background image

14

AFILADOR ANGULAR 

 ESP

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONA-

LES - PARA AFILADOR ANGULAR 

ADVERTENCIA! EL NO SEGUIR ESTAS NORMAS PODRÍA 

OCASIONAR LESIONES GRAVES.

1.

 

SUJETE LA HERRAMIENTA POR LAS ÁREAS DE AGARRE 

AISLADAS CUANDO REALICE UNA OPERACIÓN EN LA 

QUE LA HERRAMIENTA DE CORTE PUEDA ENTRAR EN 

CONTACTO CON CABLES OCULTOS O CON SU PROPIO 

CABLE. El contacto con un cable que tenga cor-

riente hará que ésta pase a las partes metálicas 

descubiertas de la herramienta y que el operador 

reciba descargas eléctricas.

2.  VERIFIQUE QUE LA LLAVE DE ENCENDIDO NO ESTÉ EN 

“ON” ANTES DE ENCHUFAR LA HERRAMIENTA. Los 

arranques accidentales pueden causar heridas.

3.  DESCONECTE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE 

ANTES DE HACER CUALQUIER AJUSTE, SERVICIO O 

MANTENIMIENTO.

4.  CERCIÓRESE DE QUE EL VOLTAJE DE LA FUENTE DE 

ALIMENTACIÓN SEA EL MISMO QUE EL VOLTAJE DE LA 

HERRAMIENTA.

5.  SU HERRAMIENTA PRESENTA DOBLE AISLAMIENTO 

PARA PROTECCIÓN ADICIONAL CONTRA UNA POSIBLE 

FALLA DEL AISLAMIENTO ELÉCTRICO EN EL INTERIOR 

DE LA HERRAMIENTA.

6.  LUEGO DE LARGOS PERÍODOS DE TRABAJO, LOS 

ACCESORIOS Y LAS PIEZAS METÁLICAS EXTERNAS 

PUEDEN RECALENTARSE.

7.  UTILICE SU AFILADOR ANGULAR SOLAMENTE PARA 

AMOLADO/CORTE EN SECO.

8.  CERCIÓRESE DE QUE LOS CABLES ELÉCTRICOS NO 

ENTREN EN CONTACTO CON EL DISCO GIRATORIO DE 

SU AFILADOR ANGULAR.

9.  NUNCA DETENGA UN DISCO O UN ACCESORIO APLI-

CANDO FUERZA LATERAL.

10.  NUNCA CORTE CON UN DISCO DE AFILAR NI AFILE CON 

UN DISCO DE CORTE.

11.  COMPRUEBE QUE LA VELOCIDAD MARCADA EN LA 

RUEDA SEA IGUAL O MAYOR QUE LA VELOCIDAD DE LA 

AFILADOR.

12.  ASEGÚRESE DE QUE LAS DIMENSIONES DE LA RUEDA 

SEAN COMPATIBLES CON EL AFILADOR.

13.  LAS RUEDAS ABRASIVAS DEBEN GUARDARSE Y 

MANEJARSE CON CUIDADO, DE ACUERDO CON LAS 

INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.

14.  EXAMINE LA RUEDA DE AFILAR ANTES DE USARLA, NO 

LA UTILICE SI SE ENCUENTRA ASTILLADA, RAJADA O 

DEFECTUOSA.

15.  ASEGÚRESE DE QUE SE UTILICEN DISCOS DE PAPEL 

SECANTE CUANDO ESTÉN PROVISTOS CON EL 

PRODUCTO ABRASIVO LIGADO Y CUANDO SEAN 

REQUERIDOS.

16.  CERCIÓRESE DE QUE EL PRODUCTO ABRASIVO ESTÉ 

CORRECTAMENTE MONTADO Y APRETADO ANTES DEL 

USO Y HAGA FUNCIONAR LA HERRAMIENTA SIN CARGA 

DURANTE 30 SEGUNDOS EN UNA POSICIÓN SEGURA. 

Apáguela inmediatamente si hay una vibración 

considerable u otros defectos. Si se produce 

esta condición, inspeccione la herramienta para 

determinar la causa.

17.  EN CASO DE PIEDRAS DE ESMERIL, CONOS O CILIN-

DROS CON ORIFICIO ROSCADO QUE SE INTENTEN 

MONTAR EN EL EJE DE LA MÁQUINA, SE DEBEN PROVEER 

LAS DIMENSIONES CRÍTICAS Y OTROS DATOS PARA 

EVITAR QUE EL EXTREMO DEL EJE TOQUE EL FONDO DEL 

ORIFICIO DEL PRODUCTO ABRASIVO.

18.  SI LA HERRAMIENTA ES PROVISTA CON UNA CUBIERTA 

PROTECTORA, NUNCA LA USE SIN ELLA.

19.  NO UTILICE CASQUILLOS REDUCTORES NI ADAPTADO-

RES PARA ADAPTAR EL ORIFICIO GRANDE DE PIEDRAS 

DE ESMERIL.

20. PARA LAS HERRAMIENTAS QUE SE DESEAN MONTAR 

CON DISCOS DE ORIFICIO ROSCADO, ASEGÚRESE DE 

QUE LA ROSCA DEL DISCO SEA LO SUFICIENTEMENTE 

LARGA COMO PARA ACEPTAR LA LONGITUD DEL EJE.

21.  COMPRUEBE QUE LA PIEZA DE TRABAJO ESTÉ SU-

JETADA CORRECTAMENTE.

22. ASEGÚRESE DE QUE LAS CHISPAS QUE RESULTAN DEL 

USO NO CREEN NINGÚN PELIGRO, POR EJEMPLO, QUE 

NO SALTEN SOBRE OTRAS PERSONAS O QUE ENCIEN-

DAN SUSTANCIAS INFLAMABLES.

23. ASEGÚRESE DE QUE LA ABERTURA DE VENTILACIÓN SE 

ENCUENTRE DESPEJADA AL TRABAJAR EN AMBIENTES 

CON POLVO. Si necesita eliminar el polvo, desen-

chufe primero la herramienta del tomacorriente, 

use objetos no metálicos y evite que se dañen las 

piezas internas.

24. UTILICE SIEMPRE PROTECTORES OCULARES Y AUDITI-

VOS. Otros equipos de protección personal, como 

máscara anti-polvo, guantes, casco y delantal se 

deben usar según se requiera. En caso de duda, 

utilice el equipo de protección.

25. NO CORTE, AFILE NI LIJE MATERIAL QUE CONTENGA 

ASBESTOS.

26. SI SE DAÑA EL CABLE, DEBE SER REEMPLAZADO POR 

UN AGENTE AUTORIZADO O PERSONA CALIFICADA 

PARA EVITAR CUALQUIER PELIGRO.

27.  LA RUEDA SIGUE ROTANDO LUEGO DE APAGAR LA HER-

RAMIENTA.

M-RK4747K 2006.6.2.indd   14

2006-7-5   10:54:31

Summary of Contents for RK4747K

Page 1: ...ANGLE GRINDER PAG5 ENG AFILADOR ANGULAR PAG11 ESP MEULEUSE ANGULAIRE PAG19 FRE WARRANTY YEARS GARANTIE ANS GARANT A A OS RK4747K M RK4747K 2006 6 2 indd 1 2006 7 5 10 54 22...

Page 2: ...ea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operaci n para obtener mayor informaci nacercadec moutilizar steproductocorrectamentedentrodelasnormas y reglas de seguridad Merci d avoir choisi...

Page 3: ...RK4747K 2 4 5 7 6 8 9 10 1 3 M RK4747K 2006 6 2 indd 3 2006 7 5 10 54 23...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 RK4747K A B C 5 7 6 8 9 10 E D F 1 F 2 G 7 8 9 10 M RK4747K 2006 6 2 indd 4 2006 7 5 10 54 25...

Page 5: ...sioncordisingoodconditionandis a2 wireextensioncordwhichmatchingreceptacle whichwillacceptthemachine splug Whenusingan extensioncord besuretouseoneheavyenoughto carrythecurrentofthemachine Anundersize...

Page 6: ...mendedsizesofExtensionCords intheAccessory sectionofthismanual GROUNDEDTOOLSMUSTBEPLUGGEDINTOANOUTLET PROPERLYINSTALLEDANDGROUNDEDINACCORDANCE WITHALLCODESANDORDINANCES NEVERREMOVE THEGROUNDINGPRONGO...

Page 7: ...thismanual Useof unauthorizedpartsorfailuretofollowMaintenance Instructionsmaycreateariskofelectricshockor injury ADDITIONALSAFETYRULES FOR ANGLEGRINDERS WARNING FAILURETOFOLLOWTHESERULESMAY RESULTINS...

Page 8: ...ective equipment 25 DONOTCUT GRINDORSANDMATERIALCONTAINING ASBESTOS 26 IFTHESUPPLYCORDISDAMAGED ITMUSTBE REPLACEDBYASERVICEAGENTORASIMILARLY QUALIFIEDPERSONINORDERTOAVOIDHAZARDS 27 THEWHEELCONTINUESTO...

Page 9: ...iscthickness Forthinnercuttingor diamonddiscstheraisedpartoftheouter angeis ttedfacingawayfromthedisc SeeF 1 Forthicker grindingdiscstheraisedpartoftheouter angeis ttedfacingthedisctoprovideimprovedsu...

Page 10: ...isproductshall befreeofdefectsinmaterialsandworkmanship We willrepairorreplace atouroption thistoolduring thewarrantyperiod providedthatthetoolissent postageprepaidtoanapprovedservicecenterwith allori...

Page 11: ...ADVERTENCIA Utilicecablesdeextensi napro piados Aseg resedequeelcabledeextensi nest enbuenascondicionesyench feloenuntomacorri entede2patas Cuandoutiliceuncabledeextensi n aseg resedeemplearunoqueten...

Page 12: ...erg aalaherramienta Guantesde gomaycalzadoparaelectricistaaumentar nm s suseguridadpersonal NOEXPONGALASHERRAMIENTASEL CTRICASALA LLUVIANIALOSAMBIENTESH MEDOS Laentrada deaguaenunaherramientael ctrica...

Page 13: ...LAENCIENDEOAPAGA Todaherramientaquenose puedacontrolarconelinterruptorespeligrosay debeserreparada DESCONECTEELENCHUFEDELAFUENTEDEALIMENT ACI NANTESDEHACERCUALQUIERAJUSTE CAMBIAR ACCESORIOSOGUARDARLA...

Page 14: ...TILICENDISCOSDEPAPEL SECANTECUANDOEST NPROVISTOSCONEL PRODUCTOABRASIVOLIGADOYCUANDOSEAN REQUERIDOS 16 CERCI RESEDEQUEELPRODUCTOABRASIVOEST CORRECTAMENTEMONTADOYAPRETADOANTESDEL USOYHAGAFUNCIONARLAHERR...

Page 15: ...r a Elars nicoyelcromodelamaderatratadaqu mi camente Elriesgoquesecorreacausadelcontactocon esosproductosvar aseg nlafrecuenciaconque ustedrealiceestetipodetrabajos Conel ndere ducirsuexposici naesass...

Page 16: ...hastainmovilizaci n Aprietelabridadecierre conayudadelallavedeu a A ojeelbot ndebloqueoycompruebequelamuela seinstalecorrectamenteygirelibremente Hagagirarsincargadurante30segundosenuna posici nsegura...

Page 17: ...adicional Noposeepiezasensuinterior quepuedanserreparadasporelusuario Nunca empleeaguaoproductosqu micosparalimpiarsu herramienta Usesimplementeunpa oseco Guarde siempresuherramientaenunlugarseco Mant...

Page 18: ...dadporp rdidadeingresoscomocon secuenciadelacompraousodeesteproducto Algu nosestadosyprovinciasnopermitenlimitaciones conrespectoacuantoduraunagarant aimpl citay o laexclusi nolimitaci ndeda osimprevi...

Page 19: ...derallongeesten bon tat qu ilcomportetrois ls une che trois brochesetuneprise troiscavit spouvantrecevoir la chedelamachine Lorsqu uncordonderallonge estutilis s assurerquecelui cisoitd uncalibre quic...

Page 20: ...RDONETNED BRANCHEZ JAMAISLAFICHEENTIRANTSURLECORDON N EXPOSEZ PASLECORDON LACHALEUR DESHUILES DES ARR TESVIVESOU DESPI CESENMOUVEMENT REMPLACEZIMM DIATEMENTUNCORDONENDOM MAG Uncordonendommag augmentel...

Page 21: ...SONNESINEXP RIMENT ES Les outilssontdangereuxdanslesmainsd utilisateurs novices PRENEZSOINDEBIENENTRETENIRLESOUTILS Les outilsdecoupedoivent tretoujoursbienaff t s etpropres Desoutilsbienentretenus do...

Page 22: ...E 19 NEPASUTILISERDEMANCHONSOUD ADAPTATEURS DER DUCTIONS PAR SPOURFIXERDESMEULES ABRASIVES LARGESORIFICES 20 AVECLESOUTILS ARBREFILET ASSUREZVOUSQUE LETROUFILET DELAMEULEESTSUFFISAMMENTPRO FONDPOURACC...

Page 23: ...emanuel d utilisation 1 INTERRUPTEURMARCHE ARR T Avantdemettrel outilenmarche assurez vousque lacl a t retir e lesvisetlesvolantsserr s Assurez vousquel interrupteurestenposition Arr t avantdebrancher...

Page 24: ...a chine Montezetutilisezl accessoireconform ment auxinstructionsdesonfabricant CONSEILSD UTILISATIONPOUR VOTREMEULEUSEANGULAIRE a Sivotremeuleuseangulairedevienttropchaude faiteslafonctionner videpend...

Page 25: ...CettegarantienecouvrePAS usageanormal abus n gligence accidents modi cation our parationparcentredeservicenon ap prouver usagecommercialeoulocation Lemanufacturiernefaitpasdegarantie repr senta tiono...

Page 26: ...M RK4747K 2006 6 2 indd 26 2006 7 5 10 54 38...

Reviews: