9
Systemleuchte LED Montageanleitung/LED system light assembly instructions/Lampes à diodes – Notice de montage
3. Sicherheitshinweise
3. Safety instructions
3. Consignes de sécurité
3.1. Verwendete Symbole
Beachten Sie folgende Sicherheits- und sons-
tige Hinweise in der Anleitung:
Sicherheits- und andere Hinweise:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib
und Leben.
Achtung!
Mögliche Gefahr für Produkt
und Umwelt.
Hinweis:
Nützliche Information und
Besonderheiten.
3.1. Symbols used
Observe the following safety and other notes
in the instructions:
Safety and other notes:
Danger!
Immediate danger to life and
limb.
Caution!
Potential threat to the product
and its environment.
Note:
Useful information and special
features.
3.1. Symboles utilisés
Tenir compte des consignes de sécurité et
autres directives contenues dans cette notice :
Consignes de sécurité et
autres directives :
Danger !
Risque de blessure grave, voire
mortelle.
Attention !
Danger éventuel pour le produit
et l'environnement.
Remarque :
Informations utiles
et particularités.
3.2. Zielgruppe
Diese LED-Leuchte darf nur von Personen ins-
talliert werden, die im Umgang mit elektrotech-
nischen Produkten ausgebildet sind.
Diese Montageanleitung setzt voraus, dass Sie
über die erforderliche Ausbildung für Installati-
onsarbeiten verfügen und mit den Risiken ver-
traut sind, die beim Umgang mit elektrischen
Betriebsmitteln auftreten können.
3.3. Einsatzgebiete
Diese LED-Leuchte ist vorgesehen
– um Schaltschränke, Netzwerk- und
Serverracks sowie Wandgehäuse mit
Beleuchtung auszustatten.
– für die in den technischen Daten vorgege-
benen Umgebungsbedinungen.
– Es dürfen ausschließlich die hierzu vorge-
sehenen Anschlussleitungen verwendet
werden.
3.2. Target group
This LED light must only be installed by
persons trained in the installation of electrical
equipment.
These assembly instructions presuppose that
you have the necessary training in installation
work, and are familiar with the potential risks
when handling electrical operating equipment.
3.3. Application areas
This LED light is intended
– for illuminating enclosures, network and
server racks, and wall-mounted enclosures.
– for the ambient conditions prescribed in the
technical specifications.
– Only the connection cables intended for this
purpose may be used.
3.2. Utilisateurs
Ces lampes à diodes doivent être installées
uniquement par des personnes formées au
maniement des produits électriques.
La présente notice de montage s'adresse à
des professionnels possédant la formation
nécessaire pour les travaux d'installation et
connaissant les risques liés à l'usage du maté-
riel électrique.
3.3. Domaines d'application
Ces lampes à diodes sont destinées
– à éclairer les armoires électriques, les baies
réseaux et serveurs ainsi que les coffrets
muraux.
– pour les conditions ambiantes spécifiées
dans les caractéristiques techniques.
– Seuls les câbles de raccordement
appropriés doivent être utilisés.
