2
CS Toptec / CS Toptec / CS Toptec
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
3 – 16/23 – 28
17
18
19
20
21
22
Seite
1.
Hinweise zur Dokumentation
3
1.1
CE-Kennzeichnung 3
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
3
1.3
Mitgeltende Unterlagen
3
1.4
Normative Verweise
3
2.
Sicherheitshinweise
4 – 14
3.
Gerätebeschreibung 15
3.1 Lieferumfang
15
4.
Montage und Aufstellung
16 – 22
4.1
Anforderungen an den Aufstellort
16
4.2
Demontage Dach und
äußere Rückwand/Seitenwände
17
Demontage/Montage
Flanschplatten 17
4.3
Demontage Innendach und
innere Rückwand/Seitenwände
18
4.4
Montage Innendach und
innere Rückwand/Seitenwände
19
4.5
Montage äußere Rückwand/
Seitenwände und Dach
20
4.6 Demontage/Montage
Tür
21
4.7 Bodenbefestigung
22
5. Transport
23
6.
Installation 24
7.
Erdung und
Potenzialausgleich 24
8.
Inspektion und Wartung
25
9.
Lagerung 26
10.
Technische Daten
27
11.
Ersatzteile 28
12.
Garantie 28
13.
Kundendienstadressen 28
Page
1.
Notes on documentation
3
1.1
CE labelling
3
1.2
Storing the documents
3
1.3
Other applicable documents
3
1.4
Normative references
3
2.
Safety instructions
4 – 14
3.
Device description
15
3.1 Scope of supply
15
4.
Assembly and siting
16 – 22
4.1
Site requirements
16
4.2
Disassembling the roof and
outer rear panel/side panels
17
Disassembling/assembling
the gland plates
17
4.3
Disassembling the inner roof and
inner rear panel/side panels
18
4.4
Assembling the inner roof and
inner rear panel/side panels
19
4.5
Assembling the outer rear panel/
side panels and roof
20
4.6 Disassembling/assembling the door 21
4.7 Base
mounting
22
5. Transport
23
6.
Installation 24
7.
Earthing and potential
equalisation 24
8.
Inspection and maintenance
25
9. Storage
26
10.
Technical specifi cations
27
11. Spare
parts
28
12. Warranty
28
13. Customer services addresses
28
Page
1.
Remarques relatives
à la documentation
3
1.1
Certifi cation CE
3
1.2
Conservation des documents
3
1.3
Autres documents applicables
3
1.4
Renvois à la norme
3
2.
Consignes de sécurité
4 – 14
3.
Description de l’armoire
15
3.1 Composition de la livraison
15
4.
Montage et implantation
16 – 22
4.1
Exigences concernant le lieu
d’implantation 16
4.2
Démontage du toit et des panneaux
extérieurs arrière/latéraux
17
Démontage/montage des plaques
passe-câbles 17
4.3
Démontage du toit intérieur et des
panneaux intérieurs arrière/latéraux
18
4.4
Montage du toit intérieur et des
panneaux intérieurs arrière/latéraux
19
4.5
Montage des panneaux extérieurs
arrière/latéraux et du toit
20
4.6 Démontage/montage de la porte
21
4.7 Ancrage au sol
22
5. Transport
23
6.
Installation 24
7.
Mise à la terre et
équipotentialité 24
8.
Inspection et entretien
25
9. Stockage
26
10.
Caractéristiques techniques
27
11. Pièces de rechange
28
12.
Garantie 28
13.
Coordonnées des services
après-vente 28
