RODCRAFT 8951000170 Manual Download

Page: 61 / 64

5. 유지보수 지침

Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012

Scale: 1:1

Caution

손상/변형이 있는 제품을 사용하지 마십시오. 비정상적인 소음이나 진동이 있으면 즉시 사용을 중단한 후 검사하고 제조사에

도움을 요청하십시오. 이 검사는 제조사 또는 공급사가 승인한 수리 시설에서 검사하는 것이 바람직합니다.

Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012

Scale: 1:1

Caution

유압 장치 고장의 가장 큰 유일한 원인은 먼지입니다.

서비스 잭을 항상 청결하고 윤활유를 잘 도포한 상태를 유

지하여 이물질이 시스템에 들어가지 않게 하십시오. 잭이 비, 눈, 모래, 또는 돌 조각 등에 노출된 경우 사용 전에 반드시 청소해야 합니다.

잭은 피스톤을 완전히 후퇴시킨 상태로 부식성 증기, 마모성 먼지, 또는 다른 유해한 요소들에 노출되지 않은 잘 보호된 공간에 보관하십시오.

제품의 상태를 주기적으로 점검하십시오.

제품은 건조하고 부식이 발생하지 않는 곳에 보관해야 합니다.

소유자 및/또는 운전자는 이 장비의 수리에 전문 지식과 시설이 필요하다는 사실을 잘 알고 있어야 합니다. 제조사 또는 공급사의 승인을 받은 수

리 시설에서 연례 검사를 수행하여 결함이 있는 부품, 스티커 또는 안전 라벨이나 표시를 제조사 또는 공급사가 지정한 부품으로 교체하는 것

이 좋습니다. 승인된 수리 시설에 대해서는 제조사 또는 공급사에 연락해서 확인하시기 바랍니다.

어떤 방식으로든 파손되거나 마모되거나 비정상적으로 작동되는 모든 제품은 수리하지 않은 경우 절대로 사용하면 안 됩니다. 제조사 또는 공급

사가 수리를 승인한 경우 제조사 또는 공급사의 승인을 받은 수리 시설에서 필요한 수리 작업을 수행할 것을 권장합니다.

장비 제조사에서 공급한 부속품 및 어댑터만 사용해 주십시오.

6. 준수 선언서

회사명: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany

제품: WP75P/WP100P

일련 번호: 00001- 99999

기계 유형: 유압 프레스 제조국: 중국

당사는 “기계류”에 관한 회원국 법률과 관련된 위원회 규정에 부합합니다. 2006/42/EC (17/05/2006)

적용 가능한 조화 규격: EN 693

발행자 이름 및 직위:: Nicolas Lebreton ( R&D Manager)

발행처 및 날짜: Saint-Herblain, 04/02/2015

EU 본부에서 입수할 수 있는 기술 파일. Nicolas Lebreton R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint

Herblain - France

설명서 원본은 영어로 작성되었습니다. 다른 언어로 된 설명서는 원본 설명서의 번역본입니다.

모든 권리 보유. 본 설명서의 내용 또는 일부 내용에 대한 승인 받지 않은 사용을 금지합니다. 이 규정은 특히 상표, 모델 명칭, 부품 번호, 도면

에 적용됩니다. 승인된 부품만 사용하십시오. 미승인 부품을 사용함으로써 발생하는 손실과 오작동은 제품보증 또는 제조물 책임법에 의한 보호

를 받을 수 없습니다.

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS

4.2 에 대한 작업 지시 WP100P

4.2.1 2가지 조작 방법:

• 수동 조작: 핸들 튜브(50)를 핸들 소켓에 끼웁니다. 2개의 핸들 소켓이 제공됩니다.상단에 있는 핸들 소켓(31)은 고압 저속용이고 하단에 있는

다른 하나(50)는 저압 고속용입니다.(그림 12)

• 에어에 의한 조작:에어 풋 밸브(61,그림 8)를 감압합니다.

4.2.2 피스톤의 반작용 및 확장

• 셀렉터 밸브의 핸들 레벨 조정 위치(3개 위치):이 위치 1에있을 때, 피스톤로드 후진; 이 2 위치에있을 때, 피스톤로드가 이동을 중지하고; 그것

은 3 위치에있을 때, 피스톤로드가 연장된다.(그림 13)

4.2.3 작동

• 핸들 레버를 위치 3으로 돌린 다음 에어 풋 밸브를 감압하면 피스톤 로드가 빠르게 확장됩니다. 경고: 절대로 동시에 수동으로 조작(수동 저압)

하지 마십시오.

• 톱니 모양의 새들(saddle)이 작업물에 가까워지면 수동 조작으로 바꿉니다.

• 작업물과 피스톤 로드가 올바르게 정렬되도록 작업물의 위치를 조정합니다.

• 작업물에 압력을 가하기 시작합니다. 핸들 튜브를 고압 소켓(P31)에 끼우고 핸들 튜브를 움직이면 피스톤 로드가 천천히 확장됩니다. 이 때, 작

업물에 압력을 가합니다. 작업자는 에어로 압력을 가하거나 에어와 수동으로 동시에 압력을 가할 수 있습니다.

• 압력 해제: 핸들 레버를 위치 2으로 돌린 ,피스톤 로드에 가해진 압력이 자동으로 풀어집니다.

• 피스톤로드의 후진: 핸들 레버를 위치 1으로 돌린 , 공기 또는 수동으로 작동합니다. 경고: 절대로 동시에 수동으로 조작(수동 저압)하지 마십

시오.

• 완료되면 압축기에서 공기 호스를 분리하고 기기를 청소.

WARNING

돌리의 최대 사용중량을 넘지 않도록 하십시오.

WARNING

작업자는 작동 중에 반드시 보호복, 장잡, 안전 헬멧, 안전화, 방음 보호구를 착용해야 합니다.

WARNING

사고를 예방하려면 기계에서 진행 중인 작업에 대해 항상 파악하고 있어야 합니다. 또한 수행 중인 작업에 항상 집중해야 합

니다.

WARNING

이 제품과 제품의 액세서리는 변경되어서는 안됩니다.

Summary of Contents for 8951000170

Page 1: ...idravlična stiskalnica Handleiding Hydraulische pers Rokasgrāmata Prensa Hidráulica Руководство по эксплуатации Гидравлический пресс Priručnik Хидравлична преса Manual Hidravlična stiskalnica Manual Hidraulinis presas Manual Hydraulisk presse Наръчник Hidrauliskā prese Manual Hidraulinis presas Kullanım Klavuzu Hidrolik pres Käyttöopas Hydrauliprässi 用户手册液压压力装置 Manual Prensa Hidráulica マニュアルエアハイ...

Page 2: ...V block Frame Table Pin Feet Fig 01 Fig 02 Fig 03 Fig 04 Fig 05 Fig 06 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ...

Page 3: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS Fig 12 Fig 13 Oil Hose A A B B C C Air bleed Valve Release Valve Fig 07 Fig 08 Fig 09 Fig 10 Fig 11 ...

Page 4: ...RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS FIG 15 Fig 03 Fig 14 FIG 16 OK NOK 1000 1000 1000 1000 Fig 17 Fig 18 ...

Page 5: ...k Shut Off Valve Manual Switch Air Pump Air Motor Non Return Valve Limit Valve Pedal Air Valve Air Supplier P Oil Cylinder Gauge Relief Valve Filter P Hand high pressure Hand low pressure Oil Tank Shut Off Valve Manual Switch Manual Pump Air Motor Nor Return Valve Limit Valve Pedal Air Valve Air Suppy Air WP75P WP100P RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS ...

Page 6: ...d Use appropriate guarding to contain any pieces that may break or fly apart when applying force Use only press accessories having a capacity rating equal to or greater than the capacity of the press Verify lift cables are slack before pressing on the bolster Avoid off center loads The V blocks must be used in pair not by piece Only one person at a time should operate the press The operator must w...

Page 7: ...ss The cables must always be loose The cables must not carry any load Lowering the table 1 Remove and insert the 2 lower lock pins to a new postion WARNING While lowering the table the 2 lower lock pins must remain in lock position 2 Apply tension on the table using the winch and remove the upper lock pins 3 Lower the table using the winch and adjust the height of the table to allow the positionni...

Page 8: ...e of hydraulic system Unit mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Static coefficient test 1 5 Dynamic Coefficient test 1 25 All values are current as of the date of this publication For the latest information please visit www rodcraft com 3 Mounting instruction Take off the bolts washers from all parts before assembling Before first operating the press i...

Page 9: ...er Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Original Instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools All rights reserved Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited This applies in particular to trademarks model denomination...

Page 10: ...m mm mm mm WP75P 498 75000 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Abmessungen F1 F2 R Hub M Voil Druck im Hydrauliksystem Einheit mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statischer Prüfkoeffizient 1 5 Dynamischer Prüfkoeffizient 1 25 Alle Werte aktuell zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung Gehen Sie für die neuesten ...

Page 11: ...U Hauptbüro erhältlich Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Originalanweisungen in Englisch Andere Sprachen sind eine Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Alle Rechte vorbehalten Jede nicht ausdrücklich genehmigte Verwendung oder Vervielfältigung des Inhalts ob ganz oder auszugsweise ist un...

Page 12: ...90 1830 300 787 Dimensions F1 F2 R Course M Voil Pression du système hydraulique Unité mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Coefficient de test statique 1 5 Coefficient de test dynamique 1 25 Toutes les valeurs sont justes à la date de cette publication Pour obtenir les dernières informations veuillez consulter www rodcraft com 3 Instructions de montag...

Page 13: ...echnocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Les Instructions originales sont en anglais Les autres langues sont des traductions des instructions originales Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Tous droits réservés Toute utilisation ou reproduction non autorisée du contenu ou d une partie du contenu est interdite Cette restriction s applique en particulier aux marques de c...

Page 14: ...ra M Voil Presión del sistema hidráulico Unidad mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Coeficiente de pruebas estáticas 1 5 Coeficiente de pruebas dinámicas 1 25 Todos los valores son correctos en el momento de la publicación Para obtener la información más reciente visite www rodcraft com 3 Instrucciones de montaje Quítese los pernos y las arandelas de ...

Page 15: ...nas centrales de la UE Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Las instrucciones originales están en Inglés Los demás idiomas son una traducción de las instrucciones originales Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Derechos reservados Cualquier uso o copiado no autorizado del contenido o parte del mismo está prohibido Esto corresponde e...

Page 16: ...0P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Dimensioni F1 F2 R Corsa M Voil Pressione impianto idraulico Unità mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Coefficiente test statico 1 5 Coefficiente test dinamicos 1 25 Tutti i valori sono vigenti alla data della presente pubblicazione Per informazioni più recenti visitare il sito www rodcraft com 3 Istruzione ...

Page 17: ... 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Le istruzioni originali sono in inglese Altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Tutti i diritti riservati Qualsivoglia uso non autorizzato o copia del contenuto o di parte del contenuto è proibito Questo vale in particolar modo per i marchi registrati le descrizioni dei modelli i num...

Page 18: ...87 Afmetingen F1 F2 R Slag M Voil Druk van het hydraulische systeem Apparaat mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statische Test Coefficiënt 1 5 Dynamische Test Coefficiënt 1 25 Alle waarden zijn van toepassing op de datum van deze publicatie Actuele informatie vindt u op www rodcraft com 3 Montagehandleiding Verwijder de bouten en sluitringen van alle...

Page 19: ...R D Manager Plaats en datum Saint Herblain 04 02 2015 Technisch bestand is verkrijgbaar van het EU hoofdkwartier Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France De originele instructies zijn in het Engels Andere talen zijn een vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Alle rechten voorbehouden Onb...

Page 20: ...0 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Га б а р и т н ы е размеры F1 F2 R Ход M Voil Давление в гидравлической системе Единицы mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statische Test Coefficiënt 1 5 Dynamische Test Coefficiënt 1 25 Все значения являются действительными на дату настоящей публикации Для получения допо...

Page 21: ...ager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Исходные инструкции на английском языке Инструкции на других языках являются переводом исходных инструкций Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Все права защищены Всякое несанкционированное использование или копирование всего или части настоящего документа запрещается Этот запрет распространяется в частности на товарные...

Page 22: ...P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Mått F1 F2 R Slaglängd M Voil Det hydrauliska systemets tryck Enhet mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statische Test Coefficiënt 1 5 Dynamische Test Coefficiënt 1 25 Alla värden är aktuella vid denna publikations utgivningsdatum För den senaste informationen besök www rodcraft com 3 Monteringsinstruktioner ...

Page 23: ...atum Saint Herblain 04 02 2015 Teknisk fil tillgänglig från EU s huvudkontor Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Originalinstruktionerna är på engelska Övriga språk är en översättning av de ursprungliga instruktionerna Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Alla rättigheter förbehålls All icke auktoriserad användning eller kopiering ...

Page 24: ...P100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Mål F1 F2 R Slag M Voil Det hydrauliske systems tryk Enhet mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statisk testkoefficient 1 5 Dynamisk testkoefficient 1 25 Alle værdier er dags dato for denne publicering For nyeste information besøg www rodcraft com 3 Montage Tag de bolte skiver fra alle dele før montering F...

Page 25: ...n R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Originale instruktioner er på engelsk Andre sprog er en oversættelse af de oprindelige instruktioner Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Alle rettigheder forbeholdes Al uautoriseret brug eller kopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt Dette gælder specielt varemærker modelangivelser reservedelsnumre o...

Page 26: ...7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Dimensjon F1 F2 R Slaglengde M Voil Trykk i hydraulisk system Enhet mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statisk testkoeffisient 1 5 Dynamisk testkoeffisient 1 25 Alle verdier er gyldige på publiseringstidspunktet Du finner den seneste oppdaterte informasjonen på rodcraft com 3 Monteringsinstruksjon Ta av bolter skiver fra...

Page 27: ...reton R D Manager Sted og dato Saint Herblain 04 02 2015 Teknisk fil er tilgjengelig fra EU hovedkontoret Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Originale instruksjoner er på engelsk Andre språk er en oversettelse av de originale instruksjonene Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Med enerett Uautorisert bruk eller ettertrykk av innho...

Page 28: ...0 990 1830 300 787 Ulkomitat F1 F2 R Iskunpituus M Voil Hydrauliikkajärjestelmän paine Yksikkö mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Staattinen testikerroin 1 5 Dynaaminen testikerroin 1 25 Kaikki arvot ovat voimassa tämän julkaisun päivämääränä Katso uusimmat tiedot osoitteesta www rodcraft com 3 Asennusohje Riisu pultit aluslevyt kaikki osat ennen kok...

Page 29: ...er Paikka ja aika Saint Herblain 04 02 2015 Tekniset tiedostot ovat saatavana EU alueen pääkonttorista Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Alkuperäiset ohjeet ovat englanninkieliset Muut kielet on käännetty alkuperäisistä ohjeista Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Kaikki oikeudet pidätetään Sisällön luvaton käyttö tai kopiointi ...

Page 30: ...0 787 Dimensões F1 F2 R Impulso M Voil Pressão do sistema hidráulico Unidade mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Coeficiente de Teste Estático 1 5 Coeficiente de Teste Dinâmico 1 25 Todos os valores são atuais até à data desta publicação Para informação mais recente visite www rodcraft com 3 Instruções de montagem Tire os parafusos anilhas de todas as...

Page 31: ...ton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France As instruções originais estão em Inglês As outras línguas são uma tradução das instruções originais Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Todos os direitos reservados É proibido o uso não autorizado qualquer que seja o fim assim como a cópia total ou parcial Isto aplica se particularmente a marcas comerciais d...

Page 32: ... M Voil Πίεση του υδραυλικού συστήματος Μονάδα mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Στατικός συντελεστής δοκιμής 1 5 Δυναμικός συντελεστής δοκιμής 1 25 Όλες οι τιμές ισχύουν από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης Για πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www rodcraft com 3 Οδηγίες τοποθέτησης Βγάλτε τις βίδες ροδέλες από όλα τα μέρ...

Page 33: ...ter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Οι αρχικές οδηγίες είναι στα αγγλικά Οι άλλες γλώσσες αποτελούν μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος Απαγορεύεται οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή αντιγραφή των περιεχομένων ή τμημάτων τους Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για εμπορικά σήματα ονομασίες μοντέλων αριθμούς εξαρτημ...

Page 34: ...5 8 5 1140 800 1840 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Wymiary F1 F2 R Suw M Voil Ciśnienie w układzie hydraulicznym Jednostka mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Współczynnik testu statycznego 1 5 Współczynnik testu dynamicznego 1 25 Wszystkie wartości są aktualne w dniu niniejszej publikacji Najnowsze informacje dostępne są na s...

Page 35: ...00 Saint Herblain France Oryginalną instrukcję napisano w języku angielskim Inne języki to tłumaczenie instrukcji oryginalnej Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Wszystkie prawa zastrzeżone Używanie lub kopiowanie całości lub części niniejszego tekstu bez upoważnienia jest zabronione Dotyczy w szczególności znaków towarowych określeń modeli numerów części i rysunków Należy stosować wyłącznie c...

Page 36: ...r F1 F2 R Zdvih M Voil Tlak hydraulického systému Jednostka mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Koeficient statiského testu 1 5 Koeficient dynamického testu 1 25 Všechny hodnoty jsou platné k datu vydání této publikace Nejnovější informace naleznete na webových stránkách www rodcraft com 3 Pokyny pro upevnění Sejměte šrouby podložky ze všech částí pře...

Page 37: ...le EU Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Originální návod je v angličtině Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Všechna práva vyhrazena Veškeré nepovolené používání nebo kopírování obsahu nebo jeho částí je zakázáno Platí to zvláště pro obchodní značky označení modelů čísla součáste...

Page 38: ... 5 1200 990 1830 300 787 Hnacia sila rozmery F1 F2 R Zdvih M Voil Tlak hydraulického systému Jednotka mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Koeficient testu statiky 1 5 Koeficient testu dynamiky 1 25 Všetky hodnoty sú súčasné ku dňu vydania tejto brožúrky Kvôli najnovším informáciám prosíme navštívte webovú stránku www rodcraft com 3 Montážny návod Odst...

Page 39: ...i EN 693 Meno a pozícia vydávateľa Nicolas Lebreton R D Manager Miesto a dátum Saint Herblain 04 02 2015 Technické prístroje dostupné z ústredia EÚ Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Originálny návod je v angličtine Ostatné jazyky sú prekladom originálneho návodu Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Všetky práva vyhradené Akékoľve...

Page 40: ...0 1840 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Méretek F1 F2 R Löket M Voil Hidraulikarendszer nyomása Mérték egység mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statikus tesztegyüttható 1 5 Dinamikus tesztegyüttható 1 25 Az összes feltüntetett érték a jelen kiadvány dátumakor érvényes A legfrissebb adatokért kérjük látogassa meg a www rodcraft...

Page 41: ...rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Az eredeti útmutató angol nyelven íródott Más nyelveken az eredeti útmutató fordítása érhető el Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Minden jog fenntartva A tartalom vagy annak egy részének illetéktelen felhasználása vagy másolása tilos Ez különösen vonatkozik a védjegyekre típusnevekre cikkszámokra és rajzokra Csak jóváhagyott alkatrészeket h...

Page 42: ...5P 498 75000 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Mere F1 F2 R Hod M Voil Tlak hidravličnega sistema Enota mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Koeficient statičnega preizkusa 1 5 Koeficient dinamičnega preizkusa 1 25 Vse vrednosti veljajo kot tekoče od datuma te izdaje Za najnovejše informacije obiščite stran w...

Page 43: ...colas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Originalna navodila so v angleškem jeziku Drugi jeziki so prevodi izvirnih navodil Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Vse pravice pridržane Vsaka nepooblaščena uporaba ali kopiranje vsebine ali dela vsebine sta prepovedani To se še posebej nanaša na tovarniške zaščitne znamke nazive modelov števi...

Page 44: ...Voil Slėgis hidraulinėje sistemoje Įįrankis mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statinis testo koeficientas 1 5 Dinaminis testo koeficientas 1 25 Visos pateiktos vertės galioja leidinio išleidimo metu Naujausios informacijos ieškokite internete adresu www rodcraft com 3 Montavimo instrukcija Nuimkite varžtus poveržles iš visų pusių prieš montuojant Pr...

Page 45: ... yra pateikti originalių instrukcijų vertimai Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Saugoma autorinių teisių įstatymu Bet koks nesankcionuotas šio dokumento ar jo dalies kopijavimas yra draudžiamas Šis draudimas konkrečiai taikomas prekiniams ženklams modelių pavadinimams detalių numeriams ir brėžiniams Naudokite tik gamintojo tiekiamas dalis Garantiniai įsipareigojimai bei atsakomybė už produkt...

Page 46: ... 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Izmēri F1 F2 R Virzuļa gājiens M Voil Hidrauliskās sistēmas spiediens Vienība mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statiskās pārbaudes koeficents 1 5 Dinamiskās pārbaudes koeficents 1 25 Visas vērtības ir spēkā šīs publikācijas izdošanas datumā Jaunāko informāciju skatiet tīmekļa vietnē www rodcraft com 3 Uzstādīšanas nor...

Page 47: ... instrukcija ir angļu valodā Lietošanas instrukcija citās valodās ir oriģinālās instrukcijas tulkojums Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Visas tiesības aizsargātas Tādēļ jebkāda neatļauta satura vai tā daļu izmantošana vai kopēšana ir aizliegta Īpaši tas attiecas uz preču zīmēm modeļu nosaukumiem detaļu numuriem un attēliem Izmantojiet tikai apstiprinātas detaļas Ja ierīces bojājumus vai nep...

Page 48: ...75000 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Mjere F1 F2 R Potez M Voil Tlak hidrauličkog sustava Jedinica mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Koeficijent statičkog testa 1 5 Koeficijent dinamičkog testa 1 25 Sve vrijednosti vrijede na dan objave ove publikacije Najnovije informacija potražite na www rodcraft com...

Page 49: ...ager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Izvorne upute napisane su na engleskom Tekst na ostalim jezicima je prijevod izvornih uputa Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Sva prava su zadržana Svaka neovlaštena upotreba ili kopiranje ovog sadržaja ili njegovog dijela su zabranjeni Ovo se osobito odnosi na trgovačke znakove denominaciju modela brojeve dijela i n...

Page 50: ...45 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Dimensiune F1 F2 R Bătaie M Voil Presiunea sistemului hidraulic Unitate mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Coeficient Încercare Staticã 1 5 Coeficient Încercare Dinamicã 1 25 Toate valorile sunt cele în vigoare la data prezentei publicări Pentru cele mai recente informații vă rugăm să accesați ww...

Page 51: ...00 Saint Herblain France Instrucţiunile Originale sunt în engleză Alte limbi reprezintă traducerea instrucţiunilor originale Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Toate drepturile sunt rezervate Orice utilizare neautorizată sau copiere a conținutului sau a unei părți a acestuia este interzisă Acest lucru este valabil în special pentru mărci comerciale denumiri de modele numere ale pieselor de sc...

Page 52: ...диница kg kg bar mm mm mm mm mm WP75P 498 75000 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Размер F1 F2 R Ход M Voil Налягане на хидравличната система Единица mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Коефициент при статичен тест 1 5 Коефициент при динамичен тест 1 25 Всички характеристики са валидни към датата на настояща...

Page 53: ... R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Оригиналните инструкции са на английски език Текстът на други езици е превод на оригиналните инструкции Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Всички права запазени Всякаква неоторизирана употреба или копиране на настоящото съдържание са забранени Това се отнася по специално за търговските марки обозначенията на м...

Page 54: ...WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Boyut F1 F2 R Strok M Voil Hidrolik sistem basıncı Birim mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 Statik Test Katsayısı 1 5 Dinamik Test Katsayısı 1 25 Bu değerler bu yayının tarihinde geçerlidir En son bilgiler için lütfen www rodcraft com adresini ziyaret ediniz 3 Montaj talimatı Montaj önce tüm parçaları c...

Page 55: ...ebilir teknik dosya Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Orijinal Talimatlar İngilizce dir Diğer diller orijinal talimatların çevirisidir Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools Tüm hakları saklıdır İçeriğin veya bir kısmının her türlü yetkisiz kullanımı veya kopyalanması yasaklanmıştır Özellikle bu ticari markalar model adları parça n...

Page 56: ...0 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 尺寸 F1 F2 R 冲程 M Voil 液压系统压力单位 mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 静态测试系数 1 5 动态测试系数 1 25 所有数值都是截至本刊出版当日的现行值有关最新信息请访问www rodcraft com 3 安装说明组装之前卸掉所有部件的螺栓垫圈在使用压力装置前必须先打开包装安装支脚工作台和压力计可以用不同的姿势操作但要切记机件很沉重需要他人的协助或使用机械手段使用内附的螺丝将支脚固定在底架上将工作台固定到图02的两根B轴上这两根轴之前已经按照图02所选择的工作高度在立柱外侧定位使用螺...

Page 57: ...ebreton R D Manager 地点和日期 Saint Herblain 04 02 2015 技术参数资料可以从EU总部获得 Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France 原始的说明书使用英文其它语言皆是原始说明书的翻译 Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools 保留所有权利未经授权禁止对本文内容或当中任何部分进行使用或复制本规定尤其适用于商标型号名称部件号和图纸只能使用经过授权的部件因使用未授权部件而导致的任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障 ZH RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 4 2 操作说明 WP100P 4 2 1 两种操作方式手动...

Page 58: ...00 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 寸法 F1 F2 R ストローク M Voil ハイドロシステム圧力単位 mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 スタティックテスト係数 1 5 ダイナミックテスト係数 1 25 値はすべて本書発行日現在のものです最新情報については www rodcraft com をご覧ください 3 取付け方法組み立てる前にすべての部分からのボルトワッシャを脱ぐ初めてプレスを操作する前に開梱し脚テーブル圧力ゲージを取り付ける必要があります取り付けを行う位置や姿勢は選べますが重量があるため人手...

Page 59: ...ァイルは EU 本部から入手可能 Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France 本書は英語からの翻訳です Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools 無断複写転載を禁じます内容またはその一部を許可なく使用もしくは複製することは禁じられていますこれは特に商標モデル型式パーツ番号図に当てはまります認可されたパーツ以外のものを使用しないでください認可されていないパーツの使用による破損や不具合は保証または製造責任の対象外です JA RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS 4 2 ための動作命令 WP100P 4 2 1 2通りの操作手動操作ハンドルチューブ 50 をハンドル...

Page 60: ...5 800 WP100P 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 치수 F1 F2 R 스트로크 M Voil 유압 시스템 압력 단위 mm mm mm mm l MPa WP75P 170 884 250 260 4 5 59 92 WP100P 114 814 300 235 5 6 63 69 정적 테스트 계수 1 5 동적 테스트 계수 1 25 모든 수치들은 이 문서 발행 날짜 현재 값입니다 최신 정보는 www rodcraft com에서 확인할 수 있습니다 3 설치 지침 조립하기 전에 모든 부분에서 볼트 너트 와셔를 제거한다 압력을 조작하기 전에 먼저 포장을 풀고 다리 테이블 및 압력 게이지를 장착해야 합니다 이러한 작업은 다른 위치에서 실시할 수 있지만 이 경우 장비가 중량물이기 때문에 보조...

Page 61: ...EU 본부에서 입수할 수 있는 기술 파일 Nicolas Lebreton R D manager CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France 설명서 원본은 영어로 작성되었습니다 다른 언어로 된 설명서는 원본 설명서의 번역본입니다 Copyright 2015 Rodcraft Pneumatic Tools 모든 권리 보유 본 설명서의 내용 또는 일부 내용에 대한 승인 받지 않은 사용을 금지합니다 이 규정은 특히 상표 모델 명칭 부품 번호 도면 에 적용됩니다 승인된 부품만 사용하십시오 미승인 부품을 사용함으로써 발생하는 손실과 오작동은 제품보증 또는 제조물 책임법에 의한 보호 를 받을 수 없습니다 KO RODCRAFT PNEUMATIC T...

Page 62: ...цию а также указания приведенные в пособии по технике безопасности Артикул товара 8956200010 Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet Tuotekoodi 8956200010 ennen työkalun käyttöönottoa Avant toute utilisation ou intervention sur l outil veillez à ce que les informations suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité Code article 8956200010 aient ét...

Page 63: ... jāizprot turpmākā informācija kā arī atsevišķi dotie drošības tehnikas noteikumi preces numurs 8956200010 Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pročitajte i shvatite sljedeće informacije kao i odvojeno pružene sigurnosne upute Broj stavke 8956200010 În vederea reducerii riscului de accidentare înainte de a folosi sau repara unealta vă rugăm să citiţi şi să analiz...

Page 64: ...E mail info rodcraft com Internet www rodcraft com ...

Search results

Summary of Contents for 8951000170

Reviews:

Related manuals for 8951000170

Brands by name

Popular brands

RODCRAFT 8951000170, Manual

Search results

Summary of Contents for 8951000170

Reviews:

Related manuals for 8951000170

Brands by name

Popular brands