background image

HEF-100

Extract fan for toilets and bathroom
Aerateur pour toilettes et salles de bains
Extractor para baños y aseos
Exaustores de quartos de banho
Kleinraumlüfter für toilette und bad
Toilet/badkamerventilator
)rnnluftsÀ lkt f|r toaletter och badrum
:entylator áa]ienkoZy ZyZieZny
2dtahovê ventilitor urþenê pro pouåitt 
na toaletách a v koupelnách

Summary of Contents for HEF-100

Page 1: ...salles de bains Extractor para ba os y aseos Exaustores de quartos de banho Kleinrauml fter f r toilette und bad Toilet badkamerventilator rnnlufts lkt f r toaletter och badrum entylator a ienkoZy Zy...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 7 6 5 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...l an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden habe...

Page 6: ...del Then close the connection cover 7 Mount the grille 1 and screw 2 again The HEF 100 units are class II double insulation and do not need an earth connection Connect according with the details provi...

Page 7: ...pas besoin d tre raccord s la prise de terre Raccorder suivant le sch ema correspondent au type de l appareil Dans tout les cas l extracteur peut tre piloter soit par un interrupteur ind pendant soit...

Page 8: ...0 son aparatos clase II doble aislamiento y no necesitan conectarse a tierra Conectar seg n el esquema correspondiente a cada tipo de aparato En todos los casos el extractor puede controlarse por un i...

Page 9: ...astg r gitteret 1 og skru det fast igen 2 HEF 100 ventilatorer er klasse II dobbeltisolerede og beh ver ikke jordforbindelse Tislutning skal ske i overensstemmelse med detaljer p den enkelte type vent...

Page 10: ...eut montieren und die Schraube 2 anziehen Die ventilatoren HEF 100 sind Ger te der elektrischen Schitzklasse II doppelte Isolierung und m ssen nichtgeerdetwerden DenAnschlu germ dendemjeweiligenModell...

Page 11: ...het rooster 1 en schroef deze vast 2 De HEF 100 ventilators zijn klasse II dubbel ge soleerd en hebben geen aarde aansluiting nodig Aansluiten zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van elk type ve...

Page 12: ...n o necessitam de liga o terra Fazer a liga o segundo o esquema correspondente a cada tipo de apar elo Em todos os casos o exaustor pode ser controlado por um interruptor indeoendente ou pelo da luz e...

Page 13: ...skaz wek zegara skr cenie czasu pracy wentylatora Kierunek przeciwny do kierunku ruchu wskaz wek zegara wyd u czasu pracy wy cznik sznurkowy Hydrostat automatycznie w cza urz dzenie po przekroczeniu w...

Page 14: ...b nebo ze strany 7 Elektrick zapojen Obr 2 a 8 Zapojte podle instrukc pro konkr tn typ ventil toru Technick parametry HEF 100 P HEF 100 T a PT HEF 100 R a PR P HEF 100M Za zen se sp na em On Off HEF 1...

Page 15: ...Garantie ab dem Kaufdatum F r weitere Details der Garantiebestimmungen kontaktieren Sie bitte ihren lokalen Vertriebspartner RODIN garandeert zijn ventilatoren tot twee jaar na aankoopdatum tegen pro...

Page 16: ...8 01 5 0 2 1 5 7 8 2 0 f e R RODIN S A U Pompeu Fabra 57 175 08570 Torell Barcelona...

Reviews: