background image

Instrukcja obslugi i monta u

ż

Dane technicze

Zalecenia

Instalajcja (Fig. 1)

Pod

zenie elektryczne (Fig. 2 do 8)

Modele
HEF-100 P

HEF-100 T i PT
HEF-100 R i PR

HEF-100 M
HEF-100 H i PH

Maksymalna wydajno : 90 m3/h
Stopie ochrony IP44
Klasa II

Pod

walifikowany i upowa niony do

tego personel, zgodnie z odpowiednimi regulacjami prawnymi obowi zuj cymi w Polsce.

u wentylatora

z zasilanie pr du od instalacji elektrycznej.

ób przebywaj cych pod prysznicem, czy

w wannie. Wy cznik musi by zamontowany na zewn trz azienki.

wentylatora z lekkim spadkiem

umo liwiaj cym odplyw wilgoci z wylotu wentylatora.

1. Powuietrze mo e by

rednio przez otwór w cianie ( r. 106 mm) lub przewód

wentylacyjny 100 mm. Wentylator mo na pod cza do centralnego systemu wentylacyjnego.

2. Odker caj c rub mocuj c (2) nale y zdj

(1).

3. Ta m uszczelnuaj c oklei wylot (3).
4. Przykr ci wentylator rubami do czonymi w pud

5. Sprawdzi , czy wirnik obraca si bez przeskód.
6.

7. Zamontowa

(1) i dokr ci

(2).

Wentylatory HEF-100

eniem pr dem w klasie II i nie wymagaj

a uziemienia..

elektryczne zgodnie ze schematem dla danego modelu.

p

ony do nie aleznego wy cznika lub wy cznika wiat .

… Modele wyposa one w automatyczn

aluzj

( aluzj

otwiera element termiczny

dzia aj cy z 30 sekundowym opó nieniem).

wy cznik czasowy.

w regulowany wy cznik czasowy. Obrót potencjometru R

powoduje zmian opó nienia (schemat

a Fig. 4):

- Kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara: skrócenie czasu pracy wentylatora
- Kierunek przeciwny do kierunku ruchu wskazówek zegara: wyd u

czasu pracy

wy cznik sznurkowy.

Hydrostat automatycznie w cza urz dzenie po przekroczeniu w pomieszczeniu poziomu
ustawionego pokr t em. Zmiana ustawienia hydrostatu odbywa si przy pomocy potencjometru (H)
umieszczonego pod kratk ozdobn (1) Fig. 6. Zamontowany wy cznik sznurkowy pozwala uruchomi
wentylator w przypadku gdy poziom

w pomieszczeniu jest nizs y ni ustawiony.

-

: Wy cznik sznurkowy wy czony (lampka nie weci si ) i schowany za

obudow (Fig. 6).
-

: Wy cznik sznurkowy na zewn trz, mo liwo

r cznego uruchamiania wentylatora (Fig. 7, lampka w czona).
-

: Wy cznik sznurkowy wy czony (lampka nie weci si )

i schowany za obudow (Fig. 8).

ść

ń

łączenie instalacji elektrycznej powinno być wykonane przez wyk

ż

ą

ą

Uwaga. Przed rozpoczęciem montaż

odłąc

ą

W łazience wentylator należy montować poza zasięgiem os

ą

łą

ć

ą

ł

W przypadku wysokiej wilgotności zalecani jest montaż

ż

ą

ż

ć odprowadzane bezpoś

ś

ś

ż

łą

ć

ę

ą ś

ę

ą ą

ż

ąć kratkę

ś ą

ą ą

ć

ę ć

ś

łą

ełku, doprowadzając przewodzne od tyłu przez

otwör (4) lub z boku (7).

ć

ę

Po wprowadzeniu przewodu należy otworzyć przykrywkę (8) I podlaczyc kabel zgodnie ze

schematem odpowiednim dla danego modelu. Następnie należy zamknąć pokrywę przyłącza.

ć kratkę

ę ć śrubę

posiadają zabezpieczenie przed poraż

ą

ą

podłączeni

Podłączenie
Każdy z modeli może być odłącz

ż

łą

łą

ś

łą

ż

ą ż

ę ż

ę

ł ą

ź

Modele wyposażone w nieregulowany

łą

Modele wyposażone

łą

ę

ź

podłączeni

ł żenie

Model wyposażony w

łą

Modele wyposażone w hydrostat regulowany od 60 do 90% HR (wilgotności względnej).

łą

ą

wilgotności

ę ł

ę

ą

ą

łą

ć

wilgotności względnej

ż

ż

łą

łą

ś

ę

ą

łą

ą

ż

ść

ę

łą

łą

łą

ś

ę

ą

łąc

Praca automatyczna

Praca automa wyłącznik sznurkowy

Podłączenie do wyłącznika światłą

Pokyny k montáåi 

Technické vlastnosti 

Ɣ

 

Ɣ

Krytí motoru IP44 

Ɣ

 

 

DoSoUXþení 

Ɣ

 souladu  se 

zákony platnými v 

 

Ɣ

Ɣ

 mezerou  mezi 

 

 dosahu 

imo koupelnu. 

Ɣ

 

 

 

Instalace (Obr. 1) 

ba vytv

  mm) nebo  

 potrubí. 

 

 

 nebo ze strany (7). 

 

 

 

 

 

Elektrické zapojení (Obr. 2 aå 8) 

Ɣ

-

 

Ɣ

Zapojte podle instrukcí pro konkrétní typ ventilátoru. 

Ɣ

 

 

 

Technické parametry 

HEF-100  P  – 

 

 

 

HEF-100 T a PT – 

 

HEF-100 R a PR – 

 

 

        - 

 

 

        - P

 

HEF-100M – ZaĜízení se spínaþem On/Off  

HEF-100 H a PH 

 

 rozsahem nastavení relativní 

vlhkosti 

 místnosti 

 

 

 

 

- Automatický provoz: 

 

 

 

- Manuální a automatický provoz: 

 

 automatické  

funkce (Obr. 7, kontrolka svítí). 

 poloze rozepnuto (kontrolka  

 

Summary of Contents for HEF-100

Page 1: ...salles de bains Extractor para ba os y aseos Exaustores de quartos de banho Kleinrauml fter f r toilette und bad Toilet badkamerventilator rnnlufts lkt f r toaletter och badrum entylator a ienkoZy Zy...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 7 6 5 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...l an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden habe...

Page 6: ...del Then close the connection cover 7 Mount the grille 1 and screw 2 again The HEF 100 units are class II double insulation and do not need an earth connection Connect according with the details provi...

Page 7: ...pas besoin d tre raccord s la prise de terre Raccorder suivant le sch ema correspondent au type de l appareil Dans tout les cas l extracteur peut tre piloter soit par un interrupteur ind pendant soit...

Page 8: ...0 son aparatos clase II doble aislamiento y no necesitan conectarse a tierra Conectar seg n el esquema correspondiente a cada tipo de aparato En todos los casos el extractor puede controlarse por un i...

Page 9: ...astg r gitteret 1 og skru det fast igen 2 HEF 100 ventilatorer er klasse II dobbeltisolerede og beh ver ikke jordforbindelse Tislutning skal ske i overensstemmelse med detaljer p den enkelte type vent...

Page 10: ...eut montieren und die Schraube 2 anziehen Die ventilatoren HEF 100 sind Ger te der elektrischen Schitzklasse II doppelte Isolierung und m ssen nichtgeerdetwerden DenAnschlu germ dendemjeweiligenModell...

Page 11: ...het rooster 1 en schroef deze vast 2 De HEF 100 ventilators zijn klasse II dubbel ge soleerd en hebben geen aarde aansluiting nodig Aansluiten zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van elk type ve...

Page 12: ...n o necessitam de liga o terra Fazer a liga o segundo o esquema correspondente a cada tipo de apar elo Em todos os casos o exaustor pode ser controlado por um interruptor indeoendente ou pelo da luz e...

Page 13: ...skaz wek zegara skr cenie czasu pracy wentylatora Kierunek przeciwny do kierunku ruchu wskaz wek zegara wyd u czasu pracy wy cznik sznurkowy Hydrostat automatycznie w cza urz dzenie po przekroczeniu w...

Page 14: ...b nebo ze strany 7 Elektrick zapojen Obr 2 a 8 Zapojte podle instrukc pro konkr tn typ ventil toru Technick parametry HEF 100 P HEF 100 T a PT HEF 100 R a PR P HEF 100M Za zen se sp na em On Off HEF 1...

Page 15: ...Garantie ab dem Kaufdatum F r weitere Details der Garantiebestimmungen kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Vertriebspartner RODIN garandeert zijn ventilatoren tot twee jaar na aankoopdatum tegen pro...

Page 16: ...8 01 5 0 2 1 5 7 8 2 0 f e R RODIN S A U Pompeu Fabra 57 175 08570 Torell Barcelona...

Reviews: