R&S
®
RT-ZD01
High Voltage
Differential Probe
User Manual
1422.0732.02 ─ 02
(>F7P2)
Test & Measurement
www.allice.de
Allice Messtechnik GmbH
Page 1: ...R S RT ZD01 High Voltage Differential Probe User Manual User Manual 1422 0732 02 02 F7P2 Test Measurement www allice de Allice Messtechnik GmbH...
Page 2: ...164 E mail info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Subject to change Data without tolerance limits is not binding R S is a registered trademark of Rohde Schwarz GmbH Co KG Trade names ar...
Page 3: ...sponsible if the product is used for any purpose other than its designated purpose or in disregard of the manufacturer s instructions The manufacturer shall assume no responsibility for such use of th...
Page 4: ...Direct current DC Warning Hot surface Alternating current AC Protective conductor terminal Direct alternating current DC AC Ground Device fully protected by double reinforced insulation Ground termina...
Page 5: ...lways used only in connection with the related product documentation and the related product The use of signal words in connection with unrelated products or documentation can result in misinterpretat...
Page 6: ...ifferent voltage is to be set the power fuse of the product may have to be changed accordingly 2 In the case of products of safety class I with movable power cord and connector operation is permitted...
Page 7: ...PCs or other industrial computers comply with the IEC60950 1 EN60950 1 or IEC61010 1 EN 61010 1 standards that apply in each case 11 Unless expressly permitted never remove the cover or any part of th...
Page 8: ...is the responsibility of the employer operator to select suitable personnel for operating the products 2 Before you move or transport the product read and observe the section titled Transport 3 As wi...
Page 9: ...use in an industrial environment This equipment may cause radio disturbances in residential environments due to possible conducted as well as radiated disturbances In this case the operator may be req...
Page 10: ...exposed to any mechanical shocks that are stronger than permitted 5 If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affect...
Page 11: ...rately Rohde Schwarz GmbH Co KG has developed a disposal concept and takes full responsibility for take back obligations and disposal obligations for manufacturers within the EU Contact your Rohde Sch...
Page 12: ...ebida Este producto est destinado exclusivamente al uso en la industria y el laboratorio o si ha sido expresamente autorizado para aplicaciones de campo y de ninguna manera deber ser utilizado de modo...
Page 13: ...talaciones as como toda clase de accesorios Los datos espec ficos del producto figuran en la hoja de datos y en la documentaci n del producto Se alizaci n de seguridad de los productos Las siguientes...
Page 14: ...ituaci n de peligro que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas Indica informaci n que se considera importante pero no en relaci n con situaciones de peligro p ej avisos sobre posibles...
Page 15: ...antes o mesas que por sus caracter sticas de peso o de estabilidad no sean aptos para l Siga siempre las instrucciones de instalaci n del fabricante cuando instale y asegure el producto en objetos o e...
Page 16: ...no son aptos para el corte de la red el ctrica Si se integran productos sin interruptor en bastidores o instalaciones se deber colocar el interruptor en el nivel de la instalaci n 5 No utilice nunca...
Page 17: ...del rayo mediante los correspondientes sistemas de protecci n Si no el personal que lo utilice quedar expuesto al peligro de choque el ctrico 15 No debe introducirse en los orificios de la caja del a...
Page 18: ...os enrojecimiento de la conjuntiva o dificultades respiratorias debe avisarse inmediatamente a un m dico para investigar las causas y evitar cualquier molestia o da o a la salud 4 Antes de la manipula...
Page 19: ...esidenciales debido a posibles perturbaciones guiadas o radiadas En este caso se le podr solicitar al operador que tome las medidas adecuadas para eliminar estas perturbaciones Aparato de clase B Apar...
Page 20: ...ales hasta el momento en que vayan a utilizarse 4 Las celdas o bater as no deben someterse a impactos mec nicos fuertes indebidos 5 En caso de falta de estanqueidad de una celda el l quido vertido no...
Page 21: ...e 1 Los dispositivos marcados contienen una bater a o un acumulador que no se debe desechar con los residuos dom sticos sin clasificar sino que debe ser recogido por separado La eliminaci n se debe ef...
Page 22: ...icaciones de seguridad del fabricante de dichas sustancias y las normas regionales de eliminaci n de residuos Tenga en cuenta tambi n en caso necesario las indicaciones de seguridad especiales conteni...
Page 23: ...rodukt ist ausschlie lich f r den Betrieb in Industrie und Labor bzw wenn ausdr cklich zugelassen auch f r den Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden dass einer Person Sache...
Page 24: ...z hlen u a Ger te Anlagen sowie s mtliches Zubeh r Produktspezifische Angaben entnehmen Sie bitte dem Datenblatt sowie der Produktdokumentation Sicherheitskennzeichnung von Produkten Die folgenden Sic...
Page 25: ...rd Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Kennzeichnet Informationen die als wichtig angesehen werden sich jedoc...
Page 26: ...nde und Regale immer den Installationshinweisen des Herstellers Bei Installation abweichend von der Produktdokumentation k nnen Personen verletzt unter Umst nden sogar get tet werden 3 Stellen Sie da...
Page 27: ...gt ist berpr fen Sie regelm ig den einwandfreien Zustand der Netzkabel Stellen Sie durch geeignete Schutzma nahmen und Verlegearten sicher dass das Netzkabel nicht besch digt werden kann und niemand z...
Page 28: ...nde die nicht daf r vorgesehen sind d rfen nicht in die ffnungen des Geh uses eingebracht werden Dies kann Kurzschl sse im Produkt und oder elektrische Schl ge Feuer oder Verletzungen verursachen 16...
Page 29: ...ng oder Atembeschwerden auftreten ist umgehend ein Arzt aufzusuchen um die Ursachen zu kl ren und Gesundheitssch den bzw belastungen zu vermeiden 4 Vor der mechanischen und oder thermischen Bearbeitun...
Page 30: ...ndener als auch gestrahlten St rgr en im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen zur Beseitigung dieser St rungen durchzuf hren Ge...
Page 31: ...chlie en oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden k nnen Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden wenn sie verwendet werden soll 4 Zellen od...
Page 32: ...rers das Fahrzeug in sicherer und angemessener Weise zu f hren Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Unf lle oder Kollisionen Verwenden Sie das Produkt niemals in einem sich bewe genden Fahr...
Page 33: ...orgung sind zu beachten 4 Falls beim Umgang mit dem Produkt Gefahren oder Betriebsstoffe entstehen die speziell zu entsorgen sind z B regelm ig zu wechselnde K hlmittel oder Motoren le sind die Sicher...
Page 34: ...n l utilisation en industrie et en laboratoire et ou si cela a t express ment autoris galement aux travaux ext rieurs il ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux person...
Page 35: ...accessoires est regroup sous le terme produit Pour les indications sp cifiques au produit voir la fiche technique ainsi que la documentation produit Marquages de s curit des produits Les symboles de s...
Page 36: ...ons Les mots de signalisation suivants sont utilis s dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e causera des blessure...
Page 37: ...on d accidents doivent tre respect es 1 Sauf stipulations contraires les produits Rohde Schwarz r pondent aux exigences ci apr s faire fonctionner le produit avec le fond du bo tier toujours en bas in...
Page 38: ...s directives de s curit 4 Si l appareil n est pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur ou si l interrupteur secteur disponible n est pas appropri pour couper l appareil du secteur l...
Page 39: ...duit est en cours de service Les c bles et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entra ner des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit 12 Si un produit est connect...
Page 40: ...olvant base de cellulose Fonctionnement 1 L utilisation du produit exige une formation sp cifique ainsi qu une grande concentration Il est imp ratif que les personnes qui utilisent le produit pr sent...
Page 41: ...s peuvent provoquer des dommages biologiques Si un produit laser est int gr dans un produit Rohde Schwarz par exemple lecteur CD DVD il ne faut pas utiliser de r glages ou fonctions autres que ceux d...
Page 42: ...ent respect es cela peut provoquer des explosions des incendies et ou des blessures graves pouvant entra ner la mort La manipulation de piles batteries et accumulateurs contenant des lectrolytes alcal...
Page 43: ...iliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariots l vateurs camions etc Vous tes responsable de la fixation s re des produits ou sur des moyens de tra...
Page 44: ...ge du produit ne doit donc tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l limination des d chets doivent tre observ es 4 Si en cas...
Page 45: ...d to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care that you will get t...
Page 46: ...Indicators 12 1 7 Accessories and Items 14 2 Putting into Operation 16 2 1 Connecting the Probe to R S Oscilloscopes 16 2 2 Connecting the Probe to the DUT 19 2 2 1 Reducing noise induction 20 2 3 Alt...
Page 47: ...Contents R S RT ZD01 4 User Manual 1422 0732 02 02 4 4 Calibration Interval 29 5 Functional Check 30 Index 32 www allice de Allice Messtechnik GmbH...
Page 48: ...cular safety requirements for testing and measuring circuits The standard introduces measurement categories that rate instruments on their ability to resist short transient overvoltages that occur in...
Page 49: ...e IEC60664 standards Working voltages stated in context with measurement cate gories are always specified as effective voltages V RMS against earth ground 1 3 Pollution Degrees The pollution degree cl...
Page 50: ...t becomes conductive due to condensation The typical environment are sheltered locations where neither temperature nor humidity is controlled for example industrial manu facturing areas The location i...
Page 51: ...r input of the probe and earth ground or between both inputs Make sure that all accessories comply with measurement category III 1000 V RMS Do not operate the probe without covers Do not use the probe...
Page 52: ...ave been checked for completeness and the instrument has been tested If the packaging material shows any signs of stress notify the carrier as well as your Rohde Schwarz service center Keep the packag...
Page 53: ...are listed in chapter 1 7 Accesso ries and Items on page 14 1 6 Description of the Probe 1 6 1 Parts of the probe The R S RT ZD01 consists of the probe amplifier box an output lead and two input leads...
Page 54: ...t voltages The probe transfers this difference signal to the oscil loscope Common mode voltages are rejected The controls and indicators of the amplifier box are described in chapter 1 6 2 Controls an...
Page 55: ...t leads have a jacket wear indicator If the input lead s jacket is excessively worn a different jacket color becomes visible If you see this color indicator do not use the probe 1 6 2 Controls and Ind...
Page 56: ...e could be damaged or cannot be operated properly Use the USB power cord to connect the probe to an unused USB port of the oscilloscope or another USB device e g USB hub Alternatively batteries can be...
Page 57: ...r blinks if the voltage of the cells is too low 1 7 Accessories and Items The following tables show the accessories supplied with the R S RT ZD01 high voltage differential probe and the optional servi...
Page 58: ...R S RT ZD01 probe make sure not to exceed the accessory limits Table 1 2 R S RT ZD01 service accessories Service Manual The Service Manual contains a detailed description of the performance test for...
Page 59: ...ment and the probe If the probe is used together with an ungrounded instrument the auxiliary ground connector 4 mm banana plug must be used to ground the probe Avoiding measurement errors The probe mu...
Page 60: ...rounded inputs 3 Connect the USB power cord to the power input of the probe and to a free USB port of the oscilloscope You can also use a USB hub Alternatively the probe can be powered with batteries...
Page 61: ...probe 7 If you use an R S RTM set up the oscilloscope as follows a In the VERTICAL section on the front panel press the appropriate channel key b On the first page of the Channels menu set Coupling D...
Page 62: ...he instrument is properly groun ded Use the auxiliary ground connector if necessary Ensure a stable connection between the output leads and the sprung hooks Switch off the test circuit while connectin...
Page 63: ...and the output lead away from the circuit being measured 2 2 1 Reducing noise induction Twist the input leads to cancel noise that is induced into the input leads Input leads that form a large loop ar...
Page 64: ...USB connector of the oscilloscope See also Power input on page 13 Alternatively you can use four AA batteries Fig 2 9 Inserting batteries Note Batteries are not included in the delivery of the probe y...
Page 65: ...negative signal sockets Positive single ended input voltage Vp Voltage between the positive signal socket and the ground socket Negative single ended input voltage Vn Voltage between the negative sig...
Page 66: ...ifferential input voltage Vin between positive and negative input and suppresses the com mon mode voltages This is equivalent to an infinite common mode rejection ratio CMRR In contrast real probes ha...
Page 67: ...nge or differential mode range designates the maximum differential voltage Vin that may occur between the positive and negative sig nal pin At the same time the two voltage values at each of the two s...
Page 68: ...indow and attenuation ratio are shown in figure 3 2 The dynamic range between the positive and nega tive signal pins depends on the selected attenuation but the operating voltage window between each o...
Page 69: ...tely Note that the oscilloscope displays the same waveform as with example a c Dynamic range limit is exceeded The oscilloscope displays a clipped signal d Operating voltage window is exceeded The osc...
Page 70: ...page 5 The rating ensures that the probe is protected against short transient overvol tages as long as the maximum working voltage limit is observed Shock hazard caused by high transient overvoltages...
Page 71: ...er for diagnosis and exchange You can return the R S RT ZD01 high voltage differential probe for calibration The service personnel will perform the required tests 4 2 Returning the Probe for Servicing...
Page 72: ...contain substances that may damage the instrument for example solvent may damage the labeling or plastic parts Never use cleaning agents such as solvents thinners acetone etc acids bases or other subs...
Page 73: ...o confirm the basic operation of the R S RT ZD01 high voltage differential probe using simple measurement equipment The functional check is not suitable for verifying compliance with the probe speci f...
Page 74: ...chapter 2 1 Connecting the Probe to R S Oscilloscopes on page 16 3 Connect the red sprung hook to the square wave output of the oscillo scope 4 Connect the black sprung hook to the probe ground connec...
Page 75: ...16 D Differential input voltage 22 25 Dynamic range 24 I Input voltages 22 M Maintenance 28 O Operating voltage window 24 Oscilloscope connecting 16 Overrange indicator 13 P Parts 10 Power indicator...
Page 76: ...lsterbacher Strasse 15 19 60528 Frankfurt am Main Tel 49 0 69 67724 583 Fax 49 0 69 67724 582 info allice de www allice de Verwendete Warenzeichen und Schutzrechte sind Eigentum der jeweiligen Herstel...
