1
20121213
GB
Contents
1
Declarations................................................................................................................................................................................ 3
2
Information and general warnings............................................................................................................................................ 4
2.1
Information about the instruction manual .................................................................................................................... 4
2.1.1
Introduction.................................................................................................................................................................. 4
2.1.2
General dangers.......................................................................................................................................................... 4
2.1.3
Other symbols ............................................................................................................................................................. 4
2.1.4
Delivery of the system and the instruction manual...................................................................................................... 5
2.2
Guarantee and responsibility....................................................................................................................................... 5
3
Safety and prevention................................................................................................................................................................ 6
3.1
Introduction.................................................................................................................................................................. 6
3.2
Personnel training ....................................................................................................................................................... 6
4
Technical description of the burner ......................................................................................................................................... 7
4.1
Burner designation ...................................................................................................................................................... 7
4.2
Models available.......................................................................................................................................................... 7
4.3
Burner categories - Countries of destination ............................................................................................................... 8
4.4
Technical data ............................................................................................................................................................. 8
4.5
Electrical data.............................................................................................................................................................. 8
4.6
Maximum dimensions.................................................................................................................................................. 9
4.7
Firing rates ................................................................................................................................................................ 10
4.8
Test boiler.................................................................................................................................................................. 10
4.9
Commercial boilers.................................................................................................................................................... 11
4.10
Burner equipment...................................................................................................................................................... 11
4.11
Burner description ..................................................................................................................................................... 12
4.12
Control box for the air/fuel ratio (LMV 26...) .............................................................................................................. 13
4.12.1
Operation sequence of the burner (gas operation) ................................................................................................... 15
4.12.2
Operation sequence of the burner (light oil operation) .............................................................................................. 16
4.12.3
List of the phases (gas operation) ............................................................................................................................. 17
4.12.4
List of the phases (light oil operation)........................................................................................................................ 17
4.13
Operator panel operation .......................................................................................................................................... 17
4.13.1
Description of the symbols on the display ................................................................................................................. 18
4.13.2
Description of the buttons.......................................................................................................................................... 18
4.14
Servomotors .............................................................................................................................................................. 19
5
Installation ................................................................................................................................................................................ 20
5.1
Notes on safety for the installation ............................................................................................................................ 20
5.2
Handling .................................................................................................................................................................... 20
5.3
Preliminary checks .................................................................................................................................................... 20
5.4
Operating position ..................................................................................................................................................... 21
5.5
Preparing the boiler ................................................................................................................................................... 21
5.5.1
Boring the boiler plate ............................................................................................................................................... 21
5.5.2
Blast tube length........................................................................................................................................................ 21
5.6
Securing the burner to the boiler ............................................................................................................................... 22
5.7
Nozzle ....................................................................................................................................................................... 23
5.7.1
Recommended nozzles............................................................................................................................................. 23
5.7.2
Nozzle installation ..................................................................................................................................................... 23
5.7.3
Removing the nozzles ............................................................................................................................................... 24
5.8
Pressure variator ....................................................................................................................................................... 24
5.9
Combustion head adjustment.................................................................................................................................... 25
5.10
Electrodes adjustment............................................................................................................................................... 25
5.11
Closing the burner ..................................................................................................................................................... 26
5.12
Light oil supply........................................................................................................................................................... 27
5.12.1
Double-pipe circuit..................................................................................................................................................... 27
5.12.2
The loop circuit .......................................................................................................................................................... 27
5.12.3
Hydraulic connections ............................................................................................................................................... 28
5.13
Burner start-up .......................................................................................................................................................... 28
5.13.1
Pump ......................................................................................................................................................................... 29
5.13.2
Priming pump ............................................................................................................................................................ 29
5.14
Gas feeding ............................................................................................................................................................... 30
5.14.1
Gas feeding line ........................................................................................................................................................ 30
5.14.2
Gas pressure............................................................................................................................................................. 31
5.15
Electrical wiring ......................................................................................................................................................... 32
5.15.1
Supply cables and external connections passage .................................................................................................... 32
Summary of Contents for RLS 120/EVi MX FS1
Page 2: ...Translation of the original instructions ...
Page 83: ......