Roborock S6 MaxV User Manual Download Page 162 | Manualshive

Page: 162 / 201

background image

161

162
166
167
173
179
183

190
192
194
197

189

198

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Información sobre seguridad
Tabla de errores
Descripción general del producto
Instalación
Instrucciones de uso
Mantenimiento rutinario
Parámetros básicos
Solución de problemas
Problemas comunes
Declaración de conformidad de la UE
Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Información sobre la garantía

«
...
160
161
162
163
164
...
»

Summary of Contents for S6 MaxV

Page 1: ... 版本号 V4 0 修改点 Tanos V CE版本说明书修改意见 docx 修改人许戈版本号 V5 0 修改点修改人许戈版本号 V6 0 修改点删除TM标修改人许戈备注项目名称 Tanos V说明书CE版 4 03 0151 V7 0 2020 03 03 许戈料号版本号设计时间设计师设计师比例 1 1 单位 mm 材质 105g哑粉胶装成品尺寸 172 130mm 页数 200P 参考色 PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差 0 5mm 印刷偏位 1mm Roborock S6 MaxV Robot Vacuum Cleaner User Manual Before using the product read this manual thoroughly and save it for future ...

Page 2: ...Roborock S6 MaxV Robot Vacuum Cleaner User Manual Before using the product read this manual thoroughly and save it for future reference ...

Page 3: ......

Page 4: ...English Français Deutsch Italiano Español 4 43 82 121 160 ...

Page 5: ...4 Roborock S6 MaxV Robot Vacuum Cleaner User Manual EN Before using the product read this manual thoroughly and save it for future reference ...

Page 6: ...Table of Faults 10 Product Overview 11 Installation 17 Instructions for use 23 Routine maintenance 27 Basic parameters 33 Troubleshooting 34 FAQs 36 EU Declaration of Conformity 38 WEEE Information 41 Warranty Information 42 ...

Page 7: ...s off the ground or place them to the side to prevent them being pulled on by the cleaner To prevent blocking the product and to avoid damage to valuables remove lighweight items such as plastic bags and fragile objects such as vases from the floor before cleaning Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This product is not intended for use by persons includ...

Page 8: ... and pets on the product whether it is in operation or not Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Do not use the product on burning objects such as cigarette butts Do not use the product on high pile carpets product effectiveness may also be reduced on dark carpets Do not use the product to clean hard or sharp objects such as decoration waste...

Page 9: ... the battery only use the detachable supply unit roborock CDZ11RR or CDZ12RR provided with this product Do not dismantle repair or modify the battery or charging dock Keep the charging dock away from heat such as heating vents Do not wipe or clean the charger prongs with wet cloth or wet hands If the power cord is damaged stop using it immediately It must be replaced by the manufacturer its servic...

Page 10: ...hs to avoid over discharging the battery To satisfy RF exposure requirements a separation distance of 20 cm or more should be maintained between this device and persons during device operation To ensure compliance operations at closer than this distance is not recommended The antenna used for this transmitter must not be co located in conjunction with any other antenna or transmitter ...

Page 11: ...brush side brush fan or main wheel issue Does not power on Functions do not work Power cable Charging dock has no power Fault Table of Faults Table of Faults WIFI Specification Service WIFI Protocol 802 11b g n Frequency Range 2400 2483 5 MHz Max Output Power 20dBm ...

Page 12: ... White Battery level 20 Red Battery level 20 Flashing slowly Charging or starting up Flashing red Error Reset WiFi Press and hold both Spot Clean and Dock for 3 seconds Spot Clean Press to start spot cleaning Dock Press to return to Dock Note Press any button to stop the robot during cleaning returning to the Dock or spot cleaning ...

Page 13: ...ew Dustbin Robot Dustbin lid Dustbin latch Filter System Reset Air Vent Water Tank Latch Speaker WiFi indicator Off WiFi disabled Flashing slowly Waiting for connection Flashing quickly Connecting Steady WiFi connected ...

Page 14: ...13 Product Overview Accessories Charging Dock Mop Cloth Bracket Moisture proof Mat Mop Cloth Power Cable ...

Page 15: ...d Sensors Infrared Fill Light ReactiveAI Cameras Dock Locator Bumper LiDAR Sensor Wall Sensor Cliff Sensor Omni Directional Wheel Charging Contact Side Brush Main Wheel Main Brush Water Tank Main Brush Cover Latch Vertical Bumper ...

Page 16: ...15 Product Overview Mopping Module Water Tank Stopper Water Filter Water Tank Water Tank Latch Mop Cloth Slot Mop Cloth Attachment Zone Mop Cloth Bracket Latch Mop Cloth Bracket ...

Page 17: ...16 Charging Dock Dock Location Beacon Charging Dock Power Indicator Charging Contacts Product Overview ...

Page 18: ...s becoming tangled in struck by or knocked over by the robot 1 If using this robot in a raised area always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal injury or property damage 2 Note When using the robot for the first time follow it throughout its whole cleaning route and watch for major obstacles The robot will be able to clean by itself in future uses ...

Page 19: ...Double sided tape Note Note Allow at least 0 5m 1 6ft of clearance on each side and more than 1 5m 4 9ft in front of the Charging Dock If the power cable hangs vertical to the ground it may be caught by the robot causing the Charging Dock to be disconnected The Charging Dock indicator is on when the Charging Dock is electrified and off when the robot is charging Do not place the Charging Dock in p...

Page 20: ...k Powering On and Charging 4 Press and hold the button to power on the robot Wait until the power light is steady and then place the robot on the Charging Dock to charge The robot is equipped with a built in high performance lithium ion rechargeable battery pack To maintain battery performance keep the robot charged during normal use The color of the power indicator indicates the battery level Whi...

Page 21: ... to download and install the app a a b Add device On the homepage of the app tap in the top right corner and add the device according to the in app guide After a device has been added it can be found from the list on the home screen Search for Xiaomi home in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app b Note If the mobile phone fails to connect to the robot res...

Page 22: ...p cloth and wring it until it stops dripping Insert it into the bottom along the slot of the water tank and stick it firmly in place Note Use virtual barriers and no mop zones to prevent the robot mopping carpeted floors Note To prevent corrosion or damage do not use cleaning fluid or disinfectant in the water tank Do not use hot water as this may cause the tank to deform Mopping the floor 6 Note ...

Page 23: ...rging is complete when the power indicator light changes from breathing to a steady white light Press the button or use the app to start cleaning When the robot returns to the Charging Dock after cleaning press the latches on both sides and slide the Mop Cloth Bracket backwards to remove it Press the two side latches inwards and slide the Mop Cloth Bracket backwards as shown to remove it from the ...

Page 24: ...aning tidy cables including the power cable of the Charging Dock from the floor Loose cables may be dragged by the robot resulting in the disconnection of electrical appliances or damage of cables and property If cleaning is completed in less than 10 minutes the area will be cleaned twice If the battery runs low during the cleaning cycle the robot automatically returns to the Charging Dock After c...

Page 25: ...he WiFi indicator Press and hold the and buttons until you hear the Resetting WiFi voice alert Reset is completed when the WiFi indicator starts to flash slowly showing that the robot is waiting for a connection If an error occurs while the robot is cleaning the power indicator flashes red and a voice alert will sound See Troubleshooting for solutions Note If the robot cannot find the Charging Doc...

Page 26: ... use the app to disable the DND mode or modify the DND period Scheduled Cleaning Use the app to set start times for scheduled cleanings The robot will return to the Charging Dock after each cleaning cycle Zone Cleaning Draw specific zones in the app for targeted cleaning as required Note The robot may enter unselected areas during cleaning Clear obstacles from the ground around the selected zones ...

Page 27: ...d remove the mopping module After adding water or cleaning the mop cloth reinstall the mopping module and press the button to continue No go Zones Virtual Barriers No Mop Zone Use the app to set no go zones virtual barriers No Mop Zone The robot will not enter no go zones and areas sealed off by virtual barriers while cleaning No mop zones only activate when the Mop Cloth Bracket is installed Note...

Page 28: ...r on the brush or bearing 5 Rotate the main brush cover and main brush bearing in the indicated lock direction to reinstall them 6 Reinstall the main brush press on the main brush cover and lock it Use the tool blade to cut away entangled hair on the brush and to clean the bristles Main Brush Cover Alignment Main Brush Bearing Latch Main Brush Main Brush Cap Note If there is a large amount of hair...

Page 29: ...28 Routine maintenance Dustbin and filter Clean weekly Open the top cover squeeze the Dustbin latches and take out the Dustbin 1 Open the Dustbin lid as indicated by the arrow and pour out the dirt 2 ...

Page 30: ... 4 Fill the Dustbin with clean water and close the cover Gently shake the Dustbin then pour out the dirty water 2 Routine maintenance Note Do not touch the filter with hands brushes or sharp objects to avoid damage Note To prevent blockage only use fresh water without cleaning liquid Leave the filter to dry before reinstalling it 5 Note Dry the filter thoroughly before use Dry for at least 24 hour...

Page 31: ... ion battery pack To maintain battery performance keep the robot charged during normal use Note If the robot will not be used for an extended period turn it off and charge it at least every three months to avoid battery damage caused by overdischarge Side brush Clean monthly 1 Turn over the robot and unscrew the Side Brush screw 2 Remove and clean the Side Brush 3 Reinstall the brush and tighten t...

Page 32: ...en press and hold both the and Reset buttons until you hear the Start restoring initial version voice alert The robot will then be restored to factory settings Firmware Upgrade Use the mobile phone app to upgrade the robot firmware Connect the robot to the Charging Dock and ensure that the battery level is above 20 before upgrading The power indicator will flash white quickly during a firmware upd...

Page 33: ...ean all sensors including 1 ReactiveAI Cameras 2 Six cliff sensors at the bottom of the robot 3 Wall sensor on the right side of the robot 4 Charging contacts at the bottom of the robot Routine maintenance Wall Sensor Cliff Sensor Charging Contacts ReactiveAI Cameras ...

Page 34: ...d Dimensions Rated Power Rated Input Rated Output Rated Frequency Charging Battery Parameters roborock S6 MaxV 353 350 96 5mm 14 4V 5200mAh lithium battery Approx 3 6kg WiFi Smart Connect 14 4VDC 66W 6h Parameters CDZ11RR or CDZ12RR 151 130 98mm 28W 100 240VAC 20VDC 1 2A 50 60Hz 14 4V 5200mAh lithium battery Note The serial number is on a sticker on the underside of the robot ...

Page 35: ... restart If the problem persists clean the cliff sensors This error may also be caused by a dirty cliff sensor Try wiping all sensors clean Error 5 Remove the main brush and clean the brush and bearing The main brush may be tangled up Remove and clean it Error 6 Remove and clean the side brush The side brush may be tangled up Remove and clean it Error 7 Look for anything stuck in the main wheels t...

Page 36: ...tilted Move it to flat ground and restart Error 17 Side brush module error Reset the system The side brush module is experiencing a fault Reset the system Error 18 Vacuum fan error Reset the system The vacuum fan is experiencing a fault Reset the system Error 21 Vertical bumper pressed Release it and retry The vertical bumper has been pressed Relocate the robot and retry The dock locator signal is...

Page 37: ...e Charging Dock Move it to an open area The robot is too far from the Charging Dock Place it closer and retry Abnormal behavior Restart the robot Noise during cleaning The main brush side brush or main wheels may jammed Turn off the robot and clean them If the Omni Directional Wheel is jammed use a screwdriver to remove it for cleaning Poor cleaning performance and or leaking dust The Dustbin is f...

Page 38: ...n DND mode DND mode will prevent cleanup When cleaning a space requiring a top up charge if the robot was placed manually on the Charging Dock before it is recharged automatically it will not be able to continue cleanup The robot cannot return to the Charging Dock after spot cleaning or when it has been moved manually After spot cleaning or a significant position change the robot will re generate ...

Page 39: ...e 2014 53 EU Article 3 1 a Safety Health 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 1 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaners and water suction cleaning applian...

Page 40: ...pparatus Part 2 Immunity Product family standard 5 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase 6 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to con...

Page 41: ...Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase EMC Directive 2014 30 EU 1 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN 61000 3 2 2014 4 EN 61000 3 3 2013 ...

Page 42: ...was purchased They can take this product for environmental safe recycling Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkon...

Page 43: ...e with purchase date must be submitted The warranty will not apply in cases of Normal wear and tear Incorrect use e g overloading of the appliance use of non approved accessories Use of force damage caused by external influences Damage caused by non observance of the user manual e g connection to an unsuitable mains supply or non compliance with the installation instructions Partially or completel...

Page 44: ...43 Manuel du robot aspirateur Roborock S6 MaxV Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le produit et conservez le pour référence ultérieure FR ...

Page 45: ...ignes de sécurité Tableau des dysfonctionnements Présentation du produit Installation Mode d emploi Entretien de routine Paramètres de base Dépannage Problèmes usuels Déclaration de conformité pour l UE Informations WEEE Informations de garantie ...

Page 46: ...d utiliser le produit dégagez les câbles du sol ou placez les sur le côté afin d éviter qu ils ne soient entraînés par le robot Pour éviter de bloquer le produit et d endommager des objets de valeur avant tout nettoyage retirez du sol les éléments légers sacs plastique par exemple et les objets fragiles vases etc Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu ils ne gênent le fonctionnement de...

Page 47: ...brosse principale hors de portée des enfants Ne placez rien enfants et animaux domestiques compris sur le produit que celui ci fonctionne ou pas Évitez que les ouvertures et les pièces amovibles de l appareil n entrent en contact avec des cheveux ou des poils des vêtements amples des doigts et d autres parties du corps N utilisez pas le produit sur des objets brûlants mégots de cigarettes par exem...

Page 48: ...du produit seront à la charge de l utilisateur Ce produit contient des batteries dont le remplacement doit être exclusivement effectué par des personnes formées à cet effet Consignes de sécurité Ne rechargez pas de batteries non rechargeables Pour recharger la batterie n utilisez que l unité détachable roborock CDZ11RR ou CDZ12RR fournie avec ce produit Ne démontez pas la batterie ou la station de...

Page 49: ...s son emballage d origine Si le produit doit rester inutilisé longtemps rechargez le complètement avant de l éteindre et rangez le dans un lieu frais et sec Rechargez le au moins tous les trois mois pour éviter un déchargement excessif de la batterie Pour respecter les exigences en matière d exposition aux radiofréquences lorsque l appareil fonctionne l on ne doit pas s en approcher à moins de 20 ...

Page 50: ...la roulette principale Ne s allume pas Des fonctions sont inopérantes Câble d alimentation La station de rechargement n est pas alimentée en courant Dysfonctionnement Tableau des dysfonctionnements Tableau des dysfonctionnements Spécification WIFI Service WIFI Protocole 802 11b g n Plage de fréquences 2 400 à 2 483 5 MHz Puissance de sortie maximale 20 dBm ...

Page 51: ...0 Clignote lentement en cours de chargement ou de démarrage Clignotement en rouge Erreur Réinitialiser le WiFi Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Nettoyage localisé et Station pendant 3 secondes Nettoyage localisé Appuyer pour lancer le nettoyage localisé Station Appuyer pour retourner à la station Remarque appuyez sur n importe quel bouton pour arrêter le robot pendant le nettoyage le reto...

Page 52: ...ac à poussière loquet du bac à poussière filtre Réinitialisation du système Aération Loquet du réservoir d eau Haut parleur Voyant WiFi Éteint WiFi désactivé Clignotement lent en attente de connexion Clignotement rapide connexion en cours Fixe connecté au réseau WiFi ...

Page 53: ...52 Présentation du produit Accessoires station de rechargement support de la serpillière tapis imperméable serpillière câble d alimentation ...

Page 54: ...veAI Localisateur de station Pare chocs Capteur de distance laser LDS Capteur d obstacles Détecteur de dénivelé Roulette omnidirec tionnelle Contact de rechargement Brosse latérale Roulette principale Brosse principale Réservoir d eau Loquet du capot de la brosse principale Pare chocs vertical ...

Page 55: ...uit Module de serpillière Bouchon du réservoir d eau Filtre à eau Réservoir d eau Loquet du réservoir d eau Fente pour la serpillière Serpillière Zone de fixation Loquet du support de la serpillière Support de la serpillière ...

Page 56: ...55 Station de rechargement Balise de localisation de la station Voyant d alimentation de la station de rechargement Contacts de rechargement Présentation du produit ...

Page 57: ...tés ou renversés par le robot 1 Si vous utilisez ce robot dans une zone surélevée utilisez toujours une barrière physique sécurisée afin d éviter toute chute accidentelle susceptible d entraîner des blessures ou des dommages matériels 2 Remarque Lorsque vous utilisez le robot pour la première fois suivez le tout au long de son parcours de nettoyage et surveillez les principaux obstacles Le robot p...

Page 58: ... de rechargement est allumé lorsque la station reçoit de l électricité et il est éteint lorsque le robot se recharge Ne placez pas la station de rechargement dans des endroits directement exposés à la lumière du soleil et n obstruez pas sa balise de localisation Dans le cas contraire le robot risque d être incapable de revenir automatiquement à la station de rechargement Utilisez de la bande doubl...

Page 59: ...ie gardez le robot chargé pendant une utilisation normale La couleur du voyant d alimentation indique le niveau de la batterie Blanc 20 Rouge 20 Remarque Veuillez toujours utiliser un tapis imperméable sur un revêtement en bois Décollez lentement la bande double face pour minimiser la colle résiduelle Le tapis imperméable se fixe mieux sur les surfaces lisses Fixez le tapis imperméable 3 Après avo...

Page 60: ...e Play ou scannez le code QR a a b Ajouter l appareil Dans la page d accueil de l application appuyez sur dans le coin supérieur droit et ajoutez l appareil conformément au guide intégré à l application Après avoir ajouté un appareil il sera affiché dans la liste de l écran d accueil Pour télécharger et installer l app recherchez Xiaomi Home dans l App Store ou Google Play ou scannez le code QR b ...

Page 61: ...e s égoutter Insérez la sur le dessous du robot le long du logement du réservoir d eauet attachez la correctement Remarque utilisez des barrières virtuelles et des zones sans serpillière afin d empêcher le robot de nettoyer les sols recouverts de moquette Remarque pour empêcher la corrosion ou les dommages n utilisez pas de fluide nettoyant ou de désinfectant dans le réservoir d eau N utilisez pas...

Page 62: ...e du clignotement à une lumière blanche fixe Appuyez sur le bouton ou servez vous de l application pour démarrer le nettoyage Lorsque le robot revient à la station de rechargement après le nettoyage appuyez sur les loquets des deux côtés et faites glisser le support de la serpillière vers l arrière pour le retirer Appuyez vers l intérieur sur les deux loquets latéraux et faites glisser le support ...

Page 63: ...résents sur le sol Les câbles qui traînent peuvent être entraînés par le robot provoquant la déconnexion des appareils électriques ou des dommages aux câbles et aux biens Si le nettoyage est terminé en moins de 10 minutes la zone sera nettoyée deux fois Si la batterie est faible pendant le cycle de nettoyage le robot reviendra automatiquement à la station de rechargement Après s être rechargé le r...

Page 64: ...ntendre l alerte vocale Réinitialisation du WiFi La réinitialisation est terminée lorsque le voyant WiFi commence à clignoter lentement indiquant que le robot est en attente de connexion Si une erreur se produit pendant un nettoyage le voyant d alimentation clignotera rapidement en rouge et vous entendrez une alerte vocale Consultez la section Dépannage pour obtenir des solutions Remarque Remarque...

Page 65: ...a période d activation dans l application Nettoyage programmé L application permet de définir les heures de démarrage des nettoyages planifiés Après chaque cycle de nettoyage le robot reviendra à la station de rechargement Nettoyage par zone Dessinez des zones spécifiques dans l application pour effectuer un nettoyage ciblé en fonction de vos besoins Remarque Au cours du nettoyage le robot est sus...

Page 66: ...ule de serpillière Après avoir ajouté de l eau ou nettoyé la serpillière réinstallez le module de serpillière et appuyez sur le bouton pour continuer Zones interdites et barrières virtuelles Définissez des zones interdites et des barrières virtuelles à l aide de l application Le robot n entrera pas dans les zones interdites et les zones bloquées par des barrières virtuelles lors du nettoyage Les z...

Page 67: ...oulement 5 Faites pivoter le capot et le roulement de la brosse principale dans le sens de verrouillage indiqué pour les réinstaller 6 Réinstallez la brosse principale appuyez sur le capot de la brosse principale et enclenchez la dans sa position Utilisez la lame de l outil pour couper les cheveux emmêlés sur la brosse et nettoyer ses poils Capot de la brosse principale Alignement Roulement de la ...

Page 68: ...utine Bac a poussière et filtre Nettoyage hebdomadaire Ouvrez le capot supérieur appuyez sur les loquets du bac à poussière et sortez le 1 Ouvrez le couvercle du bac à poussière comme indiqué par la flèche et videz le 2 ...

Page 69: ...opre et refermez le couvercle Secouez doucement le bac à poussière et videz l eau sale 2 Entretien de routine Remarque ne touchez pas le filtre avec les mains des brosses ou des objets pointus afin d éviter de l endommager Remarque pour éviter les blocages n utilisez que de l eau douce sans produit nettoyant Laissez sécher le filtre avant de le réinstaller 5 Remarque Laissez le filtre sécher compl...

Page 70: ...ardez le robot chargé pendant une utilisation normale Remarque si le robot doit rester inutilisé pendant une période prolongée éteignez le et rechargez le au moins tous les trois mois pour éviter que la batterie ne se dégrade pour cause de déchargement excessif Brosse latérale Nettoyage mensuel 1 Retournez le robot et dévissez la vis de la brosse latérale 2 Retirez la brosse latérale et nettoyez l...

Page 71: ...entendiez un message vocal indiquant que la restauration de la version initiale du système a commencé Le robot reviendra alors à ses réglages en sortie d usine Mise à jour du firmware Utilisez l application mobile pour mettre à niveau le firmware du robot Connectez le robot à station de rechargement et assurez vous que le niveau de la batterie est supérieur à 20 avant d effectuer la mise à niveau ...

Page 72: ...capteurs 1 Caméras ReactiveAI 2 Les quatre détecteurs de dénivelé situés en bas du robot 3 Le capteur d obstacles sur le côté droit du robot 4 Les contacts de rechargement au bas du robot Entretien de routine Capteur d obstacles Détecteur de dénivelé Contacts de rechargement Caméras ReactiveAI ...

Page 73: ...ssance nominale Entrée nominale Sortie nominale Fréquence nominale Paramètres roborock S6 MaxV 353 x 350 x 96 5 mm Batterie lithium 14 4 V 5200 mA Environ 3 6 kg WiFi Smart Connect 14 4 VDC 66 W 6h Paramètres CDZ11RR ou CDZ12RR 151 130 98mm 28 W 100 240VAC 20VDC 1 2A 50 60Hz Remarque le numéro de série se trouve sur une pastille en dessous du robot Rechargement en cours de la batterie Batterie lit...

Page 74: ... nettoyez les détecteurs de dénivelé Cette erreur peut être également causée par un détecteur de dénivelé sale Essuyez tous les capteurs Erreur 5 Retirez la brosse latérale et nettoyez la ainsi que ses roulements Des corps étrangers ont pu s accumuler sur la brosse principale Retirez la et nettoyez la Erreur 6 Retirez la brosse latérale et nettoyez la Des corps étrangers ont pu s accumuler sur la ...

Page 75: ...ez le Le robot est incliné Déplacez le sur un sol plan et redémarrez le Erreur 17 Erreur du module de brosses latérales Réinitialisez le système Le module de brosse latérale est défaillant Réinitialisez le système Erreur 18 Erreur du ventilateur de l aspirateur Réinitialisez le système system Le ventilateur de l aspirateur est défaillant Réinitialisez le système Erreur 21 Pare chocs vertical décle...

Page 76: ... Le robot est trop éloigné de la station de rechargement Rapprochez le et refaites une tentative Comportement anormal Redémarrez le robot Bruits pendant un nettoyage Il est possible que la brosse principale la brosse latérale ou les roulettes principales soient coincées Éteignez le robot et nettoyez les Si la roulette omnidirectionnelle se coince retirez la avec un tournevis pour la nettoyer Mauva...

Page 77: ...e robot n est pas en mode NPD Le mode NPD empêche les nettoyages Lors du nettoyage d un espace requérant un rechargement intégral si le robot a été placé manuellement sur la station avant d avoir été rechargé automatiquement il ne sera pas en mesure de poursuivre le nettoyage Le robot ne peut pas revenir à la station de rechargement après un nettoyage localisé ou après avoir été déplacé manuelleme...

Page 78: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 1 Appareils ménagers et appareils électriques similaires Partie sécurité 1 Exigences générales 2 Appareils ménagers et appareils électriques similaires Partie sécurité 2 2 Exigences particulière pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage par aspiration d e...

Page 79: ... 2 Immunité Norme famille produits 5 Compatibilité électromagnétique EMC Partie 3 2 Limites Limites pour les émissions de courant harmonique courant en entrée 16 A par phase 6 Compatibilité électromagnétique EMC Partie 3 3 Limites Limitation des modifications et des fluctuations de tension et scintillements dans les systèmes publics de fourniture de basse tension pour les équipements à courant nom...

Page 80: ... Partie 3 2 Limites Limites pour les émissions de courant harmonique courant en entrée 16 A par phase 4 Compatibilité électromagnétique EMC Partie 3 3 Limites Limitation des modifica tions et des fluctuations de tension et scintillements dans les systèmes publics de fourniture de basse tension pour les équipements à courant nominal de 16 A par phase EMC Directive 2014 30 EU 1 EN 55014 1 2006 A1 A2...

Page 81: ... à la santé provoquées par une mise au rebut non contrôlée des déchets vous devez recycler le produit de manière responsable afin de permettre la réutilisation durable de ses matériaux Pour retourner votre appareil usagé passez par les systèmes en place de retour et de collecte ou contactez le commerçant chez qui le produit a été acheté Le produit pourra être pris en charge dans le cadre d un recy...

Page 82: ...rigine comportant la date d achat La garantie ne s appliquera pas dans les cas suivants usure normale utilisation incorrecte par exemple surcharge de l appareil utilisation d accessoires non agréés force exercée sur l appareil dommages causés par des influences externes dommages causés par le non respect des consignes du manuel utilisateur comme le branchement sur des prises électriques non confor...

Page 83: ...82 Benutzerhandbuch für den Roborock Staubsaugerroboter S6 MaxV Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf DE ...

Page 84: ...114 116 119 120 Sicherheitshinweise Störungstabelle Produktübersicht Installation Gebrauchsanweisung Routinemäßige Wartung Eckdaten Problembehandlung Häufige Probleme EU Konformitätserklärung WEEE Informationen Garantieinformationen ...

Page 85: ...dukt nicht wenn die Umgebungstemperatur höher als 40 C oder niedriger als 4 C ist oder wenn sich Flüssigkeiten oder klebrige Substanzen auf dem Boden befinden Entfernen Sie Kabel vom Boden oder legen Sie sie beiseite bevor Sie das Produkt benutzen um zu vermeiden dass sie von der Haupteinheit mitgezogen werden Um ein Blockieren des Produkts und Beschädigungen von Wertsachen zu vermeiden entfernen ...

Page 86: ...eaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Kinder dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten EU Bewahren Sie die Hauptbürstenreinigungswerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt ab auch keine Kinder oder Haustiere darauf setzen unabhängig davon ob...

Page 87: ...l nicht auf Teppichböden Verwenden Sie das Produkt gemäß Handbuch Der Benutzer trägt die Verantwortung für alle Schäden die sich aus unsachgemäßem Gebrauch ergeben Dieses Produkt enthält Akkus die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden dürfen Sicherheitshinweise Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf Setzen Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang d...

Page 88: ...nen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll laden Sie es vollständig auf und schalten Sie es aus bevor Sie es an einem kühlen und trockenen Ort lagern Laden Sie es mindestens alle drei Monate auf um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden Um die Anforderungen an die HF Exposition zu erfüllen muss während des Gerätebe triebs ein Trennungsabstand von 20 cm oder mehr zwischen diesem Gerät und...

Page 89: ...bürste Seitenbürste dem Lüfter oder Hauptrad Schaltet sich nicht ein Eine Funktion wird nicht richtig ausgeführt Stromkabel Die Ladestation wird nicht mit Strom versorgt Störung Störungstabelle WLAN Spezifikationen Dienst WLAN Protokol 802 11b g n Frequenzbereich 2 400 bis 2 483 5 MHz Max Sendeleistung 20 dBm ...

Page 90: ...langsam Lädt oder startet Blinkt rot Fehler WLAN zurücksetzen Halten Sie die Tasten für die Fleckenentfernung und Andocken 3 Sekunden gedrückt Fleckenentfernung Drücken um die Fleckenentfernung zu starten Andocken Drücken um zum Dock zurückzukehren Hinweis Drücken Sie eine beliebige Taste um die Reinigung anzuhalten den Roboter zum Ladedock zurückkehren zu lassen oder eine Fleckenentfernung durchz...

Page 91: ...lterdeckel Staubbehälter verschluss Filter Systemrücksetzung Luftöffnung Verschluss des Wassertanks Lautsprecher WLAN Kontrollleuchte Aus WLAN deaktiviert Blinkt langsam Warten auf Verbindung Blinkt schnell Verbindungsaufbau Dauerhaft Mit WLAN verbunden ...

Page 92: ...91 Produktübersicht Zubehör Ladedock Wischtuchhalterung feuchtigkeitsbeständige Matte Wischtuch Stromkabel ...

Page 93: ...en Infrarotlicht ReactiveAI Cameras Docksuche Stoßdämpfer Laser Entfernung ssensor LDS Wandsensor Absturzsensor Lenkrolle Ladekontakt Seitenbürste Hauptrad Hauptbürste Wassertank Verschluss der Hauptbürstena bdeckung Vertikaler Stoßdämpfer ...

Page 94: ...oduktübersicht Wischmodul Wassertankstöpsel Wasserfilter Wassertank Verschluss des Wassertanks Aussparung für das Wischtuch Wischtuch Befestigungsbereich Verschluss der Wischtuchhalterung Wischtuchhalterung ...

Page 95: ...94 Ladedock Dock Standortsignal Betriebsanzeige des Ladedocks Ladekontakte Produktübersicht ...

Page 96: ...r Stolpern über den Roboter entstehen können 1 Wird dieser Roboter auf erhöhten Flächen eingesetzt muss stets eine sichere physische Barriere verwendet werden um ein versehentliches Herunterfallen des Geräts zu verhindern da dies zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann 2 Hinweis Folgen Sie dem Roboter beim ersten Gebrauch auf der gesamten Reinigungsroute und achten Sie auf größere Hindernisse...

Page 97: ...rom versorgt wird und ist aus wenn der Roboter aufgeladen wird Stellen Sie das Ladedock nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf und blockieren Sie nicht das Standortsignal Andernfalls kann der Roboter möglicherweise nicht automatisch zum Ladedock zurückkehren Kleben Sie das Ladedock mit doppelseitigem Klebeband an Installation Sichern des Ladedocks mit dem Klebeband 2 Wischen Sie de...

Page 98: ...e feuchtigkeitsbeständige Matte liegt auf glatten Oberflächen besser auf Hinweis Der Roboter schaltet sich nicht ein wenn der Batteriestand niedrig ist Wenn dies der Fall ist muss der Roboter mit dem Ladedock verbunden werden Einschalten und Aufladen 4 Halten Sie die Taste gedrückt um den Roboter einzuschalten Warten Sie bis die Betriebsanzeige dauerhaft leuchtet und stellen Sie dann den Roboter z...

Page 99: ...erzuladen und zu installieren a a b Gerät hinzufügen Tippen Sie oben rechts auf der App Startseite auf und fügen Sie das Gerät gemäß der in der App vorhandenen Anleitung hinzu Nachdem ein Gerät hinzugefügt wurde steht es in der Liste auf dem Startbildschirm Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach Xiaomi Home oder scannen Sie den QR Code um die App herunterzuladen und zu installieren b Hin...

Page 100: ...ringen Sie es aus bis es nicht mehr tropft Stecken Sie es unten entlang des Wassertanks ein und befestigen Sie es sorgfältig Hinweis Verwenden Sie virtuelle Begrenzungen und wischfreie Zonen um zu verhindern dass der Roboter auf Teppichböden wischt Hinweis Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Desinfektionsmittel im Wassertank um Korrosion oder Beschädigungen zu vermeiden Verwenden Sie ...

Page 101: ... an und abschwillt sondern durchgehend weiß leuchtet Drücken Sie die Taste oder verwenden Sie die App um mit der Reinigung zu beginnen Wenn der Roboter nach der Reinigung zum Ladedock zurückkehrt drücken Sie auf die Verschlüsse an beiden Seiten und schieben Sie die Wischtuchhalterung nach hinten um sie zu entfernen Drücken Sie die beiden seitlichen Verschlüsse nach innen und schieben Sie die Wisch...

Page 102: ...om Boden Lose Kabel können vom Roboter mitgezogen werden wodurch Elektrogeräte von der Stromversorgung getrennt oder Kabel bzw Gegenstände beschädigt werden können Wenn die Reinigung in weniger als 10 Minuten abgeschlossen wurde wird der Bereich ein zweites Mal gereinigt Bei einem niedrigen Akkustand während des Reinigungszyklus kehrt der Roboter automatisch zum Ladedock zurück Nach dem Aufladen w...

Page 103: ...ten und gedrückt bis die Sprachmeldung WLAN wird zurückgesetzt zu hören ist Die Rücksetzung ist abgeschlossen wenn die WLAN Kontrollleuchte langsam blinkt und dadurch anzeigt dass der Roboter auf eine Verbindung wartet Wenn während der Reinigung mit dem Roboter ein Fehler auftritt blinkt die Betriebsanzeige rot und Sie hören eineSprachmeldung Informationen zu Lösungen finden Sie unter Problembehan...

Page 104: ...en Zeitraum zu ändern Geplante Reinigung Verwenden Sie die App um Zeitpunkte für geplante Reinigungen festzulegen Der Roboter kehrt nach jedem Reinigungszyklus zum Ladedock zurück Zonenreinigung Zeichnen Sie in der App ggf bestimmte Zonen die gereinigt werden sollen Hinweis Der Roboter kann während der Reinigung nicht ausgewählte Bereiche betreten Entfernen Sie in den ausgewählten Zonen Hinderniss...

Page 105: ...Sie Wasser hinzugefügt oder das Wischtuch gereinigt haben setzen Sie das Wischmodul wieder ein und drücken Sie die Taste um fortzufahren Sperrzonen und virtuelle Begrenzungen Mit der App können Sie Sperrzonen und virtuelle Begrenzungen festlegen Der Roboter hält sich während der Reinigung von Sperrzonen und durch virtuelle Begrenzungen abgesperrten Bereichen fern Wischfreie Zonen werden nur aktivi...

Page 106: ...enabdeckung und die Hauptbürstenaufhängung in die angegebene Verriegelungsrichtung um sie wieder anzubringen 6 Bringen Sie die Hauptbürste wieder an drücken Sie auf die Hauptbürstenabdeckung und lassen Sie sie einrasten Mit der Werkzeugschneide können Sie Haare entfernen die sich in der Bürste verfangen haben und die Borsten reinigen Hauptbürstenab deckung Ausrichtung Hauptbürstenau fhängung Versc...

Page 107: ... Wöchentlich reinigen Öffnen Sie die obere Abdeckung drücken Sie auf die Verschlüsse des Staubbehälters und nehmen Sie den Staubbehälter heraus 1 Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters wie durch den Pfeil angezeigt und schütten Sie den Schmutz weg 2 ...

Page 108: ...r und schließen Sie die Abdeckung Schütteln Sie den Staubbehälter vorsichtig und schütten Sie anschließend das schmutzige Wasser weg 2 Routinemäßige Wartung Hinweis Berühren Sie den Filter nicht mit den Händen Bürsten oder scharfen Gegenständen um eine Beschädigung zu vermeiden Hinweis Verwenden Sie ausschließlich frisches Wasser ohne Reinigungsmittel um Verstopfungen zu vermeiden Lassen Sie den F...

Page 109: ... sollte der Roboter bei normalem Gebrauch immer aufgeladen sein Hinweis Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht mehr verwendet wird schalten Sie ihn aus und laden Sie ihn mindestens einmal alle drei Monate auf um Akkuschäden durch Tiefentladung zu vermeiden Seitenbürste Monatlich reinigen 1 Drehen Sie den Roboter um und schrauben Sie die Seitenbürste ab 2 Entfernen und reinigen Sie die...

Page 110: ...n die Tasten und Zurücksetzen gleichzeitig gedrückt bis die Sprachmeldung Wiederherstellen der ursprünglichen Version starten zu hören ist Der Roboter wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Firmware Upgrade Verwenden Sie die mobile App um die Firmware des Roboters zu aktualisieren Verbinden Sie den Roboter mit dem Ladedock und stellen Sie vor dem Upgrade sicher dass der Akkustand über ...

Page 111: ...iches trockenes Tuch um alle Sensoren zu reinigen darunter 1 ReactiveAI Cameras 2 Vier Absturzsensoren unten am Roboter 3 Wandsensor rechts am Roboter 4 Ladekontakte unten am Roboter Routinemäßige Wartung Wandsensor Absturzsensor Ladekontakte ReactiveAI Cameras ...

Page 112: ...tung Nenneingang Nennausgang Nennfrequenz Aufladen des Akkus Parameter roborock S6 MaxV 353 350 96 5 mm 14 4 V 5200 mAh Lithium Akku Ca 3 6kg WLAN Smart Connect 14 4 VDC 66 W 6 Std Parameter CDZ11RR oder CDZ12RR 151 130 98 mm 28 W 100 240VAC 20VDC 1 2A 50 60Hz 14 4 V 5200 mAh Lithium Akku Hinweis Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber auf der Unterseite des Roboters ...

Page 113: ... Sie die Absturzsensoren Dieser Fehler kann auch durch einen Absturzsensor verursacht werden Wischen Sie alle Sensoren sauber Fehler 5 Entfernen Sie die Hauptbürste und reinigen Sie die Bürste sowie die Bürstenaufhängung Es hat sich möglicherweise etwas in der Hauptbürste verwickelt Entfernen und reinigen Sie sie Fehler 6 Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste Es hat sich möglicherweise etwas...

Page 114: ...saugerlüfterfehler Setzen Sie das System zurück Der Staubsaugerlüfter hat einen Fehler Setzen Sie das System zurück Fehler 21 Vertikaler Stoßdämpfer ausgelöst Der vertikale Stoßdämpfer wurde ausgelöst Setzen Sie den Roboter an einen anderen Ort und führen Sie einen Neustart durch Der Docksensor ist durch Staub blockiert Wischen Sie den Staub ab Fehler 22 Docksensor verschmutzt Es wird kein Dock St...

Page 115: ... entfernt Setzen Sie ihn näher an das Ladedock und versuchen Sie es erneut Anormales Verhalten Starten Sie den Roboter neu Geräusch während der Reinigung Die Hauptbürste Seitenbürste oder Haupträder sind möglicherweise blockiert Schalten Sie den Roboter aus und reinigen Sie sie Wenn die Lenkrolle blockiert entfernen Sie sie mithilfe eines Schraubendrehers um sie zu reinigen Schlechte Reinigungslei...

Page 116: ...ören verhindert Reinigungsvorgänge Wenn der Roboter während der Reinigung eines Raums eine Nachladung erfordert und manuell auf dem Ladedock platziert wurde bevor er automatisch aufladen konnte wird er die Reinigung nicht fortsetzen können Der Roboter kann nach der Fleckenentfernung oder nach einer manuellen Bewegung nicht zum Ladedock zurückkehren Nach einer Fleckenentfernung oder einer signifika...

Page 117: ... EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen 2 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2 2 Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger 3 Bewertung von e...

Page 118: ...Teil 2 Störfestigkeit Produktfamiliennorm 5 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte für Oberschwin gungsströme Geräte Eingangsstrom 16 A je Leiter 6 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Begrenzung von Spannungsänderungen Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspan nungs Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom 16 A ...

Page 119: ...omagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte für Oberschwingungsströme Geräte Eingangsstrom 16 A je Leiter 4 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Begrenzung von Spannungsänderungen Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom 16 A je Leiter EMC Directive 2014 30 EU 1 EN 55014 1 2006...

Page 120: ...le recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen...

Page 121: ...mit Kaufdatum eingereicht werden Die Garantie gilt nicht bei normalem Verschleiß unsachgemäßer Verwendung z B Überladung des Geräts Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile Gewaltanwendung durch äußere Einflüsse verursachten Schäden durch Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs verursachten Schäden z B Anschluss an eine ungeeignete Stromversorgung oder Nichteinhaltung der Aufbauanleitung teilweise ...

Page 122: ...121 Manuale d uso dell aspirapolvere Roborock S6 MaxV Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro IT ...

Page 123: ...zioni sulla sicurezza Tabella dei guasti Presentazione del prodotto Installazione Istruzioni per l uso Manutenzione ordinaria Parametri di base Risoluzione dei problemi Problemi comuni Dichiarazione di conformità UE Informazioni RAEE Informazioni sulla garanzia ...

Page 124: ...Prima di usare il prodotto sollevare tutti i fili da terra o spostarli di lato onde evitare che vengano trascinati dall aspirapolvere Per evitare che il prodotto si blocchi e prevenire danni a oggetti di valore rimuovere dal pavimento quelli leggeri come le buste di plastica e fragili come i vasi prima di avviare la pulizia I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non interferiscano...

Page 125: ...cipale fuori dalla portata dei bambini Non posizionare alcun oggetto inclusi bambini e animali domestici sul prodotto indipendentemente dal fatto che sia in funzione o meno Tenere capelli indumenti larghi dita e tutte le parti del corpo lontani da aperture e parti mobili Non utilizzare il prodotto su oggetti che bruciano come mozziconi di sigarette Non utilizzare il prodotto su tappeti a pelo lung...

Page 126: ...aricabili Al fine di ricaricare la batteria utilizzare esclusivamente l unità di alimentazione rimovibile roborock CDZ11RR o CDZ12RR fornita con questo prodotto Non smontare riparare o modificare la batteria o la base di ricarica Tenere la base di ricarica lontana da fonti di calore come bocchette di aria calda Non rimuovere né pulire i poli del caricabatterie con un panno umido o con le mani bagn...

Page 127: ...re mesi per evitare che la batteria si scarichi completamente Per garantire il rispetto dei requisiti di esposizione alle frequenze radio occorre mantenere una distanza di almeno 20 cm tra il dispositivo e le persone durante l utilizzo Per assicurare la conformità si consiglia di non utilizzare il dispositivo a una distanza inferiore a quella raccomandata L antenna adoperata per questo trasmettito...

Page 128: ...azzola principale spazzola laterale ventola o ruota principale Non si accende Le funzioni non funzionano Cavo di alimentazione La base di ricarica non ha alimentazione Guasto Tabella dei guasti Specifiche WIFI Servizio WIFI Protocollo 802 11b g n Intervallo di frequenza 2400 2483 5 MHz Potenza di uscita max 20 dBm ...

Page 129: ...ria 20 Rossa livello di carica della batteria 20 Luce lampeggiante lenta in carica o in avvio Luce lampeggiante rossa errore Ripristino WiFi Tenere premuto il pulsante della smacchiatura e della base per 3 secondi Smacchiatura Premere per avviare la smacchiatura Base Premere per ritornare alla base Nota Premere un qualunque pulsante per arrestare il robot durante la pulizia farlo ritornare alla ba...

Page 130: ...vere Blocco della vaschetta raccoglipolvere Filtro Ripristino del sistema Bocchetta d aria Blocco della vaschetta dell acqua Altoparlante Spia del WiFi Spenta la funzione WiFi è disabilitata Lampeggiamento lento in attesa di connessione Lampeggiamento rapido connessione in corso Fissa WiFi connesso ...

Page 131: ...130 Panoramica del prodotto Accessori Base di ricarica Staffa per il panno per la pulizia Tappetino antiumidità Panno Cavo di alimentazione ...

Page 132: ...ere ReactiveAI Localizzatore base Paraurti Sensore distanza laser LDS Sensore pareti Sensore dislivelli Ruota omnidi rezionale Contatto di ricarica Spazzola laterale Ruota principale Spazzola principale Vaschetta dell acqua Blocco coperchio della spazzola principale Paraurti verticale ...

Page 133: ...o Tappo della vaschetta dell acqua Filtro dell acqua Vaschetta dell acqua Blocco della vaschetta dell acqua Fessura per panno per la pulizia Panno per la pulizia Zona attacco Blocco della staffa del panno per la pulizia Staffa del panno per la pulizia ...

Page 134: ...133 Base di ricarica Beacon posizione base Spia di alimentazione della base di ricarica Contatti di ricarica Panoramica del prodotto ...

Page 135: ...i colpiti o rovesciati dal robot 1 Se si utilizza il prodotto in un area in posizione rialzata utilizzare sempre una barriera fisica sicura per evitare che il dispositivo cada causando lesioni fisiche o danni alla proprietà 2 Nota Quando si utilizza il robot per la prima volta seguirlo per tutto il percorso di pulizia e fare attenzione agli ostacoli più evidenti Il robot sarà in grado di pulire in...

Page 136: ...pia della base di ricarica è accesa quando la base di ricarica è carica mentre è spenta quando il robot è in carica Non posizionare la base di ricarica in luoghi esposti direttamente alla luce solare e non bloccare il beacon di posizione Altrimenti il robot potrebbe non essere in grado di tornare automaticamente alla base di ricarica Utilizzare il nastro biadesivo per il fissaggio della base di ri...

Page 137: ...e l uso normale Il colore della spia di alimentazione indica il livello di carica della batteria Bianca 20 Rossa 20 Attaccare il tappetino antiumidità 3 Dopo aver fissato la base di ricarica in posizione utilizzare un panno asciutto per pulire l area in cui verrà posizionato il tappetino antiumidità Staccare lo strato esterno del nastro biadesivo attaccato alla parte inferiore del tappetino antium...

Page 138: ...app a a b Aggiungere il dispositivo Nella schermata principale dell app toccare nell angolo in alto a destra e aggiungere il dispositivo secondo la guida nell app Dopo aver aggiunto un dispositivo è possibile trovarlo dall elenco nella schermata principale Cercare Xiaomi Home nell App Store o in Google Play oppure scansionare il codice QR per eseguire il download e l installazione dell app b Nota ...

Page 139: ... strizzarlo bene fino a che smette di gocciolare Inserirlo nella base assieme alla fessura della vaschetta dell acqua e incollarlo saldamente in posizione Nota Utilizzare barriere virtuali e zone con divieto di lavaggio per impedire al robot di pulire i pavimenti in moquette Nota Per impedire la corrosione o i danni non utilizzare liquidi detergenti o disinfettanti nella vaschetta dell acqua Non u...

Page 140: ...pleta quando la spia luminosa dell alimentazione passa dallo stato lampeggiante lento a bianco fisso Premere il pulsante oppure utilizzare l app per avviare la pulizia Quando il robot ritorna alla base di ricarica dopo la pulizia premere i blocchi su entrambi i lati e far scorrere all indietro la staffa del panno per la pulizia per rimuoverlo Premere i due blocchi laterali verso l interno e far sc...

Page 141: ...a base di ricarica sul pavimento I cavi allentati possono essere trascinati dal robot provocando la disconnessione di apparecchi elettrici o danni a cavi e proprietà Se la pulizia viene completata in meno di 10 minuti l area verrà pulita due volte Se la batteria si scarica durante il ciclo di pulizia il robot ritorna automaticamente alla base di ricarica Dopo la ricarica il robot riprenderà dal pu...

Page 142: ...il pulsante e fino a quando si sente l avviso vocale Ripristino WiFi Il ripristino è completo quando la spia del WiFi inizia a lampeggiare lentamente mostrando che il robot è in attesa di una connessione Qualora si riscontrasse un errore nel corso della pulizia la spia di alimentazione di colore rosso lampeggerà in rosso e sarà riprodotto un avviso vocale Vedere Risoluzione dei problemi per le sol...

Page 143: ...r disabilitare la modalità DND o modificare il periodo DND Pulizia programmata Usare l app per impostare gli orari di avvio per le pulizie programmate Il robot tornerà alla base di ricarica al termine di ciascun ciclo di pulizia Pulizia a zone Disegnare zone specifiche nell app per una pulizia mirata a seconda delle esigenze Nota Il robot può entrare in aree non selezionate durante la pulizia Elim...

Page 144: ...l modulo di lavaggio Dopo aver aggiunto acqua o pulito il panno straccio reinstallare il modulo di lavaggio e premere il pulsante per continuare Zone con divieto di accesso e barriere virtuali Utilizzare l app per impostare zone con divieto di accesso e barriere virtuali Il robot non entrerà nelle zone con divieto di accesso e nelle aree sigillate da barriere virtuali durante la pulizia Le zone co...

Page 145: ...etto 5 Ruotare il coperchio della spazzola principale e il cuscinetto della spazzola principale nella direzione indicata dal lucchetto per reinstallarli 6 Reinstallare la spazzola principale premere sul coperchio della spazzola centrale e bloccare in posizione Usare la lama dello strumento per tagliare i capelli attorcigliati sulla spazzola e pulire le setole Coperchio della spazzola principale Al...

Page 146: ...ere e filtro Pulire settimanalmente Aprire il coperchio superiore stringere i blocchi della vaschetta raccoglipolvere e rimuovere la vaschetta 1 Aprire il coperchio della vaschetta raccoglipolvere come indicato dalla freccia e svuotarne il contenuto 2 ...

Page 147: ...cqua pulita e richiudere il coperchio Scuotere delicatamente la vaschetta raccoglipolvere e rimuovere l acqua sporca 2 Manutenzione ordinaria Nota Non toccare il filtro con le mani né con spazzole e oggetti taglienti onde evitare di danneggiare il filtro Nota Per prevenire blocchi utilizzare solo dell acqua pulita senza aggiungere detergenti liquidi Lasciar asciugare il filtro prima di reinstallar...

Page 148: ...io altamente performante Per mantenere le prestazioni della batteria tenere il robot carico durante l uso normale Nota Se il robot non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato spegnerlo e ricaricarlo almeno una volta ogni tre mesi onde evitare che la batteria si rovini a causa dello scaricamento eccessivo Spazzola laterale Pulire mensilmente 1 Capovolgere il robot e svitare la vite dell...

Page 149: ... non viene emesso l avviso vocale Avvia versione iniziale di ripristino A questo punto il robot sarà ripristinato alle impostazioni di fabbrica Aggiornamento del firmware Usare l app telefono cellulare per aggiornare il firmware del robot Collegare il robot alla base di ricarica e assicurarsi che il livello della batteria sia superiore al 20 prima dell aggiornamento La spia di alimentazione di col...

Page 150: ...sori inclusi i seguenti 1 Fotocamere ReactiveAI 2 Quattro sensori di dislivello alla base del robot 3 Il sensore pareti sul lato destro del dispositivo 4 Contatti di ricarica nella parte inferiore del robot Manutenzione ordinaria Sensore a parete Sensore di dislivello Contatti di ricarica Fotocamere ReactiveAI ...

Page 151: ...e Ingresso nominale Uscita nominale Frequenza nominale Ricarica della batteria Parametri roborock S6 MaxV 353 350 96 5 mm Batteria al litio da 14 4 V 5200 mAh 3 6 kg ca WiFi Smart Connect 14 4 VCC 66 W 6 ore Parametri CDZ11RR o CDZ12RR 151 130 98 mm 28 W 100 240 VCA 20 VCC 1 2 A 20 60 Hz Batteria al litio da 14 4 V 5200 mAh Nota il numero seriale è indicato su un adesivo apposto sulla parte inferi...

Page 152: ... essere causato da un sensore di dislivello sporco Tentare di pulire tutti i sensori Errore 5 rimuovere la spazzola principale e pulire la spazzola e il cuscinetto È possibile che la spazzola principale si sia aggrovigliata Rimuoverla e pulirla Errore 6 rimuovere e pulire la spazzola laterale È possibile che la spazzola laterale si sia aggrovigliata Rimuoverla e pulirla Errore 7 verificare che non...

Page 153: ...ano e riavviare Il robot è inclinato Spostarlo su un pavimento piano e riavviare Errore 17 errore del modulo della spazzola laterale Ripristinare il sistema Si è verificato un guasto al modulo della spazzola laterale Ripristinare il sistema Errore 18 errore della ventola di aspirazione Ripristinare il sistema Si è verificato un guasto alla ventola di aspirazione Ripristinare il sistema Errore 21 p...

Page 154: ... robot è troppo distante dalla base di ricarica Posizionarlo più vicino e riprovare Funzionamento anomalo Riavviare il robot Rumore durante il ciclo di pulizia È possibile che la spazzola principale la spazzola laterale o le ruote principali si siano inceppate Spegnere il robot e pulirle Se la ruota omnidirezionale è inceppata utilizzare un cacciavite per rimuoverla per pulirla Scarse prestazioni ...

Page 155: ...DND impedirà la pulizia Quando si desidera pulire uno spazio che richiede una carica di mantenimento nel caso in cui il robot sia stato posizionato manualmente sulla base prima di aver eseguito automaticamente la ricarica il robot non sarà in grado di proseguire la pulizia Il robot non riesce a tornare alla base di ricarica dopo la smacchiatura o quando è stato spostato manualmente Al termine dell...

Page 156: ...1 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 1 Elettrodomestici e apparecchiature elettriche simili Sicurezza Parte 1 Requisiti generali 2 Elettrodomestici e apparecchiature elettriche simili Sicurezza Parte 2 2 Requisiti particolari per aspirapolvere e apparecchiatura per la pulizia con aspirazione d acqua 3 RACCOMANDAZIONE ...

Page 157: ...i 5 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 2 Limiti Limiti per le emissioni di corrente armonica corrente di ingresso dell apparecchiatura 16 A per fase 6 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 3 Limiti Limitazione di variazioni di tensione fluttuazioni di tensione e sfarfallio nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale 16 A per fase e ...

Page 158: ...r le emissioni di corrente armonica corrente di ingresso dell apparecchiatura 16 A per fase 4 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 3 Limiti Limitazione di variazioni di tensione fluttuazioni di tensione e sfarfallio nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale 16 A per fase EMC Directive 2014 30 EU 1 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 2 ...

Page 159: ...ente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato fare uso dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Questi individui sono responsabili del riciclaggio sicuro per l ...

Page 160: ...iginale con la data di acquisto La garanzia non si applica in caso di Normale usura Uso errato ad es sovraccarico dell apparecchiatura uso di accessori non approvati uso di forza danni causati da influssi esterni danni causati dall inosservanza del manuale dell utente ad es il collegamento a una rete di alimentazione non idonea o la mancata osservanza delle istruzioni di installazione Apparecchiat...

Page 161: ...160 Manual del usuario del robot aspirador S6 MaxV de Roborock Antes de usar el producto sírvase leer íntegramente este manual y guárdelo para futuras consultas ES ...

Page 162: ...rrores Descripción general del producto Instalación Instrucciones de uso Mantenimiento rutinario Parámetros básicos Solución de problemas Problemas comunes Declaración de conformidad de la UE Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Información sobre la garantía ...

Page 163: ...en el suelo Antes de utilizar el producto retire cualquier cable del suelo o muévalo a un lado para evitar que el producto los arrastre Para evitar daños materiales y que el producto se quede bloqueado retire del suelo cualquier objeto ligero como bolsas de plástico o frágil como jarrones antes de iniciar la limpieza Los niños deben estar supervisados para garantizar que no interfieran con el prod...

Page 164: ...el producto independientemente de si está en funcionamiento o no Mantenga el cabello las prendas holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de aberturas y piezas en movimiento No utilice el producto en objetos candentes como colillas de cigarrillos No utilice el producto sobre alfombras de pelo largo la eficiencia del producto también puede verse reducida sobre alfombras de colores ...

Page 165: ...baterías no recargables Para cargar la batería utilice únicamente las unidades de alimentación extraíbles roborock CDZ11RR o CDZ12RR que se suministran con este producto No desmonte repare ni modifique la batería ni la estación de carga Mantenga la estación de carga alejada del calor como salidas de calefacción No limpie las patas del cargador con un paño húmedo ni con las manos mojadas Llévelas a...

Page 166: ...rlo en un lugar fresco y seco Cárguelo al menos cada 3 meses para evitar que la batería sufra daños derivados de la descarga total Para satisfacer los requisitos de exposición a radiofrecuencia se debe mantener una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el usuario durante el funcionamiento Para garantizar el cumplimiento no se recomienda el funcionamiento a una distancia inferior a la in...

Page 167: ...ipal el cepillo lateral el ventilador o la rueda principal No se enciende Las funciones no están operativas Cable de alimentación La estación de carga no recibe alimentación Error Tabla de errores Especificación de conexión WIFI Servicio WIFI Protocolo 802 11b g n Rango de frecuencia 2400 2483 5 MHz Máx potencia de salida 20 dBm ...

Page 168: ...ía 20 Parpadeo lento Cargando o comenzando la tarea Rojo intermitente Error Restablecimiento de WiFi Mantener pulsados los botones Limpieza localizada y Estación de carga durante 3 segundos Limpieza localizada Pulsar para iniciar la limpieza localizada Estación Presionar para regresar a la estación de carga Nota pulsar cualquier botón para detener el robot durante el proceso de limpieza regresar a...

Page 169: ...e polvo Pestillo del depósito de polvo Filtro Reinicio del sistema Conducto de ventilación de aire Pestillo del depósito de agua Altavoz Indicador WiFi Desactivado conexión WiFi desactivada Parpadeo lento esperando conexión Parpadeo rápido conectando Fijo conexión WiFi establecida ...

Page 170: ...169 Accesorios Estación de carga Soporte del paño de fregado Alfombrilla a prueba de humedad Paño de fregado Cable de alimentación Descripción general del producto ...

Page 171: ...ón de carga Protector Sensor de distancia láser LDS Sensor de pared Sensor de desnivel Rueda omni direccional Contacto de carga Cepillo lateral Rueda principal Cepillo principal Depósito de agua Pestillo de la cubierta del cepillo principal Protector vertical Descripción general del producto ...

Page 172: ...epósito de agua Filtro de agua Depósito de agua Pestillo del depósito de agua Ranura del paño de fregado Paño de fregado Zona de fijación Clip del soporte del paño de fregado Soporte del paño de fregado Descripción general del producto ...

Page 173: ...172 Estación de carga Baliza de localización de la estación de carga Indicador de encendido de la estación de carga Contactos de carga Descripción general del producto ...

Page 174: ...do a elementos enredados golpeados o volcados por el robot 1 Si usa este robot en una zona elevada use siempre una barrera física segura para evitar caídas accidentales que puedan ocasionar lesiones o daños a la propiedad 2 Nota cuando utilice el robot por primera vez sígalo durante toda su ruta de limpieza y observe los principales obstáculos El robot podrá limpiar por sí solo a partir de entonce...

Page 175: ... de la estación de carga permanece encendido cuando recibe alimentación y se apaga cuando el robot se está cargando No coloque la estación de carga en lugares directamente expuestos a la luz solar y no bloquee la baliza de localización De lo contrario es posible que el robot no pueda regresar automáticamente a la estación de carga Utilice cinta de doble cara para fijar y sujetar debidamente la est...

Page 176: ...ormal El color del indicador de encendido señala el nivel de batería Blanco 20 Rojo 20 Nota Coloque siempre la alfombrilla a prueba de humedad sobre suelos de madera Despegue la cinta de doble cara lentamente para minimizar los restos de adhesivo La alfombrilla a prueba de humedad se adhiere mejor a superficies lisas Fije la alfombrilla a prueba de humedad 3 Después de fijar la estación de carga e...

Page 177: ...r e instalar la aplicación a a b Añadir el dispositivo En la página de inicio de la aplicación toque en la esquina superior derecha y añada el dispositivo de acuerdo con la guía integrada en la aplicación Después de añadir un dispositivo podrá encontrarlo en la lista de la pantalla de inicio Buscar Xiaomi Home en la App Store o en Google Play o escanear el código QR para descargar e instalar la ap...

Page 178: ...o de fregado y apretarlo hasta que deje de gotear Introducirlo en la base a lo largo de la ranura del depósito de agua y fijarlo firmemente en posición Nota usar barreras virtuales y zonas de fregado restringido para evitar que el robot friegue suelos enmoquetados Nota para evitar daños o corrosión no añada líquidos de limpieza ni desinfectantes al depósito de agua No utilice agua caliente ya que ...

Page 179: ...do la luz indicadora de encendido pasa del parpadeo a una luz blanca constante Pulse el botón o utilice la aplicación para comenzar la limpieza Cuando el robot regrese a la estación de carga tras la limpieza presione los pestillos en ambos lados y deslice el soporte del paño de fregado hacia atrás para extraerlo Presione los dos pestillos laterales hacia dentro y deslice el soporte del paño de fre...

Page 180: ...do el cable de alimentación de la estación de carga presentes en el suelo El robot podría arrastrar cables sueltos provocando la desconexión de electrodomésticos o daños en cables y a la propiedad Si la limpieza se completa en menos de 10 minutos el área se limpiará dos veces Si la batería se agota durante el ciclo de limpieza el robot regresa automáticamente a la estación de carga Después de carg...

Page 181: ...a escuchar la alerta de voz Restablecimiento de WiFi El restablecimiento se completa cuando el indicador de WiFi comienza a parpadear lentamente indicando que el robot está esperando una conexión Si se produce un error mientras el robot está limpiando el indicador luminoso parpadeará en rojo y se escuchará una alerta de voz Consulte Solución de problemas para encontrar soluciones Nota si el robot ...

Page 182: ...habilitar el modo DND o modificar el periodo de DND Limpieza programada Utilice la app para ajustar las horas de inicio de las limpiezas programadas El robot regresará a la estación de carga tras cada proceso de limpieza Limpieza por zonas Disponga en la aplicación zonas específicas para realizar una limpieza dirigida como estime necesario Nota Durante la limpieza el robot podría acceder a zonas n...

Page 183: ...ódulo de fregado Después de añadir agua o limpiar el paño de fregado vuelva a montar el módulo de fregado y presione el botón para continuar Zonas de acceso restringido y barreras virtuales Use la aplicación para establecer zonas de acceso restringido y barreras virtuales Durante la limpieza el robot no accederá a las zonas de acceso restringido ni a las áreas limitadas por barreras virtuales Las ...

Page 184: ...el cojinete 5 Gire la cubierta y el cojinete del cepillo principal en la dirección de bloqueo indicada para volver a montarlos 6 Vuelva a montar el cepillo principal presione la cubierta del cepillo principal y bloquéela en posición Use la cuchilla de la herramienta para cortar el cabello enredado en el cepillo y limpiar las cerdas Tapa del cepillo principal Alineación Cojinete del cepillo princip...

Page 185: ... Depósito de polvo y filtro Limpiar semanalmente Abra la cubierta superior apriete los pestillos del depósito de polvo y extráigalo 1 Abra la tapa del depósito de polvo en el sentido indicado por la flecha y vacíe su contenido 2 ...

Page 186: ... de polvo con agua limpia y cierre la cubierta Agite suavemente el depósito de polvo y vierta el agua sucia 2 Mantenimiento rutinario Nota no toque el filtro con las manos cepillos ni con objetos afilados para evitar dañarlo Nota para evitar bloqueos emplee exclusivamente agua del grifo sin líquidos limpiadores Permita que el filtro se seque antes de volver a montarlo 5 Nota Seque el filtro comple...

Page 187: ... rendimiento de la batería mantenga el robot cargado durante el uso normal Nota si no tiene previsto utilizar el robot durante un periodo prolongado apáguelo y cárguelo al menos una vez cada tres meses para evitar daños por una descarga excesiva de la batería Cepillo lateral Limpiar mensualmente 1 Dé la vuelta al robot y desenrosque el tornillo del cepillo lateral 2 Extraiga el cepillo lateral y l...

Page 188: ...a pulsados el botón y Reset hasta escuchar la alerta de voz Comenzando a recuperar la versión inicial El robot se restaurará entonces a sus parámetros de fábrica Actualización de firmware Use la aplicación del teléfono móvil para actualizar el firmware del robot Conecte el robot a la estación de carga y asegúrese de que el nivel de batería supere el 20 antes de actualizar El indicador de encendido...

Page 189: ...s sensores incluyendo los siguientes 1 Cámaras ReactiveAI 2 Cuatro sensores de desnivel en la base del robot 3 Sensor de pared en la parte derecha del robot 4 Contactos de carga en la base del robot Mantenimiento rutinario Sensor de pared Sensor de desnivel Contactos de carga Cámaras ReactiveAI ...

Page 190: ...ominal Entrada nominal Salida nominal Frecuencia nominal Cargando batería Parámetros roborock S6 MaxV 353 350 96 5 mm Batería de litio de 14 4 V 5200 mAh 3 6 kg aproximadamente Conexión WiFi Smart 14 4 VDC 58 W 6 h Parámetros CDZ11RR o CDZ12RR 151 130 98 mm 28 W 100 240 VAC 20VCC 1 2 A 20 60 Hz Batería de litio de 14 4 V 5200 mAh Nota el número de serie se encuentra en una pegatina en la cara infe...

Page 191: ... el problema persiste limpie los sensores de desnivel Este error también puede deberse a la presencia de suciedad en los sensores de desnivel Pruebe a limpiar todos los sensores Error 5 Desmonte el cepillo principal y limpie el cepillo y el rodamiento El cepillo principal puede sufrir enredos Desmóntelo y límpielo Error 6 Extraiga el cepillo lateral y límpielo El cepillo lateral puede sufrir enred...

Page 192: ...el ventilador de aspiración Reinicie el sistema El ventilador de aspiración está sufriendo un fallo Reinicie el sistema Error 21 Protector vertical activado El protector vertical está atascado Traslade el robot a otra ubicación y reanude la limpieza El sensor de la estación de carga está bloqueado con polvo Elimine el polvo acumulado Error 22 Sensor de la estación de carga sucio No se encuentra la...

Page 193: ...póngalo más cerca y vuelva a intentarlo Funcionamiento anómalo Vuelva a poner el robot en funcionamiento Se genera ruido durante la limpieza El cepillo principal el cepillo lateral o las ruedas principales podrían estar bloqueadas Apague el robot y límpielo Si la rueda onmidireccional está obstruida utilice un destornillador para extraerla y limpiarla Bajo rendimiento de limpieza y o fugas de polv...

Page 194: ...robot no se encuentre en modo No molestar DND El modo DND impide el proceso de limpieza Al limpiar espacios que requieran recarga si el robot se ha colocado manualmente sobre la estación de carga antes de recargarse automáticamente no podrá reanudar la limpieza El robot no regresa a la estación de carga tras la limpieza localizada o cuando se ha trasladado manualmente Tras una limpieza localizada ...

Page 195: ...directivas de la UE Directiva RED 2014 53 UE Artículo 3 1 a salud y seguridad 1 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 2 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 3 EN 62311 2008 4 EN 62233 2008 1 Aparatos electrodomésticos y análogos Seguridad Parte 1 Requisitos generales 2 Aparatos electrodomésticos y análogos Seguridad Parte 2 2 Requisitos particulares para aspiradores y ap...

Page 196: ...5 Compatibilidad electromagnética CEM Parte 3 2 Límites Límites para las emisiones de corriente armónica equipos con corriente de entrada 16 A por fase 6 Compatibilidad electromagnética CEM Parte 3 3 Límites Limitación de las variaciones de tensión fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente asignada 16 A por fase y no sujetos a...

Page 197: ...ipos con corriente de entrada 16 A por fase 4 Compatibilidad electromagnética CEM Parte 3 3 Límites Limitación de las variaciones de tensión fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente asignada 16 A por fase y no sujetos a una conexión condicional Directiva CEM 2014 30 UE 1 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015...

Page 198: ...ibles daños en el medio ambiente o en la salud humana derivados de los vertidos de residuos incontrolados recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo utilizado emplee los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con la tienda en la que adquirió este producto Se pueden encargar de reciclar el product...

Page 199: ... recoge la fecha de venta La garantía no se aplicará en el caso de Desgaste normal Uso incorrecto por ejemplo sobrecarga del aparato empleo de accesorios no aprobados uso de fuerza daños causados por influencias externas daños causados por no seguir las indicaciones expuestas en el manual de usuario como puede ser la conexión a una toma de corriente que no sea adecuada o no seguir las instruccione...

Page 200: ......

Page 201: ...er Floor 6 Suite 6016 6017 6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Bejing P R CHINA For more product information visit our website www roborock com For after sales support email our after sales service team US Non Europe Support support roborock com Europe Support support roborock eu com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for S6 MaxV

Brand: Samsung Pages: 23

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: Samsung Pages: 12

Brand: Daewoo Pages: 30

Brand: Samsung Pages: 220

Brand: Samsung Pages: 240

Brand: Samsung Pages: 48

Brand: Samsung Pages: 200

Brand: Samsung Pages: 80

POWERbot SR10M70 Series

Brand: Samsung Pages: 16

POWERbot SR1 M70 Series

Brand: Samsung Pages: 184

POWERbot SR20K9000U Series

Brand: Samsung Pages: 26

Brand: Samsung Pages: 64

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: Grundig Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands