15
PC-Schranksystem VX SE / PC enclosure system VX SE / Armoires PC VX SE
3. Gerätebeschreibung
3. Device description
3. Description de la baie
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
Der PC-Schrank VX SE ist als Standschrank
geeignet für die Aufnahme von elektrischen,
elektronischen, mechanischen oder pneu-
matischen Betriebsmitteln und Geräten im
industriellen Innenbereich. Durch die hohe
Schutzart bis IP 55 (nach IEC 60 529) ist der
Schrank staubgeschützt und geschützt gegen
Strahlwasser.
◾ 1 PC-Schrank
mit SE-Rücktür bzw. PC-Fronttür
mit Doppelbart-Verschlusseinsatz
◾ Mehrfach geteilte Bodenbleche
◾ 1 Monitor- oder Einbaufeld,
groß oder klein
◾ Tastatur-Schublade/-Klapplade oder
Pultvorbau
◾ 1 Blende (nur bei Best.-Nr. 5366.350)
◾ 1 Zubehörbeutel (Inhalt siehe S. 16)
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
3.1 Function description and components
The PC enclosure VX SE is a fl oor standing
enclosure suitable to accommodate electrical,
electronic, mechanical and pneumatic equip-
ment and components for indoor industrial
applications. Thanks to the high degree of
protection of up to IP 55 (to IEC 60 529), the
enclosure is both dust-proof and resistant to
hose water.
◾ 1 PC enclosure
with SE rear door and PC front door
with double-bit lock inserts
◾ Multi-part gland plates
◾ 1 monitor or mounting compartment,
large or small
◾ Keyboard drawer/folding keyboard or
desk section
◾ 1 trim panel (for model. no. 5366.350 only)
◾ 1 accessories bag (content see p. 16)
Please check the scope of supply for
completeness.
3.1 Description fonctionnelle et éléments
L’armoire PC VX SE est conçue comme une
armoire indoor pour l’installation de matériel
ou d’appareillages électriques, électroniques,
mécaniques ou pneumatiques en milieu indus-
triel. Grâce à son indice de protection élevé
jusqu’à IP 55 (selon CEI 60 529), l’armoire est
protégée contre les poussières et les projec-
tions d’eau.
◾ 1 armoire PC
avec porte arrière SE ou porte avant PC
avec dispositif de verrouillage à
panneton double
◾ Plaques passe-câbles en plusieurs parties
◾ 1 compartiment d’écran ou bandeau de
montage, grand ou petit format
◾ Tiroir-clavier / tablette rabattable ou
pupitre en avant-corps
◾ 1 cache (uniquement pour la réf. 5366.350)
◾ 1 sachet d’accessoires
Vérifi er l’intégralité de la livraison.
3.2 Kennzeichnung
Die Tür und das Typenschild des Schrankes
besitzen einen QR-Code mit folgenden Daten.
Identifi er
Dateninhalt
#9|
Breite
#10|
Höhe
#11|
Tiefe
#50|
Artikel- /
Ersatzteilnummer
#51|
Seriennummer
Beispiel Tür:
#09|600#10|2000#50|379244#51|
D-20R-1234567
3.2 Labelling
The door and the rating plate of the enclosure
have a QR code containing the following data.
Identifi er
Data content
#9|
Width
#10|
Height
#11|
Depth
#50|
Item/
spare part number
#51|
Serial number
Example of a door:
#09|600#10|2000#50|379244#51|
D-20R-1234567
3.2 Traçabilité
La porte et la plaque signalétique de I’armoire
possèdent un code QR avec les données
suivantes.
Identifi er
Contenu des données
#9|
Largeur
#10|
Hauteur
#11|
Profondeur
#50|
Référence article /
pièce détachée
#51|
Numéro de série
Exemple de la porte :
#09|600#10|2000#50|379244#51|
D-20R-1234567
