background image

9

ENGLISH

STANDARDS

MACHINES IN COMPLIANCE WITH:

• The following European directives and related

national legislation:

- Modified "machinery" directive 98/37/EEC,

- "Low voltage" directive 73/23/EEC,

- "EMC" directive 89/336/EEC,

- "Materials and parts in food contact" directive

89/109/EEC,

- "Plastic materials and parts in food contact" di-

rective 90/128/EEC.

• The following European harmonized standards

and standards setting out health and safety

rules:

- EN 292 - 1 and - 2,

- EN 60204 -1 (1992),

- For Food Processors and blenders : EN 12852.
INDEXES OF PROTECTION:

- IP 55 for the switches.

- IP 34 for the machines.

MAINTENANCE

• BLADE

We strongly recommend that the blades (smooth

ones) are sharpened daily using sharpening stone

supplied with machine.
The quality of the cut depends mainly on the sharp-

ness of your blades and the degree of wear. The

blades are actually wearing parts, which should be

replaced occasionally to ensure consistent quality in

the final product.

• MOTOR SEAL

The motor seal on the shaft should be lubricated re-

gularly using a food safe lubricant.
In order to keep the motor completely watertight, it is

advisable to check the motor seal regularly for wear

and tear and replace if necessary.
The motor seal can be easily replaced without having

to remove the motor, so we strongly advise you to en-

sure that is in good condition.

SAFETY

These models are fitted with a magnetic safety

device and motor braking system.

As soon as you open the lid of the cutter bowl or the

vegetable attachment, the motor stops.
To restart the machine, simply close the lid and press

the green switch.
In order to avoid splashing when processing liquid

preparation, we recommend you stop the machine

before opening the lid.

All the models are fitted with a 

thermal cut-out

which

automatically stops the motor if the machine is left on

for too long or overloaded.
If this happens, allow the machine to cool completely

before restarting.

Check that your detergent is suitable for cleaning
plastic parts. Some washing agents are too alka-
line (e.g. high levels of caustic soda or ammonia)
and totally incompatible with certain types of plas-
tic, causing them to deteriorate rapidly.

I M P O R T A N T

ELECTRICAL
DATA

R 5 Plus single-phase machine

Speed

Power

Intensity

Motor

(rpm)

(watts)

(amp.)

230 V / 50Hz

1500 

900

1

6.0

220 V / 60 Hz

1500 

900

1

6.0

Speed Speed

Power

Intensity

Motor

1 2 

(watts) (amp.)

(rpm) (rpm)

230 x 400 V /

1500 

750

3000

1200

400 V /50 Hz

1500 750

2.7

3000

1200

3.4

220 V /60 Hz

1800 750

4.7

3600

1200

6.5

50 Hz

230 V=4.4

400 V=2.5
230 V=7.0

400 V=4.0

Speed

Power

Intensity

Motor

(rpm)

(watts)

(amp.)

230 V / 50-60 Hz  300 to 3000 

1300

12

R 5 Plus three-phase machines

R 5 V.V. single-phase machines

Never try to override the locking and safety

systems.
Never introduce any object into the container

where the food is being processed.
Never push the ingredients down with your

hand.
Do not overload the appliance.
Never switch the appliance on while it is

empty.

R E M E N B E R

The blades are extremely sharp. Handle with

care.

W A R N I N G

Summary of Contents for R 5 V.V.

Page 1: ...R5Plus R5 V V R6 R6 V V...

Page 2: ...ADVICE ON ELECTRICAL CONNECTIONS CONTROL PANEL ASSEMBLY TECHNICAL SPECIFICATIONS DESCRIPTIONS AND ADVANTAGES PACKAGING WEIGHT DIMENSIONS WORKING HEIGHT NOISE LEVEL EXAMPLES OPTION CLEANING MOTOR BASE...

Page 3: ...eplacements for blades which have become blunt chipped or worn after a normal or excessive period of use 3 Materials or labour to replace or repair scratched stained chipped pitted dented or discolour...

Page 4: ...t all the attachments are correctly positioned USE Never try to override the locking and safety sys tems Never introduce any object into the container where the food is being processed Never push the...

Page 5: ...d with a cable to which you simply attach the appropriate electrical plug or isola tor for your system The cable has four wires one earth wire plus three phases wires If you have a 4 pin plug 1 Connec...

Page 6: ...eed of 1 500 Rpm Models R5 V V and R6 V V are equipped with a speed variation which varies between 300 and 3 000 Rpm to ensure more flexible use and give a wide range of tasks Machines in compliance w...

Page 7: ...e as an option The serrated blades are recommended for grinding and kneading tasks CLEANING CUTTER After removing the lid remove the bowl from the motor base by pushing the trigger fitted in the handl...

Page 8: ...system As soon as you open the lid of the cutter bowl or the vegetable attachment the motor stops To restart the machine simply close the lid and press the green switch In order to avoid splashing wh...

Page 9: ...00 800 3000 1300 400 V 50 Hz 1500 800 2 7 3000 1300 3 4 220 V 60 Hz 1800 800 4 7 3600 1300 6 5 50 Hz 230 V 4 4 400 V 2 5 230 V 7 0 400 V 4 0 Speed Power Intensity Motor rpm watts amp 230 V 50 60 Hz 30...

Page 10: ...10 R 5 A Plus TRI 02 1998 a voir tarif machines See export price list...

Page 11: ...11 R 5 A Plus TRI 02 2000 voir tarif machines See export price list a MAJ 02 2000...

Page 12: ...12 03 1999 R 5 A Plus MONO voir tarif machines See export price list...

Page 13: ...13 02 2000 R 5 A Plus MONO voir tarif machines See export price list a MAJ 02 2000...

Page 14: ...14 03 1999 R 5 V V A voir tarif machines See export price list...

Page 15: ...15 03 1999 R 5 V V A voir tarif machines See export price list...

Page 16: ...16 02 2000 R 5 V V A a MAJ 02 2000...

Page 17: ...17 03 1999 R 6 A voir tarif machines See export price list...

Page 18: ...18 02 2000 R 6 A voir tarif machines See export price list a MAJ 02 2000...

Page 19: ...19 03 1999 R 6 A...

Page 20: ...20 02 1998 R 6 V V A voir tarif machines See export price list...

Page 21: ...21 02 1998 R 6 V V A voir tarif machines See export price list...

Page 22: ...22 02 2000 R 6 V V A b MAJ 02 2000...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...la R gion Parisienne T l 01 43 98 88 15 Fax 01 43 74 36 26 13 rue Cl ment Vi not 94305 Vincennes Cedex FABRIQU EN FRANCE PAR ROBOT COUPE S N C Export Department Tel 33 1 43 98 88 33 Fax 33 1 43 74 36...

Reviews: