit peut se faire entendre si des
appareils de communication sans fi l,
tels que des téléphones cellulaires, sont
utilisés à proximité de l’appareil. Ce bruit
peut se produire lors de la réception ou
de l’émission d’un appel ou pendant
une conversation téléphonique. Lorsque
vous rencontrez ce genre de problèmes,
vous devez soit déplacer les appareils
sans fi l concernés de façon à les éloigner
suffi samment de l’appareil, soit les
éteindre.
• En cas de déplacement d’un endroit
vers un autre où la température et/
ou l’humidité sont très diff érentes, des
gouttelettes d’eau (condensation) peuvent
se former à l’intérieur de l’appareil.
L’appareil peut alors présenter des
dysfonctionnements ou des dommages
si vous essayez de l’utiliser dans ces
conditions. Avant de vous en servir, il
convient d’attendre quelques heures,
jusqu’à ce que la condensation soit
complètement évaporée.
• Suivant le matériau et la température de la
surface sur laquelle vous placez l’appareil,
il est possible que ses pieds en caoutchouc
décolorent ou détériorent la surface.
• Ne placez pas de récipient ou autre objet
contenant du liquide sur cet appareil. Si
jamais du liquide se déverse sur la surface
de l’appareil, essuyez-le rapidement à
l’aide d’un chiff on doux et sec.
Entretien
• N’utilisez jamais de benzine, de diluant,
d’alcool ou de solvants afi n d’éviter
tout risque de décoloration et/ou de
déformation.
ATTENTION
Acheminez l’ensemble des cordons
d’alimentation et des câbles de manière à éviter
qu’ils ne s’emmêlent
Si quelqu’un trébuchait sur
le câble et faisait tomber ou
basculer l’appareil, des personnes
pourraient être blessées.
Évitez de monter sur l’appareil ou de placer des
objets lourds dessus
Vous risquez de vous blesser si
l’appareil bascule ou chute.
Débranchez l’ensemble des cordons/câbles avant
de déplacer l’appareil
Si vous ne débranchez pas tous les
câbles avant de déplacer l’appareil,
il peut se produire des dommages
ou un dysfonctionnement.
Manipulez les piles avec soin
Une utilisation incorrecte des
piles peut entraîner une explosion
ou des fuites et provoquer des
dommages ou des blessures.
Pour votre propre sécurité, lisez et
respectez les consignes suivantes.
• Suivez attentivement les
instructions lors de la mise en
place des piles, et respectez
bien la polarité.
• Évitez de mélanger des piles
neuves avec des piles usagées.
Évitez également d’utiliser ensemble des
types de pile diff érents.
• Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil
pendant une période prolongée, eff ectuez
une sauvegarde des données importantes
et retirez les piles.
• Ne stockez jamais les piles avec des objets
métalliques, comme des stylos à bille, des
colliers, des épingles à cheveux, etc.
• Les piles usagées doivent être mises au
rebut conformément à la réglementation
en vigueur dans votre région.
Tenez les pièces de petite taille hors de portée
des enfants en bas âge
Pour éviter tout ingestion
accidentelle des pièces indiquées
ci-dessous, tenez-les toujours hors
de portée des enfants en bas âge.
• Pièces fournies
Carte microSD
Veillez à ne pas vous brûler
Il se peut que les piles atteignent
une température élevée. Veillez à
ne pas vous brûler.
Manipulez avec soin des piles qui fuient
• Ne touchez pas le liquide à
mains nues.
• Si le liquide provenant de la pile
entre en contact avec vos yeux,
vous risquez de perdre la vue.
Ne vous frottez pas les yeux et
rincez-les abondamment à l’eau.
Ensuite, consultez rapidement
un médecin.
• Si du liquide s’est répandu sur votre
peau ou sur vos vêtements, il peut
entraîner des brûlures cutanées ou une
dermatite. Rincez abondamment les zones
touchées avec de l’eau. Ensuite, consultez
rapidement un médecin.
• À l’aide d’un chiff on doux, essuyez
doucement tout liquide résiduel du
compartiment interne de la pile. Installez
ensuite de nouvelles piles.
Réparations et données
• Avant de confi er votre appareil à un
réparateur, veillez à eff ectuer une
sauvegarde des données qui sont
stockées dessus, ou, si vous préférez,
à noter les informations dont vous
avez besoin. Nous nous eff orçons de
préserver au mieux les données stockées
sur l’appareil lorsque nous eff ectuons
des réparations. Il peut toutefois arriver
que la gestion de la mémoire soit
endommagée physiquement, dans quel
cas il peut être impossible de restaurer le
contenu enregistré. Roland décline toute
responsabilité quant à la restauration de
contenu enregistré qui aurait été perdu.
Précautions supplémentaires
• Toutes les données enregistrées sur
l’appareil peuvent être perdues suite à une
défaillance de l’appareil, une utilisation
incorrecte ou autre facteur. Pour vous
protéger contre la perte irrécupérable de
données, pensez à eff ectuer régulièrement
des sauvegardes des données enregistrées
sur l’appareil.
• Roland décline toute responsabilité quant
à la restauration de contenu enregistré qui
aurait été perdu.
• Manipulez avec suffi samment de
précautions les boutons, curseurs et
autres commandes de l’appareil, ainsi
que les prises et les connecteurs. Une
manipulation trop brutale peut entraîner
des dysfonctionnements.
• Ne frappez jamais l’écran ou ne lui
appliquez jamais de fortes pressions.
• Lors du débranchement de tous les câbles,
prenez le connecteur. Ne tirez jamais sur le
câble. Vous éviterez ainsi les courts-circuits
ou la détérioration des éléments internes
du câble.
• Pour éviter de déranger les voisins, veillez
à maintenir le volume de l’appareil à un
niveau raisonnable.
• N’utilisez pas des câbles de connexion
munis d’une résistance intégrée.
Utilisation de mémoires externes
• Veuillez prendre les précautions suivantes
si vous utilisez des dispositifs mémoire
externes :
• Ne retirez pas l’appareil pendant
qu’une opération de lecture/écriture
est en cours.
• Afi n d’éviter tout dommage provoqué
par l’électricité statique, veillez à évacuer
l’électricité statique présente sur votre propre
corps avant de manipuler l’appareil.
• Évitez de toucher les terminaux et
protégez-les de tout contact avec des
objets métalliques. Veillez à ce qu’ils
restent propres.
• Veillez à ne pas plier, faire tomber
l’appareil, ni à exercer une forte pression
dessus.
• Ne laissez pas l’appareil dans des
endroits exposés à la lumière directe du
soleil, ou dans des environnements tels
qu’un véhicule à moteur fermé.
• Veillez à ne pas mouiller l’appareil.
• Ne démontez pas et ne modifi ez pas
l’appareil.
Mise en garde concernant les émissions de
fréquences radio
• Les actions suivantes peuvent vous
exposer à des poursuites judiciaires.
• Désassembler ou modifi er l’appareil.
• Les informations de certifi cation sans
fi l pour cet appareil sont affi chées sur
la plaque signalétique électronique
de l’appareil. Pour accéder à la plaque
signalétique électronique depuis la page
principale, appuyez sur [MENU], choisissez
Information, puis appuyez sur [ ].
Droit de propriété intellectuelle
• L’enregistrement audio, l’enregistrement
vidéo, la duplication, la révision, la
distribution, la vente, la location, la
performance ou la diff usion de matériel
sous copyright (œuvres musicales ou
visuelles, œuvres vidéo, diff usions,
performances sur scène, etc.) appartenant
à un tiers en partie ou en totalité sans
autorisation du propriétaire du copyright
sont interdits par la loi.
• N’utilisez pas ce produit à des fi ns qui
risqueraient d’enfreindre les droits
d’auteurs détenus par un tiers. Nous ne
pourrons être tenus responsables, de
quelque manière que ce soit, des violations
de droits d’auteurs de tiers découlant de
l’utilisation que vous faites de ce produit.
• La technologie de compression audio
MPEG Layer-3 est utilisée sous licence de
Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON
Multimedia Corporation.
• Le logo SD ( ) et le logo SDHC
( ) sont des marques commerciales
de SD-3C, LLC.
• Le codec MP3 est sous Copyright (c) 1995-
2010, SPIRIT.
• La marque du mot et les logos Bluetooth ®
sont des marques déposées détenues par
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par Roland s’eff ectue
sous licence.
• Roland et BOSS sont des marques
déposées ou des marques de Roland
Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
• Qualcomm est une marque commerciale
de Qualcomm Incorporated, déposée aux
États-Unis et dans d’autres pays, et utilisée
sous autorisation. aptX est une marque
commerciale de Qualcomm Technologies
International, Ltd., déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays, et utilisée sous
autorisation.
• Les noms de sociétés et les noms de
produits mentionnés dans ce document
sont des marques déposées ou des
marques commerciales de leurs détenteurs
respectifs.
À propos des symboles À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION
CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE
AVERTISSEMENT
Utilisé pour les instructions
destinées à prévenir les utilisateurs
d’uen cas d’utilisation incorrecte
de l’appareil.
ATTENTION
Utilisé pour les instructions
destinées à prévenir les utilisateurs
d’un risque de blessure ou de
dommages matériels en cas
d’utilisation incorrecte de l’appareil.
*
Les dommages matériels font
référence aux dommages
ou autres conséquences
préjudiciables relatifs au domicile
et à son ameublement, ainsi
qu’aux animaux de compagnie.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs
sur des instructions ou des avertissements
importants. La signifi cation de chaque symbole
est déterminée par l’image représentée dans le
triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé
pour des précautions, des avertissements ou des
alertes à caractère général signalant des dangers.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs
sur des manipulations interdites. La
manipulation interdite est indiquée par l’image
représentée dans le cercle. Le symbole présenté
à gauche indique une interdiction de démonter
l’appareil.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs
sur des actions obligatoires. L’action spécifi que
à eff ectuer est indiquée par l’image représentée
dans le cercle. Le symbole présenté à gauche
indique que le cordon d’alimentation doit être
débranché de la prise.
VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES
Lisez-moi
Français
NOTE IMPORTANTI
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ
AVVISO
Informazioni sulla funzione di spegnimento
automatico (Auto Off )
L'unità si spegne
automaticamente trascorso
un certo periodo di tempo
dall'ultima volta che la si è
utilizzata per suonare o si sono usati
pulsanti e controlli (funzione Auto Off ).
Se non si desidera che l'unità si spenga
automaticamente, disattivare la funzione
Auto Off .
Non smontare o modifi care l'unità
Non eff ettuare alcun tipo di
manutenzione, a meno che
l'operazione non sia riportata
sul manuale dell'utente. In caso
contrario, è possibile provocare
guasti.
Non riparare o sostituire le parti
Per qualsiasi tipo di assistenza
rivolgersi al proprio rivenditore,
al Centro di assistenza Roland più
vicino o a un distributore Roland
autorizzato, come indicato alla
pagina "Informazioni".
Non utilizzare o conservare l'unità nei seguenti
luoghi
• Aree soggette a temperature
eccessive (ad esempio, la luce
solare diretta in un veicolo
chiuso, vicino a una fonte di
calore, su apparecchiature che
generano calore);
• Ambienti umidi (ad esempio
bagni, lavanderie o su pavimenti
bagnati);
• Aree esposte al vapore o al fumo;
• Ambienti salmastri;
• Ambienti esposti alla pioggia;
• Ambienti polverosi o sabbiosi;
• Ambienti soggetti a livelli elevati di
vibrazioni e tremolio;
• Ambienti scarsamente ventilati.
Non posizionare l'unità in modo instabile
In caso contrario, la caduta
dell'unità o il suo rovesciamento
potrebbe causare lesioni.
Evitare di utilizzare l'unità a lungo con un volume
troppo alto
L'utilizzo prolungato dell'unità a
un volume troppo elevato può
causare la perdita dell'udito. Se
si verifi ca perdita di udito o si
avvertono ronzii nelle orecchie, è
necessario interrompere immediatamente
l'utilizzo dell'unità e consultare un medico
specialista.
Evitare che corpi estranei o liquidi entrino
nell'unità; non posizionare sopra di essa
contenitori con liquidi
Non posizionare sull'unità alcun
recipiente contenente liquidi
(ad esempio vasi di fi ori). Evitare
che qualsiasi tipo di oggetto (ad
esempio materiale infi ammabile,
monete, cavi) o liquido (acqua,
bevande, ecc.) penetri nell'unità.
In caso contrario, potrebbero
verifi carsi cortocircuiti, operazioni non
corrette o altri malfunzionamenti.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
AVVISO
Spegnere l'unità in caso di anomalie o guasti
Spegnere immediatamente
l'unità e richiedere assistenza al
proprio rivenditore, al Centro di
assistenza Roland più vicino o a
un distributore Roland autorizzato, in base
all'elenco incluso nella pagina "Informazioni"
quando:
• si verifi ca emissione di fumo o di odore
insolito;
• sull'unità sono caduti oggetti o sono stati
versati liquidi;
• l'unità è stata esposta alla pioggia (o si è
bagnata in altro modo);
• l'unità non funziona normalmente o
manifesta un cambiamento evidente nelle
prestazioni.
Proteggere i bambini contro gli infortuni
Assicurarsi che un adulto
sia sempre presente per la
supervisione se l'unità viene
utilizzata in presenza di bambini,
o se l'unità viene utilizzata da un bambino.
Non far cadere l'unità né sottoporla a urti di forte
entità
In caso contrario, è possibile
provocare danni o guasti.
Cautela nell'utilizzo delle batterie
L'utilizzo errato può causare la fuoriuscita
del fl uido, surriscaldamento, combustione,
esplosione ecc. Osservare attentamente le
seguenti avvertenze:
• Non riscaldare, smontare o gettare le
batterie nel fuoco o in acqua.
• Non esporre le batterie alla luce solare
diretta, fi amma viva o altra forte sorgente
di calore.
• Non tentare di ricaricare una batteria
a secco.
• Utilizzare esclusivamente la combinazione
di caricabatterie e batterie ricaricabili
suggerita dai rispettivi
produttori. Inoltre, assicurarsi
di leggere e osservare tutte
le precauzioni fornite con il
caricabatterie e le batterie ricaricabili.
Alimentazione: Utilizzo delle batterie
• Prima di inserire o rimuovere le batterie,
spegnere l'unità e scollegare tutti i
dispositivi eventualmente connessi.
• Le batterie incluse potrebbero avere
autonomia limitata, dato che il loro
solo scopo è quello di far testare il
funzionamento dell'unità.
• Utilizzare l'unità con batterie alcaline o
batterie Ni-MH ricaricabili.
Posizionamento
• L'utilizzo dell'unità vicino ad amplifi catori
di potenza (o altre apparecchiature
contenenti trasformatori di potenza di
grandi dimensioni) potrebbe causare un
ronzio. Per ridurre il problema, modifi care
l'orientamento dell'unità o allontanarla
dall'origine di interferenza.
• Questa unità potrebbe interferire con la
ricezione di apparecchi radio e televisivi.
Non utilizzare l'unità in prossimità di tali
ricevitori.
• Se si utilizzano dispositivi di comunicazioni
wireless in prossimità dell'unità, ad
esempio telefoni cellulari, è possibile che
si produca rumore. Tale rumore potrebbe
verifi carsi quando si riceve o si avvia una
chiamata o durante la conversazione
telefonica. Se si verifi cano tali problemi, è
necessario allontanare i dispositivi wireless
dall'unità o spegnerli.
• Quando l'unità viene spostata da un
luogo a un altro in cui la temperatura e/o
l'umidità sono molto diverse, è possibile
che si formino delle goccioline d'acqua
(condensa) all'interno dell'unità. Se si
tenta di utilizzare l'unità in tali condizioni,
potrebbero verifi carsi danni o guasti.
Pertanto, prima di utilizzare l'unità, è
necessario lasciarla spenta per diverse ore
fi nché la condensa non sia completamente
evaporata.
• A seconda della temperatura e del
materiale sul quale si posiziona l'unità,
è possibile che i piedini in gomma della
tastiera possano scolorire o marcare la
superfi cie di appoggio.
• Non collocare contenitori o recipienti con
liquidi sopra l'unità. Inoltre, nel caso in
cui del liquido venga versato sull'unità,
asciugarlo prontamente utilizzando un
panno asciutto e morbido.
Manutenzione
• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool
o solventi di alcun tipo, per evitare la
possibilità di scoloritura e/o deformazione.
ATTENZIONE
Ordinare cavi di alimentazione e cavi di
collegamento in modo da non farli aggrovigliare
Una cattiva organizzazione dei
cavi può causare cadute e lesioni
e far cadere o rovesciare l'unità.
Evitare di salire sull'unità o di collocare oggetti
pesanti su di essa
In caso contrario, la caduta
dell'unità o il suo rovesciamento
potrebbe causare lesioni.
Scollegare tutti i cavi di collegamento o di
alimentazione prima di spostare l'unità
In caso contrario, è possibile
che si verifi chino danni o
malfunzionamenti.
Cautela nell'utilizzo delle batterie
Se utilizzate in modo improprio,
le batterie possono esplodere
o lasciar fuoriuscire liquido e
causare danni o lesioni. Per motivi
di sicurezza, leggere e osservare le
seguenti precauzioni.
• Seguire attentamente le
istruzioni di inserimento
delle batterie, avendo cura di
rispettare la polarità corretta.
• Non utilizzare insieme batterie
nuove e usate, oppure di tipo
diverso.
• Se non si prevede di utilizzare l'unità
per un periodo di tempo prolungato,
eff ettuare una copia di sicurezza di tutti
i dati importanti, quindi rimuovere le
batterie.
• Non tenere mai le batterie a contatto con
oggetti metallici come penne a sfera,
collane, fermagli per capelli ecc.
• Per lo smaltimento delle batterie usate,
seguire le disposizioni in materia in vigore
nella regione di utilizzo.
Tenere al di fuori dalla portata dei bambini le
parti di piccole dimensioni
Tenere sempre lontano dalla
portata dei bambini le parti
elencate di seguito per evitare che
vengano ingerite accidentalmente.
• Parti incluse
Scheda microSD
Prestare attenzione a non ustionarsi
Le batterie possono raggiungere
alte temperature; prestare
attenzione a non ustionarsi.
Cautela nell'utilizzo delle batterie che
presentano perdite
• Non toccare il liquido con le
mani nude.
• Se il fl uido fuoriuscito entra in
contatto con gli occhi, potrebbe
causare la perdita della vista.
Non strofi narsi gli occhi. Usare
acqua dolce per sciacquarli a
fondo, quindi rivolgersi subito
a un medico.
• Potrebbero verifi carsi bruciature della
pelle o dermatiti qualora il fl uido entri
a contatto con la pelle o i vestiti. Usare
acqua dolce per sciacquare a fondo le
aree interessate, quindi rivolgersi subito
a un medico.
• Usare un panno morbido per rimuovere il
fl uido residuo all'interno del vano batterie.
Quindi inserire batterie nuove.
Riparazione e dati
• Prima di inviare l'unità in riparazione,
assicurarsi di eff ettuare un backup dei
dati memorizzati al suo interno e di
annotare le informazioni importanti.
Sebbene l'assistenza tecnica faccia del
proprio meglio per preservare i dati
memorizzati nell'unità al momento
di eff ettuare interventi di riparazione,
è possibile che alcuni contenuti non
possano essere ripristinati, ad esempio se
la sezione della memoria è danneggiata
fi sicamente. Roland non si assume alcuna
responsabilità per il ripristino dei contenuti
memorizzati che potrebbero andare persi.
Precauzioni aggiuntive
• È possibile che i dati memorizzati nell'unità
vengano persi irrimediabilmente in caso
di malfunzionamento, errato utilizzo
dell'unità ecc. Per evitare di perdere
defi nitivamente dati importanti, è
consigliabile creare backup frequenti dei
dati memorizzati nell'unità.
• Roland non si assume alcuna
responsabilità per il ripristino dei contenuti
memorizzati che potrebbero andare persi.
• Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri
controlli, nonché i jack e i connettori
dell'unità prestando ragionevole
attenzione. Una manipolazione poco
attenta può causare malfunzionamenti.
• Non colpire né applicare una pressione
eccessiva sul display.
• Scollegare i cavi aff errando il connettore e
non tirando il cavo. In tal modo si eviterà di
causare cortocircuiti o di danneggiare gli
elementi interni del cavo.
• Per evitare di provocare disturbo alle
persone, cercare di mantenere il volume
dell'unità a livelli ragionevoli.
• Non utilizzare cavi di collegamento con
resistori interni.
Usare Memorie Esterne
• Osservate le seguenti precauzioni nel
maneggiare i dispositivi di memoria
esterni:
• Non rimuovete mai il dispositivo mentre
è in corso la lettura/scrittura.
• Per evitare danni causati dall’elettricità
statica, accertatevi di aver scaricato
qualsiasi elettricità statica dal vostro
corpo prima di maneggiare il dispositivo.
• Non toccate, ed evitate che oggetti in
metallo entrino in contatto con la zona
dei terminali. Inoltre, evitate di sporcare
i terminali.
• Non piegate, fate cadere o sottoponete il
dispositivo a forti urti.
• Non lasciate il dispositivo esposto alla
luce solare diretta o in luoghi come un
veicolo chiuso.
• Evitate che il dispositivo si inumidisca.
• Non smontate o modifi cate il
dispositivo.”
Avvertenza circa le emissioni di frequenze radio
• Le seguenti azioni possono essere
perseguite a termini di legge.
• Disassemblaggio o modifi ca di questo
dispositivo.
• Le informazioni della certifi cazione
Wireless di questa unità sono presenti
sulla targhetta elettronica identifi cativa
dell’unità. Per accedere alla targhetta
elettronica dalla schermata principale,
premete [MENU], scegliete Information, e
poi premete [ ].
Diritti di proprietà intellettuale
• La legge proibisce la registrazione non
autorizzata, l’esecuzione in pubblico, la
trasmissione, il prestito, la vendita o la
distribuzione, o simili, in tutto o in parte
di un lavoro (composizione musicale,
registrazione video, trasmissione,
esecuzione in pubblico, etc.) il cui
copyright è proprietà di terze parti.
• Non utilizzate questa unità per scopi
che potrebbero violare i diritti di autore
detenuti da una terza parte. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità riguardo
alla violazione di diritti di autore detenuti
da una terza parte derivati dall’uso di
questa unità.
• La tecnologia di compressione audio
MPEG Layer-3 è concessa in licenza
dalla Fraunhofer IIS Corporation e dalla
THOMSON Multimedia Corporation.
• I loghi SD ( ) e SDHC ( ) sono
marchi di fabbrica della SD-3C, LLC.
• Il codec MP3 è Copyright (c) 1995-2010,
SPIRIT.
• La dicitura e i logo
Bluetooth
® sono
marchi registrati di
Bluetooth
SIG, Inc.
L’uso di tali marchi è concesso a Roland
su licenza.
• Roland e BOSS sono marchi registrati o
marchi di Roland Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
• Qualcomm è un marchio di fabbrica
della Qualcomm Incorporated, registrato
negli Stati Uniti e in altre nazioni, usato
col permesso. aptX è un marchio di
fabbrica della Qualcomm Technologies
International, Ltd., registrato negli Stati
Uniti e in altre nazioni, usato col permesso.
• I nomi delle società e dei prodotti citati
nel presente documento sono marchi o
marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Italiano
OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE
Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE
Informazioni sui simboli
ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI
AVVISO
Utilizzato per istruzioni intese
ad avvisare l'utente del rischio di
morte o lesioni gravi in caso di
utilizzo improprio dell'unità.
ATTENZIONE
Utilizzato per istruzioni intese
ad avvisare l'utente del rischio di
lesioni o danni materiali in caso di
utilizzo improprio dell'unità.
* L'espressione "danno materiale"
si riferisce a danni o altri eff etti
avversi causati all'ambiente
circostante e ai mobili, nonché
ad animali domestici.
Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente
su istruzioni o avvisi importanti. Il signifi cato
specifi co del simbolo è dall'immagine contenuta
nel triangolo. Il simbolo a sinistra è utilizzato per
avvertenze o avvisi di presenza di pericolo.
Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su
azioni che non devono mai essere eseguite (sono
proibite). L'azione specifi ca vietata è indicata
dall'immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo
a sinistra indica che l'unità non deve mai essere
smontata.
Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su
azioni che devono essere eseguite. L'azione specifi ca
da eseguire è indicata dall'immagine contenuta
nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che la spina
del cavo di alimentazione deve essere staccata
dalla presa.
Leggimi
01