RINGFEDER 5055 A, Manual

Page: 15 / 80

15
+ -
!
WD-40
JA
この取り付け、取扱い説明書は自動式で規格化されていない牽引棒カップリン
グ 50mm RINGFEDER タイプ5055のA、B、AW、AP、AM型用です。
ﾀｲﾌﾟ5055はDIN 74053、 ISO 1102に準拠する牽引棒の穴50、または
94/20EGあるいはECE 55 R-01に準拠するD50、そして50mmの重重量トラ
ック用牽引棒穴での使用に承認されています。（Ringfeder発注番号 6991394
あるいは同様製品）
この自動式牽引棒カップリングはそれに対応する適切な牽引棒の穴を備える自
動車、トラックおよびトレーラーの連結にのみ使うことができます。
トレーラー・カップリングの取り付け（あるいは交換）時には、法規定や車製
造会社の特定情報に注意を払ってください。トレーラー・カップリングの交換
時にはこのトレーラー・カップリングに同梱される全てのパーツを取り換えて
ください。トレーラー・カップリングの取り付けは方針94/20EGの添付資料VII
あるいはECE 55 R-01の要求事項に基づいて行ってください。取付けおよびメ
ンテナンスは注意深く、プロフェッショナルに行ってください。
次の4つの固定ネジおよびナットでは車の製造会社により異なるネジおよびナッ
トの品質が使われている可能性があるため、注意をしてください。
メンテナンス 取付け 操作 機能コントロ
ール
耳による確認 – エアーが
漏れ出ていないか確認し
てください。
取り外し手順 取付け手順
ページ28-29
表（ページ30を
参照）
カップリング
（50mm）
フランジの型（e1
x e2）
ネジ、ウォッシャー、ナット
Tí タイプ承認
菊ナット レンチサイズ 締めトルク
ページ30-89
カップリン
グ開
カップリン
グ閉め、
固定
目視検査 注意！負傷の危険
– 手の圧傷の危険
潤滑剤
WD-40
間隔 1ヶ月に
一回
LEDと操作ユニット
の取付け配線図
ケーブルはオ
プション
ケーブルはオプ
ション
V - +
注意！注意
事項を守っ
てくださ
い！
キーが必要
です
ﾌﾞﾚｰｷシステ
ムに接続しな
いこと！
配線図