14
+ -
!
WD-40
IT
La presenti istruzioni di montaggio e d’uso sono applicabili al gancio di traino automatico
non standardizzato 50 mm, RINGFEDER, tipo 5055 nelle versioni A, B, AW, AP, AM.
Il tipo 5055 è omologato per collegamento con occhioni da 50 mm in conformità a DIN
74053, ISO 1102 o D50 in conformità a 94/20 EG o ECE 55 R-01 nonché con occhioni per
carichi pesanti da 50 mm (“Ringfeder” no. ordine. 6991394 o altro gancio dalle medesime
caratteristiche costruttive).
È necessario utilizzare questi ganci di traino automatici per il collegamento di veicoli, auto-
carri e rimorchi esclusivamente con occhioni adeguati.
Per il montaggio o la sostituzione del gancio di traino si devono osservarele norme di legge
e le prescrizioni del costruttore del veicolo. Durante la sostituzione gancio di traino è ne-
cessario utilizzare tutti componenti contenuti nel materiale specifico fornito in dota zione. Il
montaggio del gancio di traino deve essere conforme alle prescrizioni dell’Allegato VII della
Direttiva Europea 94/20/CE e della ECE 55 R-01. Le operazioni di montaggio e manutenzione
devono essere svolte con cura e a regola d‘arte.
Per quanto riguarda la qualità di bulloni e dadi, ci si deve attenere a quanto indicato dai
costruttori del veicolo, che potrebbe differire dalle presenti istruzioni!
Manutenzione
Montaggio
Funzionamento
Controllo
funzioni
Controllo acustico – Assi-
curarsi, che non vi siano
fuoriuscite di aria!
Procedimento di sgancio
Procedimento di aggancio
Pagina 28-29
Tabelle (vedere
pagina 30)
Giunto (50 mm)
Schema di foratura
(e1 x e2)
Vite
Rosetta Dado
Omologazione
modelli
Dado a corona
Apertura della
chiave
Coppia di
serraggio
Pagina 30 - 89
Gancio aperto
Gancio
chiuso
e bloccato
Controllo
visivo
Attenzione! Pericolo
di lesioni:
schiacciamento mani
Lubrificante
WD-40
Intervallo
1 volta al mese
Schema dei collegamenti per
montaggio LED e unità di comando
Cavo
facoltativo
Controllo
del cliente
V - +
Attenzione!
Osservare
l’avvertenza!
Chiave
necessaria
Non collegare
al sistema di
frenatura!
Schéma électrique
Summary of Contents for 5055 A
Page 29: ...29 5055 A1 3 A2 4 ...
Page 30: ...30 A3 4 5055 ...
Page 31: ...31 A4 60 mm 60 mm 100 mm 5055 A4 5055 B 5055 A 100 mm ...
Page 32: ...32 A5 A6 5055 ...
Page 33: ...33 5055 A B 90º B1 ...
Page 34: ...34 B2 5055 A B ...
Page 35: ...35 5055 B3 ...
Page 36: ...36 C1 46 5 mm C2 5 mm 5055 5 mm ...
Page 37: ...37 5055 C3 C4 2 5 mm 36 5 mm ...
Page 38: ...38 C5 1 mm C6 4 mm 5055 1 mm ...
Page 39: ...39 5055 C7 0 C8 1 mm 1 mm ...
Page 40: ...40 C9 5055 ...
Page 42: ...42 42 5055 AW A1 ...
Page 44: ...44 44 A3 5055 AW R 250 mm ...
Page 45: ...45 A4 5055 AW A5 10 mm 1 mm 0 mm ...
Page 46: ...46 46 5055 AW A6 ...
Page 47: ...47 B1 5055 AW B2 B3 ...
Page 48: ...90º 48 5055 AW C1 1 ...
Page 49: ...49 C2 C3 5055 AW 2 1 2 ...
Page 50: ...50 C4 5055 AW 3 ...
Page 51: ...51 5055 AW C5 4 1 3 2 ...
Page 52: ...52 C6 5055 AW 5 ...
Page 53: ...90º 53 5055 AW C7 1 ...
Page 54: ...54 5055 AW C9 2 C8 1 2 ...
Page 55: ...C12 55 5055 AW 3 C11 C10 1 2 ...
Page 56: ...56 C13 4 C14 5055 AW ...
Page 57: ...57 C15 5055 ...
Page 58: ...58 5055 AP A1 ...
Page 60: ...60 5055 AP A3 1 2 3 ...
Page 61: ...61 5055 AP A4 ø 6 mm 6 8 bar ø 8 mm ø 6 mm ...
Page 62: ...62 5055 AP B1 1 1 2 ...
Page 63: ...63 5055 AP 2 B2 2 1 5 3 4 5 ...
Page 64: ...64 5055 AP 3 B3 6 8 7 9 1 2 ...
Page 65: ...65 5055 AP 2 1 2 1 B4 B5 B6 1 3 2 4 ...
Page 66: ...66 90º 5055 AP C1 1 ...
Page 67: ...67 5055 AP C2 C3 2 1 2 1 2 3 ...
Page 68: ...68 5055 AP 3 C4 ...
Page 69: ...69 5055 AP 4 C5 2 1 C6 ...
Page 70: ...70 5055 AP C7 5 1 2 3 ...
Page 71: ...71 90º C8 5055 AP 1 ...
Page 72: ...72 5055 AP C9 C10 2 1 2 1 2 3 ...
Page 73: ...73 3 5055 AP C12 C13 C11 1 2 ...
Page 74: ...74 C14 5055 AP 4 1 2 ...
Page 75: ...75 C15 5055 AP 5 3 ...
Page 76: ...76 5055 AP C16 ...
Page 77: ...77 D1 5055 AP ...
Page 78: ...78 ...
Page 79: ...79 ...
