Rocketronics ELS 4 Basic, Operating Instructions Manual

Page: 103 / 106

APPENDIX 1 DEFINITION OF CONE RATIO
The cone ratio V describes the difference between the largest and smallest diameter of the
cone:
The cone ratio is defined by :
ELS 3 – Elektronische Leitspindel für Drehmaschinen 2 ‐ Achssteuerung – ELS 3 rev. 6
Seite 84 von 114
KEGELIGE GEWINDE
Seit Version 10.11 ist es möglich kegelige Gewinde zu drehen. Es sind dabei Innengewinde als auch Außengewinde in
kegeliger Form möglich!
Dazu muss das Rohmaterial natürlich zuerst mit der Kegelfunktion in einen Kegel verwandelt werden. Üblicherweise
werden Kegelgewinde neben Steigung und Flankenwinkel durch ein Kegelverhältnis definiert, z.B. 1:16.
Das Kegelverhältnis C beschreibt den Unterschied zwischen größtem und kleinstem Durchmesser des Kegels:
Das Kegelverhältnis ist definiert durch:
V �
�
���
Je flacher der Kegel, desto größer wird V, (D ‐ d) wird dann immer kleiner. Was machen wir mit einem gerade Stück, mit D=d?
Ein gerades Stück wäre mit D=d nicht definiert, Division durch 0, in der ELS ist es daher als 1:0 definiert!
oder um es in ELS ‐ Größen zu schreiben:
V �
��
���
XP aus dem Kegelverhältnis berechnen:
�� �
L
2V
23,
55
m
m
54,
50
m
m
114,83 mm
D
L = ZP
16,
67
XP
d
8,2
6
α
Damit das exakt funktioniert haben die Gewindemodi einen neuen Parameter namens „Kegelverhältnis“ erhalten.
In den Gewindemodi dient XP der Eingabe der Gewindetiefe, ZP für die Gewindelänge. Um die Kegelform festzulegen
verwendet man den Parameter Kegelverhältnis, üblicherweise ist das auch beim Gewinde angegeben. So kann man es
gleich übernehmen.

Steht das Kegelverhältnis auf 1:0 ist kein Kegel definiert, alles größer als 1:0 erzeugt ein kegeliges Gewinde!

1:0 ist nach einem Neustart voreingestellt.
Passend dazu haben die Kegel ‐ Modi auch diesen Parameter, so dass man für Kegelgewinde erst einen Kegel mit z.B.
1:16 drehen kann und dann direkt danach das passende Gewinde. Der Parameter „Kegelverhältnis“ bleibt dazu so
stehen wie man ihn in einen der Modi eingestellt hat. In den Kegelmodi wird das noch genau beschrieben.
Beim Kegeligen Gewinde muss man die Schneide genau auf die vordere Kante des Kegels nullstellen. Ansonsten wird es
wie ein normales Gewinde gedreht, die ELS sorgt für die korrekte Zustellung.
Mit anderen Worten: Sie müssen nur den Parameter Kegelverhältnis ändern um ein Kegeliges Gewinde zu schneiden!
Mehr ist nicht notwendig.
Näheres dazu auch im Kapitel Aussenkegel.
or to write it in ELS sizes:
ELS 3 – Elektronische Leitspindel für Drehmaschinen 2 ‐ Achssteuerung – ELS 3 rev. 6
Seite 84 von 114
KEGELIGE GEWINDE
Seit Version 10.11 ist es möglich kegelige Gewinde zu drehen. Es sind dabei Innengewinde als auch Außengewinde in
kegeliger Form möglich!
Dazu muss das Rohmaterial natürlich zuerst mit der Kegelfunktion in einen Kegel verwandelt werden. Üblicherweise
werden Kegelgewinde neben Steigung und Flankenwinkel durch ein Kegelverhältnis definiert, z.B. 1:16.
Das Kegelverhältnis C beschreibt den Unterschied zwischen größtem und kleinstem Durchmesser des Kegels:
Das Kegelverhältnis ist definiert durch:
V �
�
���
Je flacher der Kegel, desto größer wird V, (D ‐ d) wird dann immer kleiner. Was machen wir mit einem gerade Stück, mit D=d?
Ein gerades Stück wäre mit D=d nicht definiert, Division durch 0, in der ELS ist es daher als 1:0 definiert!
oder um es in ELS ‐ Größen zu schreiben:
V �
��
���
XP aus dem Kegelverhältnis berechnen:
�� �
L
2V
23,
55
m
m
54,
50
m
m
114,83 mm
D
L = ZP
16,
67
XP
d
8,2
6
α
Damit das exakt funktioniert haben die Gewindemodi einen neuen Parameter namens „Kegelverhältnis“ erhalten.
In den Gewindemodi dient XP der Eingabe der Gewindetiefe, ZP für die Gewindelänge. Um die Kegelform festzulegen
verwendet man den Parameter Kegelverhältnis, üblicherweise ist das auch beim Gewinde angegeben. So kann man es
gleich übernehmen.

Steht das Kegelverhältnis auf 1:0 ist kein Kegel definiert, alles größer als 1:0 erzeugt ein kegeliges Gewinde!

1:0 ist nach einem Neustart voreingestellt.
Passend dazu haben die Kegel ‐ Modi auch diesen Parameter, so dass man für Kegelgewinde erst einen Kegel mit z.B.
1:16 drehen kann und dann direkt danach das passende Gewinde. Der Parameter „Kegelverhältnis“ bleibt dazu so
stehen wie man ihn in einen der Modi eingestellt hat. In den Kegelmodi wird das noch genau beschrieben.
Beim Kegeligen Gewinde muss man die Schneide genau auf die vordere Kante des Kegels nullstellen. Ansonsten wird es
wie ein normales Gewinde gedreht, die ELS sorgt für die korrekte Zustellung.
Mit anderen Worten: Sie müssen nur den Parameter Kegelverhältnis ändern um ein Kegeliges Gewinde zu schneiden!
Mehr ist nicht notwendig.
Näheres dazu auch im Kapitel Aussenkegel.
XP from the cone ratio:
ELS 3 – Elektronische Leitspindel für Drehmaschinen 2 ‐ Achssteuerung – ELS 3 rev. 6
Seite 84 von 114
KEGELIGE GEWINDE
Seit Version 10.11 ist es möglich kegelige Gewinde zu drehen. Es sind dabei Innengewinde als auch Außengewinde in
kegeliger Form möglich!
Dazu muss das Rohmaterial natürlich zuerst mit der Kegelfunktion in einen Kegel verwandelt werden. Üblicherweise
werden Kegelgewinde neben Steigung und Flankenwinkel durch ein Kegelverhältnis definiert, z.B. 1:16.
Das Kegelverhältnis C beschreibt den Unterschied zwischen größtem und kleinstem Durchmesser des Kegels:
Das Kegelverhältnis ist definiert durch:
V �
�
���
Je flacher der Kegel, desto größer wird V, (D ‐ d) wird dann immer kleiner. Was machen wir mit einem gerade Stück, mit D=d?
Ein gerades Stück wäre mit D=d nicht definiert, Division durch 0, in der ELS ist es daher als 1:0 definiert!
oder um es in ELS ‐ Größen zu schreiben:
V �
��
���
XP aus dem Kegelverhältnis berechnen:
�� �
L
2V
23,
55
m
m
54,
50
m
m
114,83 mm
D
L = ZP
16,
67
XP
d
8,2
6
α
Damit das exakt funktioniert haben die Gewindemodi einen neuen Parameter namens „Kegelverhältnis“ erhalten.
In den Gewindemodi dient XP der Eingabe der Gewindetiefe, ZP für die Gewindelänge. Um die Kegelform festzulegen
verwendet man den Parameter Kegelverhältnis, üblicherweise ist das auch beim Gewinde angegeben. So kann man es
gleich übernehmen.

Steht das Kegelverhältnis auf 1:0 ist kein Kegel definiert, alles größer als 1:0 erzeugt ein kegeliges Gewinde!

1:0 ist nach einem Neustart voreingestellt.
Passend dazu haben die Kegel ‐ Modi auch diesen Parameter, so dass man für Kegelgewinde erst einen Kegel mit z.B.
1:16 drehen kann und dann direkt danach das passende Gewinde. Der Parameter „Kegelverhältnis“ bleibt dazu so
stehen wie man ihn in einen der Modi eingestellt hat. In den Kegelmodi wird das noch genau beschrieben.
Beim Kegeligen Gewinde muss man die Schneide genau auf die vordere Kante des Kegels nullstellen. Ansonsten wird es
wie ein normales Gewinde gedreht, die ELS sorgt für die korrekte Zustellung.
Mit anderen Worten: Sie müssen nur den Parameter Kegelverhältnis ändern um ein Kegeliges Gewinde zu schneiden!
Mehr ist nicht notwendig.
Näheres dazu auch im Kapitel Aussenkegel.
The flatter the cone, the larger V becomes, the denominator (D-d) then becomes smaller and
smaller. What do we do with a straight piece, with D=d? A straight piece would not be defined
with D=d, division by 0, in the ELS it is therefore defined as 1:0!
If the cone ratio is set to 1:0, no cone is defined, anything greater than 1:0 produces a coneed
thread!1:0 is preset after a restart.
You can read off common cone conditions from table books, usual are e.g.
MK1 1:19,047
MK2 1:20,020
MK3 1:19,922
SK30/40 1:3,429
HSK 1:9,98
Hydraulicfittings 1:16
2
3
,5
5
mm
5
4
,5
0
mm
114,83 mm
D
L = ZP
1
6
,6
7
XP
d
8
,2
6
α
101