Robin HEF-100 Quick Start Manual Download Page 15

RODIN guarantees its fans for two years from date of purchase against

faulty material of workmanship.

For details of guarantee contact your local supplier.

RODIN garantit ses ventilateurs por une durée de deux ans à partir de

la date d'achat conter tous défauts de fabrication ou de matériel.

Pour les détails de la garantie contacter votre distributeur local.

RODIN  garantiza  sus  ventiladores,  a  partir  de  la  fecha  de  compra  y

durante dos años, contra todo defecto de fabricación o de materiales.

Para los detalles de garantía dirigirse a su distribuidor.

RODIN har två års materialgaranti på fläktar efter det att de levererats. 
För  vidare  information  angående  garantier,  kontakta  din  lokala 
leverantör. 

RODIN gewährt auf Verarbeitung und Material seiner Ventilatoren eine 

zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum.

Für  weitere  Details  der  Garantiebestimmungen  kontaktieren  Sie  bitte 

ihren lokalen Vertriebspartner.

RODIN garandeert  zijn  ventilatoren  tot  twee  jaar  na  aankoopdatum 
tegen produktiefouten.
Voor garantiedetails, neem contact op met uw plaatselijke dealer. 

RODIN asume a garantía dos seus ventiladores a partir da data de 
compra e durante dois anos, contra todos os defeitos de fabrico ou de 
materiais. Para detalhes de garantía contacte o seu distribuidor.

RODIN

]DSHZQLD GZXOHWQLą JZDUDQFMĊ RG GDW\ ]DNXSX REHMPXMąFą

GHIHNW\PDWHULDáXRUD]QLHZáDĞFLZąMDNRĞüZ\NRQDQLDZHQW\ODWRUD

:FHOXX]\VNDQLDV]F]HJyáRZ\FK LQIRUPDFMLQDWHPDWJZDUDQFMLQDOHĪ\

VNRQWDNWRZDüVLĊ]ORNDOQ\PGRVWDZFą

RODIN 

=iUXND QD SĜtVWURMH MH GOH REFKRGQtKR QHER REþDQVNpKR

zákoníku.

=iUXND SODWt SRX]H Y SĜtSDGČ GRGUåHQt YãHFK SRN\QĤ SUR PRQWiå D

~GUåEXYþHWQČSURYHGHQtRFKUDQ\=iUXNDVH

vztahuje na výrobní vady,

YDG\ PDWHULiOX QHER ]iYDG\ IXQNFH SĜtVWURMH 3RGUREQRVWL R ]iUXFH

]tVNiWHRGYDãHKRPtVWQtKRSURGHMFH

Summary of Contents for HEF-100

Page 1: ...salles de bains Extractor para ba os y aseos Exaustores de quartos de banho Kleinrauml fter f r toilette und bad Toilet badkamerventilator rnnlufts lkt f r toaletter och badrum entylator a ienkoZy Zy...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 7 6 5 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...l an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden habe...

Page 6: ...del Then close the connection cover 7 Mount the grille 1 and screw 2 again The HEF 100 units are class II double insulation and do not need an earth connection Connect according with the details provi...

Page 7: ...pas besoin d tre raccord s la prise de terre Raccorder suivant le sch ema correspondent au type de l appareil Dans tout les cas l extracteur peut tre piloter soit par un interrupteur ind pendant soit...

Page 8: ...0 son aparatos clase II doble aislamiento y no necesitan conectarse a tierra Conectar seg n el esquema correspondiente a cada tipo de aparato En todos los casos el extractor puede controlarse por un i...

Page 9: ...astg r gitteret 1 og skru det fast igen 2 HEF 100 ventilatorer er klasse II dobbeltisolerede og beh ver ikke jordforbindelse Tislutning skal ske i overensstemmelse med detaljer p den enkelte type vent...

Page 10: ...eut montieren und die Schraube 2 anziehen Die ventilatoren HEF 100 sind Ger te der elektrischen Schitzklasse II doppelte Isolierung und m ssen nichtgeerdetwerden DenAnschlu germ dendemjeweiligenModell...

Page 11: ...het rooster 1 en schroef deze vast 2 De HEF 100 ventilators zijn klasse II dubbel ge soleerd en hebben geen aarde aansluiting nodig Aansluiten zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van elk type ve...

Page 12: ...n o necessitam de liga o terra Fazer a liga o segundo o esquema correspondente a cada tipo de apar elo Em todos os casos o exaustor pode ser controlado por um interruptor indeoendente ou pelo da luz e...

Page 13: ...skaz wek zegara skr cenie czasu pracy wentylatora Kierunek przeciwny do kierunku ruchu wskaz wek zegara wyd u czasu pracy wy cznik sznurkowy Hydrostat automatycznie w cza urz dzenie po przekroczeniu w...

Page 14: ...b nebo ze strany 7 Elektrick zapojen Obr 2 a 8 Zapojte podle instrukc pro konkr tn typ ventil toru Technick parametry HEF 100 P HEF 100 T a PT HEF 100 R a PR P HEF 100M Za zen se sp na em On Off HEF 1...

Page 15: ...Garantie ab dem Kaufdatum F r weitere Details der Garantiebestimmungen kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Vertriebspartner RODIN garandeert zijn ventilatoren tot twee jaar na aankoopdatum tegen pro...

Page 16: ...8 01 5 0 2 1 5 7 8 2 0 f e R RODIN S A U Pompeu Fabra 57 175 08570 Torell Barcelona...

Reviews: