13
CS Toptec / CS Toptec / CS Toptec
Uwaga na zamykające
się części mechaniczne
maszyny lub urządzenia
Ostrzeżenie przed
wiszącym ciężarem
Ostrzeżenie przed
przewróceniem się
z powodu przesunięcia
środka ciężkości
Przeczytać instrukcję
Instalacja
przez elektryka
Instalacja
przez mechanika
Výstraha před
rizikem úrazu ruky
Varování před
zavěšeným břemenem
Varování
před převrácením
způsobeným
posunutím těžiště
Odkaz na instrukce
návodu k použití/
brožury
Instalace vyžaduje
elektro odbornost
Instalace odborným
mechanikem
Предупреждение
за движение от
затварящи се
механични части на
машина/оборудване
Предупреждение
за висящ товар
Предупреждение
за опасност от
преобръщане поради
изместване на
центъра на тежестта
Прочетете
ръководството
Монтажът се
извършва от
електротехник
Монтажът се
извършва от механик
Предупреждение
об опасности
при закрывании
механических частей
машины/установки
Предупреждение
о тяжелых нагрузках
Предупреждение об
опрокидывании ввиду
смещения центра
тяжести
Прочитать
руководство
Установка силами
специалистов по
электрике
Установка силами
специалистов по
механике
Προειδοποίηση
πριν από την κίνηση
κλειδώματος
μηχανικών μερών
μίας εγκατάστασης/
μηχανήματος
Προειδοποίηση από
αιωρούμενα φορτία
Προειδοποίηση
ανατροπής λόγω
μετατόπισης του
κέντρου βάρους
Απαιτείται το διάβασμα
των οδηγιών
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο
ηλεκτρολόγο
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο μηχανικό
Avertizare cu privire la
mișcarea de închidere
a pieselor mecanice
ale unei mașini/ale unui
dispozitiv
Avertizare împotriva
sarcinilor suspendate
Avertizare de răsturnare
prin deplasarea
centrului de greutate
A se citi manualul
Instalarea se va face de
un electrician califi cat
Instalarea se va face de
un mecanic califi cat
Upozorenje na
opasnost od uklještenja
mehaničkih dijelova
stroja/uređaja
Upozorenje
na dizanje tereta
Upozorenje na
prevrtanje zbog
pomicanja težišta
Pročitajte upute
Instalaciju smije provesti
samo ovlašteno stručno
osoblje za električarske
radove
Instalaciju smije provesti
samo ovlašteno
stručno osoblje za
mehaničarske radove
Gép/berendezés
mechanikai részeinek
zárómozgására történő
fi gyelmeztetés
Figyelmeztetés
lengő teherre
Figyelmeztetés a
feldőlés veszélyére a
súlypont eltolódása
miatt
Az utasítást
el kell olvasni
A szerelést elektromos
szakembernek kell
elvégeznie
A szerelést mechanikus
szakembernek kell
elvégeznie
Įspėjimas dėl mašinos /
įrenginio mechaninių
dalių judėjimo,
užsidarymo metu
Įspėjimas dėl
kabančios apkrovos
Įspėjimas apie galimą
apvirtimą dėl svorio
centro perkėlimo
Skaityti instrukciją
Turi įrengti elektrikas
Turi įrengti mechanikas
2. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за безопасност
2. Меры безопасности
2. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Instrucțiuni de siguranță
2. Sigurnosne upute
2. Biztonsági tudnivalók
2. Saugos nurodymai
