RIVIT 3008000, Instruction Manual, Page: 4 / 56

Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Rivettatrice oleopneumatica per rivetti e bulloni a strappo
HydroPneumatic Riveting Tool for Structural Blind Rivets and Bolts
RIV 508
2 www.rivit.it Rev.17 del 09/06/2014
ATTENZIONE!!!!!
LA RIV508 VIENE FORNITA SENZA KIT.
SONO DA CHIEDERE A PARTE SECONDO LE ESIGENZE
DELL’UTILIZZATORE.
WARNING !!!!!
RIV508 COMES WITHOUT KITS.
KITS HAVE TO BE ORDERED SEPARATELY ACCORDING TO THE
USER NEEDS.
CARATTERISTICHE
FEATURES
L’
ATTREZZO MODELLO
RIV508
È NATO PER FACILITARE IL CLIENTE
,
ORIENTANDOLO AD UN SOLO
ACQUISTO
,
INFATTI CON LA
RIV508
SI HA LA POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE DIVERSI KIT
,
DAI RIVETTI AI
BULLONI
,
INOLTRE HA PROLUNGHE GIÀ PREDISPOSTE
.
C
OME TUTTI GLI ATTREZZI PRODOTTI DALLA
R
IVIT È STATO ANALIZZATO E PROGETTATO TENENDO
CONTO DELLE PROBLEMATICHE DEGLI OPERATORI IN MODO CHE L
’
ASSISTENZA SIA MOLTO LIMITATA
.
I
L RITORNO DEL PISTONE E
’
COMPLETAMENTE AD ARIA
(
NON CI SONO MOLLE
).
RIV508
WAS BORNE TO FACILITATE THE CUSTOMER PURCHASING OF ONE SOLE TOOL
;
AS A MATTER OF
FACT
,
WITH THE HELP OF THE DIFFERENT KITS
,
RIV
508
CAN BE USED TO PLACE BOTH BLIND RIVETS AND
BOLTS
,
HAVING ALSO AVAILABILITY OF PREARRANGED EXTENSIONS
.
A
S ALL THE OTHER RIVIT TOOLS
, RIV508
HAS BEEN ANALYZED AND DESIGNED ACCORDING TO THE
PROBLEMS HIGHLIGHTED BY WORKERS
,
SO THAT NEED FOR ASSISTANCE WILL RESULT TO BE VERY LIMITED
.
T
HE RETURN OF THE PISTON IS COMPLETELY AIR MOVED
(T
HERE ARE NO SPRINGS
).
NELLA NUOVA VERSIONE SONO STATE APPORTATE DELLE MODIFICHE
MOLTO IMPORTANTI:
VERY IMPORTANT CHANGES WERE MADE ON THE NEW VERSION:
1. L’aria che spinge il pistone non è più all’interno del cilindro con un tubino di ottone, ma è stato ricavato il
passaggio dalla fusione stessa.
2. La sicurezza dei gambi dei chiodi aspirati.
1. The air pushing the piston is no longer inside the cylinder in a little brass pipe, but it comes directly
through the fusion itself.
2. Safety of intaken mandrels.