background image

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Mounting instructions

Technical characteristics

Recommendations

Installation (Fig. 1)

Electrical connection (Fig. 2 to 8)

Performance
HEF-100 P

HEF-100 T and PT

Maximum air flow: 90 m3/h
Motor protection IP44
Class II

The electrical connection and the installation of the extract fan should be made in accordance with the

laws enforced in each country.

For a correct electrical installation a single pole switch should be used with a gap of at least 3 mm.

between contacts.

In bathrooms, the unit must be installed in such a way that it is out of reach of a person in the shower or

bath. The switch must be installed outside the bathroom.

In case of high humidity, it is advisable to install the duct outlet horizontally with a slight downward

inclination to facilitate moisture run off.

1. The air discharge is provided either directly through a wall (a wall (a 106 mm. Ø hole should be

provided), or through a 100 mm. Ø duct. Also air discharge is possible through a common duct.

2. Remove the grille (1) by releasing the screw (2).
3. Place the gasket seal at the outlet of the unit (3).
4. Fix the unit (screws supplied in the packing) feeding the electrical cable from behind (4) or to the side

(7).

5. Check that the propeller turns freely.
6. Open the connection cover (8) and proceed to the appropriate electrical wiring depending on the HEF

model. Then close the connection cover.

7. Mount the grille (1) and screw (2) again.

The HEF-100 units are class II (double insulation) and do not need an earth connection.
Connect according with the details provided for each type of fan.
In all cases, the fan can be connected by a separate switch or through the light switch.

… Units supplied with a removable shutter operated by a thermal actuator (30 second

average time required for the louver to be fully open).

Units equipped with a fixed non-adjustable timer.

HEF-100 R and PR

HEF-100 M
HEF-100 H and PH

Units equipped with adjustable timer. Turn the potentiometer R to adjust the run on

time required (connection diagram Fig. 4):

- Clockwise: to increase run on time
- Anti-clockwise: to decrease run on time

On/Off switch unit

Units equipped with an adjustable hygrostat which can be varied from 60% to 90%

RH (Relative Humidity). The hygrostat automatically switches the unit on when the relative humidity in
the room exceeds the preset value. To adjust the required humidity level, remove the grille (1) and turn
the potenciometer (H) Fig. 6. These units also have a pull cord switch to override the hygrostat when the
humidity level is lower than the preset value.

-

: Pull cord switch open (pilot lamp off) and pull cord placed inside the unit

(Fig. 6).
-

: Pull cord provided for manual override of the automatic

function (Fig. 7 pilot lamp on).
-

: Pull cord switch open (pilot lamp off and pull cord placed inside the

unit Fig. 8).

Automatic operation

Manual and automatic operation

Use of the light switch

Summary of Contents for HEF-100

Page 1: ...salles de bains Extractor para ba os y aseos Exaustores de quartos de banho Kleinrauml fter f r toilette und bad Toilet badkamerventilator rnnlufts lkt f r toaletter och badrum entylator a ienkoZy Zy...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 7 6 5 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...l an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden habe...

Page 6: ...del Then close the connection cover 7 Mount the grille 1 and screw 2 again The HEF 100 units are class II double insulation and do not need an earth connection Connect according with the details provi...

Page 7: ...pas besoin d tre raccord s la prise de terre Raccorder suivant le sch ema correspondent au type de l appareil Dans tout les cas l extracteur peut tre piloter soit par un interrupteur ind pendant soit...

Page 8: ...0 son aparatos clase II doble aislamiento y no necesitan conectarse a tierra Conectar seg n el esquema correspondiente a cada tipo de aparato En todos los casos el extractor puede controlarse por un i...

Page 9: ...astg r gitteret 1 og skru det fast igen 2 HEF 100 ventilatorer er klasse II dobbeltisolerede og beh ver ikke jordforbindelse Tislutning skal ske i overensstemmelse med detaljer p den enkelte type vent...

Page 10: ...eut montieren und die Schraube 2 anziehen Die ventilatoren HEF 100 sind Ger te der elektrischen Schitzklasse II doppelte Isolierung und m ssen nichtgeerdetwerden DenAnschlu germ dendemjeweiligenModell...

Page 11: ...het rooster 1 en schroef deze vast 2 De HEF 100 ventilators zijn klasse II dubbel ge soleerd en hebben geen aarde aansluiting nodig Aansluiten zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van elk type ve...

Page 12: ...n o necessitam de liga o terra Fazer a liga o segundo o esquema correspondente a cada tipo de apar elo Em todos os casos o exaustor pode ser controlado por um interruptor indeoendente ou pelo da luz e...

Page 13: ...skaz wek zegara skr cenie czasu pracy wentylatora Kierunek przeciwny do kierunku ruchu wskaz wek zegara wyd u czasu pracy wy cznik sznurkowy Hydrostat automatycznie w cza urz dzenie po przekroczeniu w...

Page 14: ...b nebo ze strany 7 Elektrick zapojen Obr 2 a 8 Zapojte podle instrukc pro konkr tn typ ventil toru Technick parametry HEF 100 P HEF 100 T a PT HEF 100 R a PR P HEF 100M Za zen se sp na em On Off HEF 1...

Page 15: ...Garantie ab dem Kaufdatum F r weitere Details der Garantiebestimmungen kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Vertriebspartner RODIN garandeert zijn ventilatoren tot twee jaar na aankoopdatum tegen pro...

Page 16: ...8 01 5 0 2 1 5 7 8 2 0 f e R RODIN S A U Pompeu Fabra 57 175 08570 Torell Barcelona...

Reviews: