Rittal PC 4650.150, Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 2 / 40

2
PC-Schranksystem VX SE / PC enclosure system VX SE / Armoires PC VX SE
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Seite
1. Hinweise zur Dokumentation 4
1.1 CE-Kennzeichnung 4
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen 4
1.3 Verwendete Symbole 4
1.4 Mitgeltende Unterlagen 4
1.5 Normative Verweise 4
2. Sicherheitshinweise 5 – 14
3. Gerätebeschreibung 15 – 16
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
15
3.2 Kennzeichnung 15
3.3 Lieferumfang 16
4. Montage und Aufstellung 17 – 33
4.1 Anforderungen an den Aufstellort 17
4.2 Entriegelungspunkte 18 – 19
– PC-Schrank mit
Tastaturschublade 18
– PC-Schrank mit
Tastaturschublade und Blende
18
– PC-Schrank mit Klapplade 19
– PC-Schrank mit Pultvorbau 19
4.3 Demontage/Montage Monitorfeld
bzw. Einbaufeld groß/klein
20
4.4 Demontage/Montage Blende 21
4.5 Tastaturschublade – Kabelführung 22
4.6 Klapplade – Entfernung Transport-
sicherung und Tastaturfi xierung
22
4.7 Demontage/Montage Pultvorbau 23
4.8 Demontage/Montage
Fronttür unten
24
4.9 Versetzen des Gerätebodens 25
4.10 Demontage/Montage Rücktür 26
4.11 Türanschlagwechsel 26 – 27
4.12 Wechsel des Verschluss-Einsatzes 28
4.13 Demontage/Montage
Türrohrrahmen 29
4.14 Montage Bodenbleche 30
4.15 Erdung und Potenzialausgleich 31
4.16 Erdung und Potentialausgleich
Pultvorbau 32
4.17 Befestigung bei
dynamischer Belastung
32
4.18 Transportösen montieren 33
5. Transport 33 – 34
6. Installation 34
7. Erdung und
Potenzialausgleich 35
8. Bedienung 35
9. Inspektion und Wartung 36
10. Lagerung 37
11. Technische Daten/
Schutzgrade 37
Verlustleistung 38
12. Ersatzteile 39
13. Garantie 39
14. Kundendienstadressen 39
Page
1. Notes on documentation 4
1.1 CE labelling 4
1.2 Storing the documents 4
1.3 Symbols used 4
1.4 Other applicable documents 4
1.5 Normative references 4
2. Safety instructions 5 – 14
3. Device description 15 – 16
3.1 Function description
and components
15
3.2 Labelling 15
3.3 Scope of supply 16
4. Assembly and siting 17 – 33
4.1 Site requirements 17
4.2 Unlocking points 18 – 19
– PC enclosure with
keyboard drawer
18
– PC enclosure with
keyboard drawer and trim panel
18
– PC enclosure with
folding keyboard
19
– PC enclosure with desk section 19
4.3 Dismantling/fi tting the monitor or
large/small mounting compartment
20
4.4 Dismantling/fi tting the trim panel 21
4.5 Keyboard drawer – Cable routing 22
4.6 Folding keyboard – Removing the
transport lock and keyboard fi xing
22
4.7 Dismantling/fi tting the desk section 23
4.8 Dismantling/fi tting the bottom
front door
24
4.9 Positioning the component shelf 25
4.10 Dismantling/fi tting the rear door 26
4.11 Switching the door hinges 26 – 27
4.12 Changing the lock insert 28
4.13 Dismantling/fi tting
the tubular door frame
29
4.14 Fitting the gland plates 30
4.15 Earthing and potential equalisation 31
4.16 Earthing and potential equalisation
for the desk section
32
4.17 Securing in case of dynamic load 32
4.18 Fitting transport eye-bolts 33
5. Transport 33 – 34
6. Installation 34
7. Earthing and potential
equalisation 35
8. Operation 35
9. Inspection and maintenance 36
10. Storage 37
11. Technical specifi cations/
Degrees of protection 37
Heat loss 38
12. Spare parts 39
13. Warranty 39
14. Customer services addresses 39
Page
1. Remarques relatives
à la documentation
4
1.1 Certifi cation CE 4
1.2 Conservation des documents 4
1.3 Symboles utilisés 4
1.4 Autres documents applicables 4
1.5 Renvois à la norme 4
2. Consignes de sécurité 5 – 14
3. Description de l’armoire 15 – 16
3.1 Description fonctionelle et éléments 15
3.2 Traçabilité 15
3.3 Composition de la livraison 16
4. Montage et implantation 17 – 33
4.1 Exigences concernant
le lieu d’implantation
17
4.2 Points de déverrouillage 18 – 19
– Armoire PC avec tiroir-clavier 18
– Armoire PC avec tiroir-clavier
et cache
18
– Armoire PC avec
tablette rabattable
19
– Armoire PC avec pupitre
en avant-corps
19
4.3 Démontage / montage du
compartiment d’écran ou bandeau
de montage, grand / petit format
20
4.4 Démontage / montage du cache 21
4.5 Tiroir-clavier – Guidage des câbles 22
4.6 Tablette rabattable – Démontage
du blocage de transport et
fi xation du clavier
22
4.7 Démontage / montage du pupitre
en avant-corps
23
4.8 Démontage / montage de la porte
avant inférieure
24
4.9 Déplacement de la tablette
d’appareillage 25
4.10 Démontage / montage
de la porte arrière
26
4.11 Inversion du
sens d’ouverture
26 – 27
4.12 Remplacement
du dispositif de verrouillage
28
4.13 Démontage / montage
du cadre de porte tubulaire
29
4.14 Montage des plaques passe-câbles 30
4.15 Mise à la masse et équipotentialité 31
4.16 Mise à la masse et équipotentialité
du pupitre en avant-corps
32
4.17 Fixation en cas de
charge dynamique
32
4.18 Montage des anneaux de transport 33
5. Transport 33 – 34
6. Installation 34
7. Mise à la masse et
équipotentialité 35
8. Utilisation 35
9. Inspection et entretien 36
10. Stockage 37
11. Caractéristiques techniques /
Indices de protection 37
Puissance dissipée 38
12. Pièces de rechange 39
13. Garantie 39
14. Coordonnées des services
après-vente 39