Ritmo BASIC 160 V1, Use And Maintenance Handbook

Page: 33 / 95

4. OPERATING INSTRUCTIONS
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
4./6
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
START UP
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻ ) يراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻟﺎﻃ .(
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ مﺎﻈﻧ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ) ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ / ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ) A ( ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ىﺪﺣإ ﻪﻴﻠﻳ ، ) ﺪﻌﺑ 5 ﻮﺛ ٍنا :(
Plug the power cable to the mains socket (see specifications on
the back of the thermoregulator).
Once the power cable is plugged, the last temperature measure
system chosen (°C/°F) shows up on the display (A), followed by
one of the following words (after 5 seconds):
• LOW
) ﺾﻔﺤﻨﻣ ( : ﻞﺼﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا
ةﺪﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ) ﻊﻟﺎﻃ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ .( ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﻠﻜﻟا
LOW
) ﺾﻔﺨﻨﻣ ( ﻰﻟإ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﻞﺼﻳ نأ ﻰﻟإ 160 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
) 320 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ( ﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻴﻠﻳ ، ﻦﻴ ) لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ دادﺰﺗ
ةﺪﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ .(
• LOW
: the thermoregulator is on, and the heating plate
is reaching the temperature set (see
TEMPERATURE
SETPOINT MODIFICATION
). The word
LOW
is
displayed until the heating plate reaches 160°C
(320°F), then followed by the temperature value of the
heating plate (increasing until the temperature set is
reached).
•
OFF
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ( : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا . ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺪﻤﻟ ب ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ 4 ٍناﻮﺛ .
• OFF
: the thermoregulator is off. Turn it on by pressing B
for 4 seconds.
When the heating plate reaches the set temperature, P led
starts blinking. It is now possible to proceed with the welding.
نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ أﺪﺒﺘﺳ ،ةﺪﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ P ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ .
مﺎﺤﻠﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ نﻵا ﻦﻜﻤﻳ .
A
. ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻴﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
A. Display
The values of temperature are visualized
B
. حﺎﺘﻔﻣ "
DOWN
) " ﻞﻔﺳأ " / (
On/Off
) " ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ (
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ / ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ مﺎﻈﻧ لﺪﻌﻳ ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد / ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد (
B. “DOWN”/ “On/Off” key
Decreases the temperature value
Turns the heating plate on/off
Modifies the temperature measure system (°C/°F)
C
. حﺎﺘﻔﻣ "
UP
) " ﻰﻠﻋأ " / (
Set
) " ﻂﺒﺿ (
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ
ﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ةراﺮﺤ ) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﻟﺎﻃ (
C. “UP” / “Set” key
Increases the temperature value
Temperature set (see Temperature Setpoint Modification)
P
. يراﺮﺤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ
يراﺮﺤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺛ = يراﺮﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺾﻣﻮﺗ = ﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ ةرا
Q. Thermoregulation led
Indicates the thermoregulation status
fixed
= thermoregulating
blinking
= temperature reached
888
B
C
A
P