50
10 - SCHEDA DI CONTROLLO / KONTROLLBLATT / FICHE CONTROLE / CONTROL CARD
BRUCIATORE / BRENNER
BRULEUR / BURNER
MOD.
TYP
COD.
CALDAIA / KESSEL
CHAUDIERE / BOILER
DITTA / FIRMA
MARQUE / COMPANY
MOD.
kW
UGELLO
Q
= Portata
a°
- T
= Angolo e tipo di spray
POMPA
PP
= Pressione mandata pompa
VP
= Depressione o pressione aspirazione
pompa
FUMI
BACH = Bacharach
CO
2
= Biossido di carbonio
CO
= Ossido di carbonio
NO
x
=
Ossido di azoto
C
x
H
y
= Idrocarburi incombusti
T2
= Temperatura
PF
= Pre/- al camino
ARIA
T1
= Temperatura
PV
= Pressione ventilatore
RT
= Regolazione testa di combustione
RS
= Regolazione serranda ventilatore
CALDAIA
T/P
= Temperatura o pressione
PC
= Pressione in camera di combustione
CAMINO
Qs
= Perdita di calore al camino
D†SE
Q
= Durchsatz
a°
- T
= Winkel und ZerstŠubertyp
PUMPE
PP
= Pumpenausla§druck
VP
= Unterdruck oder Pumpenansaugdruck
ABGASE
BACH = Bacharach
CO
2
= Kohlendioxyd
CO
= Kohlenmonoxyd
NO
x
=
Stickoxyd
C
x
H
y
= Unverbrannte Kohlenwasserstoffe
T2
= Temperatur
PF
= Druck +/- am Kamin
LUFT
T1
= Temperatur
PV
= GeblŠsedruck
RT
= Flammkopfeinstellung
RS
= Schiebereinstellung
KESSEL
T/P
= Temperatur oder Druck
PC
= Brennkammerdruck
KAMIN
Qs
= WŠrmeverlust am Kamin
GICLEUR
Q
= DŽbit
a°
- T
= Angle et type atom.
POMPE
PP
= Pression refoulement pompe
VP
= DŽpression ou pression aspiration pompe
FUMEES
BACH = Bacharach
CO
2
= Dioxide de carbone
CO
= Oxide de carbone
NO
x
=
Oxide dÕazote
C
x
H
y
= Hydrocarbures non bržlŽs
T2
= TempŽrature
PF
= Pr/- ˆ la cheminŽe
AIR
T1
= TempŽrature
PV
= Pression ventilateur
RT
= RŽglage t•te de combustion
RS
= RŽglage volet ventilateur
CHAUDIERE
T/P
= TempŽrature ou pression
PC
= Pression dans chambre de comb.
CHEMINEE
Qs
= Perte de chaleur ˆ la cheminŽe
NOZZLE
Q
= Delivery
a°
- T
= Angle and type of spray
PUMP
PP
= Pump delivery pressure
VP
= Pump suction pressure or depressure
FLUE GASES
BACH = Bacharach
CO
2
= Carbon dioxide
CO
= Carbon monoxide
NO
x
=
Nitrogen oxide
C
x
H
y
= Uncombusted hydrocarbons
T2
= Temperature
PF
= +/- pressure at stack
AIR
T1
= Temperature
PV
= fan pressure
RT
= Combustion head adjustment
RS
= Fan gate valve adjustment
BOILER
T/P
= Temperature or pressure
PC
= Comb. chamber pressure
SMOKE STACK
Qs
= Heat loss at stack
Q
a°
- T
PP
VP
BACH
CO
2
CO
NO
x
C
x
H
y
T2
PF
T1
PV
RT
RS
T/P
PC
Qs
GPH
bar
bar
N
°
%
ppm
ppm
ppm
°
C
mbar
°
C
mbar
n
°
n
°
°
C/bar
mbar
%
Q
a°
- T
PP
VP
BACH
CO
2
CO
NO
x
C
x
H
y
T2
PF
T1
PV
RT
RS
T/P
PC
Qs
GPH
bar
bar
N
°
%
ppm
ppm
ppm
°
C
mbar
°
C
mbar
n
°
n
°
°
C/bar
mbar
%
CO
2
(
)
0,495
Qs = (T2 - T1) x
+ 0,00693
= (B)p. 28
