8
rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.
209-1207_C Inline Modular Light LED One Color
800.877.2376
www.robern.com
1-1
Recess Installation
/ Recess installation / Instalación Recreo
1. This fixture adds 3.5" (89 mm) or 7" (178
mm) per pair to the overall rough-in width of a
standard cabinet installation. Refer to the cabinet
instruction manual included with your M / PL
to calculate overall sizes and wall openings for
recessed combinations. (see figure 1)
NOTE:
Refer to Electrical Connections on page
10 for Field wire locations.
2. The cabinets and lights are mounted into
the rough opening using the top and bottom
locations of each light fixture as shown in
figure 2.
3. Pre-drill pilot holes at an angle using a
3/32" drill bit. (see figure 3)
4. Secure assembly in the pre-drilled locations
with the supplied screws [203-1364]. (see
figure 4)
1. Ce luminaire ajoute 3,5" (89 mm) ou 7" (178 mm)
par paire à la largeur approximative dans l’ensemble
d’un montage en armoire standard. Reportez-vous au
manuel d’instruction de l’armoire fourni avec votre
M / PL pour calculer la taille globale et ouvertures
dans les murs pour les combinaisons en retrait. (voir
la figure 1)
REMARQUE:
Reportez-vous à Connexions
électriques à la page 10 pour l’emplacement des fils
sur le terrain.
2. Les armoires et les lumières sont montées dans
l’ouverture brute en utilisant les emplacements
supérieur et inférieur de chaque appareil d’éclairage
selon la figure 2.
3. Pré-percer des trous pilotes dans un angle à l’aide
un peu 3/32" de forage. (Voir figure 3)
4. Fixer l’ensemble dans les endroits pré-percés avec
les vis fournies [203-1364]. (voir figure 4)
1. Este accesorio añade 3,5" (89 mm) o 7" (178
mm) por par de la áspero-en anchura total de
una instalación estándar del gabinete. Consulte
el manual de instrucciones que acompaña a su
gabinete M / PL para calcular los tamaños generales
y aberturas en las paredes de las combinaciones
empotradas. (véase el gráfico 1)
NOTA:
Consulte las conexiones eléctricas en la
página 10 para las ubicaciones de cable de campo.
2. Los gabinetes y las luces se montan en la abertura
en la pared utilizando las ubicaciones superior e
inferior de cada lámpara como se muestra en la
figura 2.
3. Agujeros piloto pre-perforación en un ángulo con
una broca de 3/32" de perforación. (Véase la figura 3)
4. Montaje seguro en los lugares previamente
perforados con los tornillos suministrados [203-
1364]. (véase la figura 4)
A
A
B
A = 31�2" (89mm)
B = add 7" (178mm) to cabinet width
B = ajouter (178mm) à la largeur de l’armoire
B = añadir (178mm) a la anchura del gabinete
1
2
3
4
