37
PC-Schranksystem VX SE / PC enclosure system VX SE / Armoires PC VX SE
1)
Max. Belastung inkl. Schrankgewicht
a)
IP nach DIN EN 60 529
b)
IK nach IEC 62 262
c)
Type nach UL 50
d)
Geschützter Raum beginnt 40 mm hinter
Frontelementen
1)
Max. load including enclosure weight
a)
IP to DIN EN 60 529
b)
IK to IEC 62 262
c)
Type according to UL 50 e
d)
Protected space begins 40 mm behind the
front elements
1)
Charge max.
(comprenant celle de l’armoire)
a)
IP selon la norme DIN EN 60 529
b)
IK selon la norme CEI 62 262
c)
Type selon UL 50 e
d)
La zone protégée commence 40 mm derri-
ère les éléments de face avant
11. Technische Daten/Schutzgrade
11. Technical specifications/Degrees of protection
11. Caractéristiques techniques / Indices de protection
W
H
D
W
600
600
800
H
1600
1600
1600
D
600
800
600
Stahlblech
Sheet steel
Tôle d’acier
Best.-Nr. PC
Model No. PC
Référence PC
5366.050
5366.150
5366.250
5366.350
5366.450
5368.050
5386.050
Edelstahl
Stainless steel
Acier inoxydable
4650.150
–
–
–
–
–
–
IP
a)
55
IK
b)
10
Type
c)
12
A
B
A
15.000
1)
N
B
900 N
10. Lagerung
10. Storage
10. Stockage
Bei der Lagerung des Gehäuses ist zu
beachten, dass
◾ die Umgebungstemperatur nicht höher
als +80 °C ist.
◾ die Umgebungstemperatur nicht niedriger
als –20 °C ist.
◾ die Luftfeuchte von 60 % nicht langfristig
überschritten wird und auch kurzfristig kein
Kondensat anfällt. Auf nichtrostende Stähle
hat die Luftfeuchte keinen Einfluss.
When storing the enclosure, ensure that
◾ the ambient temperature is not higher than
+80 °C.
◾ the ambient temperature is not lower than
–20 °C.
◾ a humidity level of 60% is not exceeded for
any length of time, and that no condensate
is produced. Humidity does not affect rust-
proof steel.
Pour le stockage de l’armoire électrique,
il faut veiller à ce que
◾ la température ambiante ne soit pas
supérieure à +80 °C.
◾ la température ambiante ne soit pas
inférieure à –20 °C.
◾ l’humidité de l’air de 60 % ne soit pas
dépassée sur une longue durée et qu’il
n’y ait pas de condensation à court terme.
L’humidité de l’air n’a pas d’influence sur les
aciers inoxydables.
d)
