Instructions de montage
Caractéristiques techniques
Recommandations
Installation (Fig. 1)
Raccordement électrique (Fig. 2 à 8)
Fonctionnement
HEF-100 P
HEF-100 T et PT
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Débit d'extraction maximum: 90 m3/h
Protection IP44
Classe II
Le raccordement électrique et l'installation doivent être faits en conformité avec les normes en
vigueur
La ligne d'alimentation électrique doit incorporer un système de coupure omnipolaire ayant une
ouverture entre contacts d'au moins 3 mm.
Dans les salles de bains et salles d'eau, l'appareil doit être installé hors zone I (hors de portée d'une
personne prenant une douche ou un bain), et l'interrupteur de commande placé à l'extérieur de la
pièce.
En cas d'humidité importante, il est conseillé de placer le conduit d'évacuation horizontalement avec
une légère pente descendante vers l'extérieur.
1. Le rejet de l'air vers l'extérieur peut se faire soit directement à travers le mur (prévoir un trou de
diamètre Ø 106 mm.), sois par l'intermédiaire d'un conduit de diamètre Ø 100 mm
2. Oter le grille (1) après avoir retire la vis de fixation (2).
3. Placer le joint Mouse autour du conduit de sortie (3).
4. Fixer l'appareil (vis fournies dans l'emballage) en faisant passer le cable électrique soit par l'arrière (4)
soit par le coté (7).
5. Vérifier que l'hélice tourney librement.
6. Ouvrir le couvercle (8) réaliser le branchement au bornier (5) suivant la version de l'HEF, puis
refermer le couvercle.
7. Remonter la grille ainsi que la vis de fixation.
Les HEF-100 sont des appareils classe II (double isolation) et n'ont pas besoin d'être raccordés à la
prise de terre.
Raccorder suivant le schéema correspondent au type de l'appareil.
Dans tout les cas, l'extracteur peut être piloter soit par un interrupteur indépendant soit par
l'interrupteur de la lumière.
… Appareils équipés de ventelles d'obturation commandées par un thermo-actionneur
nécessitant en moyenne une treintaine de secondes avant que les ventelles ne soient ouvertes au
maximum.
Appareils équipés d'une temporisation fixe non réglable.
HEF-100 R et PR
HEF-100 M
HEF-100 H et PH
Appareils équipés d'une temporisation réglable. Pour ajuster le temps de
fonctionnement agir sur le potentiomètre R du schéma de raccordement électrique Fig. 4. :
- Sens horaire: augmentation du temps de fonctionnement
- Sens anti-horaire: diminution du temps de foctionnement
Modèle ayant un interrupteur manuel commandé par une cordelette.
Appareils équipés d'un hygrostat réglable entre 60 et 90% HR (Humidité Relative).
L'appareil se met en marche automatiquement quand l'humidité relative dans la pièce est supérieure à
celle préréglée. Pour adjuster le niveau d'humidité desire, retirer la grille (1) et actionner le potentiomètre
(H) Fig. 6. Ces appareils sount aussi doté d'un interrupteur à cordelette afin de pouvoir les mettre en
marche quelque soit le niveau d'humidité dans la pièce.
-
: Interrupteur à cordelette ouvert (voyant lumineux éteint)
et cordelette laissée à l'intérieur de l'extracteur (Fig. 6).
-
: Cordelette accessible pour fonctionnement forcé
(F
: Interrupteur à cordelette ouvert (voyant lumineux
éteint) et cordelette à l'intérieur de l'extracteur (Fig. 8).
Fonctionnement automatique seul
Fonctionnement automatique et manuel
ig. 7 voyant lumineux allumé en marche forcée).
- Utilisation de l'interrupteur de la lumière
Instrucciones de montaje
Características técnicas
Recomendaciones
Instalación (Fig. 1)
Conexión eléctrica (Fig. 2 a 8)
Funcionamiento
HEF-100 P
HEF-100 T y PT
.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Caudal máximo: 90 m3/h
Protección IP44
Clase II
La conexion eléctrica y la instalación tienen que realizarse en conformidad con las normas vigentes
en cada país.
La instalación eléctrica debe incorporar un interruptor omnipolar con una abertura entre contactos de
al menos 3 mm.
En cuartos de baño, el aparato debe instalarse fuera del alcance de una persona bajo la ducha o en el
baño, y el interruptor debe colocarse en el exterior del cuarto de baño.
En caso de humedad importante, es aconsejable instalar el conducto de descarga horizontalmente,
con una ligera inclinación hacia abajo.
1. La descarga del aire puede realizarse directamente a través de una pared (prever un agujero de
diámetro Ø 106 mm.), o a través de un conducto de diámetro Ø 100 mm.
2. Quitar la reja (1) desenroscando el tornillo (2).
3. Colocar la junta de goma a la salida del aparato (3).
4. Fijar el aparato (tornillos suministrados en el embalaje) introduciendo el cable eléctrico por detrás (4)
o por el lado (7).
5. Comprobar que la hélice gira libremente.
6. Abrir la tapa conexión (8) y efectuar la conexion eléctrica según el modelo instalado. Volver a cerrar la
tapa conexión.
7. Volver a montar la reja (1) y el tornillo (2).
Los HEF-100 son aparatos clase II (doble aislamiento) y no necesitan conectarse a tierra.
Conectar según el esquema correspondiente a cada tipo de aparato.
En todos los casos, el extractor puede controlarse por un interruptor independiente o por el interruptor
de la luz.
… Aparatos equipados de persiana accionada por un termoactuador (necesita un promedio
de treinta segundos para que esté completamente abierta).
Aparatos equipados con una temporización fija no ajustable
HEF-100 R y PR
HEF-100 M
HEF-100 H y PH
Aparatos equipados con una temporización ajustable. Para ajustar el tiempo de
funcionamiento girar el potenciómetro R (esquema de conexión Fig. 4):
- Sentido horario: aumentar el tiempo de funcionamiento
- Sentido anti-horario: disminuir el tiempo de funcionamiento
Modelo con cadena paro-marcha
Aparatos dotados de un higrostato regulable entre 60 y 90% HR (Humedad Relativa).
El aparato se pone en marcha automáticamente cuando la humedad relativa en el local sobrepasa el
valor ajustado. Para ajustar el nivel de humedad deseado, quitar la reja (1) y girar el potenciómetro (H)
Fig. 6. Estos aparatos incorporan también un interruptor con cadena para ponerlo en marcha cuando el
nivel de humedad está por debajo del valor ajustado.
-
: Interruptor-cadena abierto (luz piloto apagada) y cadena en el
aparato (Fig. 6).
-
: Cadena accaesible para una utilización forzada (Fig.
7 luz piloto encendida).
-
: Interruptor-cadena abierto (luz piloto apagada y cadena
en el aparato (Fig. 8).
Funcionamiento automático
Funcionamiento automático y manual
Utilización del interruptor de la luz
