baltur TBG 80 LX MC Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

BRUCIATORI DI GAS BISTADIO PROGRESSIVO / MODULANTE

PROGRESSIVE/MODULATING TWO-STAGE GAS BURNERS

ITALIANO

Manuale istruzioni per l'installazione, l'uso

e la manutenzione

Instruction manual for

installation, use and maintenance

TBG 80 LX MC

TBG 110 LX MC

TBG 140 LX MC

TBG 200 LX MC

TBG 260 LX MC

TBG 360 LX MC

ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)

ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)

0006160254_202106

Summary of Contents for TBG 80 LX MC

Page 1: ...NERS ITALIANO Manuale istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione IT Instruction manual for installation use and maintenance EN TBG 80 LX MC TBG 110 LX MC TBG 140 LX MC TBG 200 LX MC TBG 26...

Page 2: ......

Page 3: ...ione del funzionamento 18 Descrizione del funzionamento della modulazione 18 Descrizione del funzionamento 19 Descrizione del funzionamento della modulazione 19 Controllo tenuta valvole VPS 504 se pre...

Page 4: ...a calda sani taria Il bruciatore NON deve essere utilizzato in cicli produttivi e processi industriali disciplinati questi ultimi dallo Standard EN 746 2 La data di produzione dell apparecchio mese an...

Page 5: ...e quelle parti che potrebbero essere potenziali fonti di pericolo AVVERTENZE PER L AVVIAMENTO IL COLLAUDO L USO E LA MANUTENZIONE L avviamento il collaudo e la manutenzione devono essere effet tuati e...

Page 6: ...on distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm per l allacciamento alla rete elet trica come previsto dalle normative di sicurezza vigenti condizione della categoria di sovratensione II...

Page 7: ...motivo pu essere abilitata la funzionalit di ripristino automatico rimuovendo in modo irreversibile il relativo talloncino in plastica sul dispositivo termico posto a protezione del motore ven tola N...

Page 8: ...IONIZZA ZIONE SONDA IONIZZA ZIONE SONDA IONIZZA ZIONE SONDA IONIZZA ZIONE Apparecchiatura LME 22 LME 22 LME 22 LME 22 Regolazione portata aria CAMMA MECCANICA CAMMA MECCANICA CAMMA MECCANICA CAMMA ME...

Page 9: ...ria CAMMA MECCANICA CAMMA MECCANICA Temperatura aria ambiente di funzionamento C 15 40 15 40 Pressione sonora dBA 88 7 85 2 Potenza sonora dBA 97 4 94 8 Peso con imballo kg 108 121 Peso senza imballo...

Page 10: ...gassosi 9 Viscosit combustibili liquidi 10 Potenza motore ventilatore 11 Tensione di alimentazione 12 Grado di protezione 13 Paese di costruzione e numeri di certificato di omologazione 14 Data di pro...

Page 11: ...NTE POTENZA TERMICA MIN PROPANO TBG 80 LX 200 kW POTENZA TERMICA MIN PROPANO TBG 260 500 kW POTENZA TERMICA MIN PROPANO TBG 360 600 kW IMPORTANTE I campi di lavoro sono ottenuti su caldaie di prova ri...

Page 12: ...co rampa gas TBG 360 MC 7 Quadro elettrico 8 Motore 9 Servomotore regolazione aria gas 10 Targa identificazione bruciatore 8 7 9 1 3 4 6 2 5 6 1 0002471570N1 10 QUADRO ELETTRICO 1 Apparecchiatura 2 Pr...

Page 13: ...370 550 380 170 200 1280 TBG 260 LX MC 795 375 420 570 400 170 200 1250 TBG 360 LX MC 820 400 420 610 390 220 235 1250 Modello D E F I L M N TBG 80 LX MC 175 400 180 178 280 250 325 M12 190 TBG 110 LX...

Page 14: ...nnettori a prova d errore Obl visualizzazione fiamma Motore elettrico trifase per l azionamento del ventilatore Controllo della presenza di fiamma tramite elettrodo ionizzatore Apparecchiatura automat...

Page 15: ...bruciatore CAUTELA AVVERTENZE Accertarsi che la testa di combustione abbia lunghezza suffi ciente per penetrare nel focolare nella quantit richiesta dal co struttore della caldaia PERICOLO ATTENZIONE...

Page 16: ...albero bloccandola con il relativo dado TBG 80 260 MC Verificare che il tirante sia posizionato sul foro 2 MONTAGGIO TIRANTE FARFALLA GAS TBG 80 260 MC Nell operazione di montaggio del tirante farfall...

Page 17: ...ior funzionamento del regolatore di pressione opportuno che sia applicato sulla tubazione orizzontale dopo il filtro Il regolatore di pressione del gas deve essere regolato mentre il bru ciatore lavor...

Page 18: ...lla rete elettrica come previsto dalle normative di sicurezza vigenti Per i collegamenti elettrici linea e termostati vedere il relativo schema elettrico Sguainare l isolante esterno del cavo di alime...

Page 19: ...trasparente sul quadro procedere posizionando i ganci in corrispondenza delle ri spettive sedi 9 far scorrere lo sportellino nella direzione indicata dalla freccia e riavvitare le viti 10 CAUTELA AVV...

Page 20: ...to e il completamento della fase di accensione con disinserzione del trasformatore Successivamente si verifica il passaggio al secondo stadio di potenza mediante apertura progressiva della farfalla ga...

Page 21: ...i chiusura in sosta Nel caso in cui il dispositivo di controllo non rilevi la presenza di fiam ma l apparecchiatura si arresta in blocco di sicurezza 10 entro 3 secondi dall apertura della valvola pri...

Page 22: ...ssione a monte Volendo effettuarne la verifica inserire un manometro in corrispon denza della presa di pressione PA Se il ciclo di prova ha esito positivo dopo alcuni secondi si accende la lampada di...

Page 23: ...X Valore indice 4 TBG 260 LX MC 26 44 3 5 TBG 360 LX MC 13 50 1 5 Allentare la vite 1 Agire sulla vite 2 per posizionare la testa di combustione 3 rife rendosi all indice 4 Regolare la distanza x tra...

Page 24: ...sia contrastata dalla corrente di scarica del trasformatore di accensione le due correnti hanno un percorso in comune sulla massa del bruciatore pertan to il bruciatore si porta in blocco per insuffic...

Page 25: ...effettiva pressione rileva ta alla potenza minima di funzionamento Sbloccare il bruciatore e verificare il corretto avviamento dello stesso Aggiustare la regolazione del pressostato a un valore legger...

Page 26: ...di il pulsante di sblocco un lampeggio veloce di colore rosso indicher che la funzione attiva analogamente per disattivare la funzione baster premere per almeno 3 secondi il pulsante di sblocco la com...

Page 27: ...vole combustibile Malfunzionamento rilevatore fiamma Difettosit nella taratura del bruciatore assenza di combustibile Mancata accensione difettosit trasformatore di accensione 3 lampeggi On Malfunzion...

Page 28: ...cipale HS Contatto ausiliario rel ION Sonda di Ionizzazione K1 4 Rel Interni KL Fiamma bassa LK Serranda dell Aria LKP Posizione della serranda dell aria LP Pressostato aria LR Modulazione M Motore ve...

Page 29: ...I V Camma trasformatore accensione 40 Camma V IV Circa 5 10 1 Perno inserzione ed esclusione accoppiamento motore albero camme 2 Scala di riferimento 3 Indicatore di posizione 4 Camme regolabili Per m...

Page 30: ...PN V TBG 200 LX ME LX MC TBG 260 LX ME TBG 360 LX ME TBG 80 LX P LX PN V TBG 80 LX ME LX MC A A A B B B 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 C A B TBG 80 LX MC 5 8 TBG 110 LX MC 5 5 TBG 140 LX MC...

Page 31: ...3 5 A 1 0002939720 C 1 Elettrodo ionizzazione 2 Elettrodo di accensione 3 Disco fiamma 4 Miscelatore 5 Tubo mandata gas Modello A B C TBG 260 LX MC 5 5 35 TBG 360 LX MC 5 5 10 29 38 0006160254_202106...

Page 32: ...on deformati e privi di impurit o depositi derivanti dall ambiente di installazione e o da una cattiva combustione Per la pulizia della testa di combustione necessario smontare la bocca nei suoi compo...

Page 33: ...scritto dopo aver verificato la corretta posizione degli elet trodi di accensione e di ionizzazione CAUTELA AVVERTENZE All atto della chiusura del bruciatore tirare delicatamente verso il quadro elett...

Page 34: ...AGGIO PATTINO E VITI ANNO LEVE TIRANTI SNODI SFERICI CONTROLLO EVENTUALI USURE LUBRIFICAZIONE COMPONENTI ANNO IMPIANTO ELETTRICO VERIFICA CONNESSIONI E SERRAGGIO MORSETTI ANNO INVERTER PULIZIA VENTOLA...

Page 35: ...o di pagamento sono indipendenti e non fanno riferi mento alla vita attesa di seguito indicata Per condizioni operative normali si intendono applicazioni su caldaie ad acqua e generatori di vapore op...

Page 36: ...ificazione naturale da batteria di bombole o serbatoio utilizzabile solo per impianti di piccola potenza La capacit di erogazione in fase di gas in funzione delle dimensioni del serba toio e della tem...

Page 37: ...lizzatore Riduttore di 2 salto Uscita 30 hPa mbar Portata il doppio del massimo richiesto dall utilizzatore Filtro a Y Filtro Filtro Presa di pressione Riduttore di 2 salto Uscita 30 hPa mbar Portata...

Page 38: ...sfogata dall aria caso di prima accensione La pressione del gas insufficiente o eccessiva Passaggio aria tra disco e testa troppo chiuso RIMEDIO Invertire l alimentazione lato 230V del trasformatore d...

Page 39: ...SCHEMI ELETTRICI TBG 85 360 MC TBG 80 360LX MC 37 38 0006160254_202106 ITALIANO...

Page 40: ...INTERRUTTORE MARCIAARRESTO S2 PULSANTE SBLOCCO S4 SELETTORE AUT MAN S5 COMMUTATORE DI MODULAZIONE MIN O MAX SG1 2 SEZIONATORE GENERALE DI MANOVRA T2 TERMOSTATO 2 STADIO TA TRASFORMATORE D ACCENSIONE...

Page 41: ...Operating description 18 Modulation operation description 18 Operating description 19 Modulation operation description 19 VPS 504 valve tightness control if present 20 Air regulation on the combustion...

Page 42: ...pplications such as building heating and domestic hot water production The burner must NOT be used in production cycles and industrial processes the latter governed by the Standard EN 746 2 The equipm...

Page 43: ...main switch Cut off the fuel supply using the shut off valve and remove the control wheels from their position Render harmless any potentially dangerous parts WARNINGS FOR START UP TEST USE AND MAINT...

Page 44: ...equal or above 3 mm in accordance with current safety regulations condition of overvoltage category III Remove the external insulating seal of the supply pipe necessary for the connection preventing t...

Page 45: ...of pro tection devices The automatic reset function on the thermal device which protects the fan motor cannot be enabled by irreversibly removing the rele vant plastic label for any reason As for the...

Page 46: ...44 Flame detection IONISATION PROBE IONISATION PROBE IONISATION PROBE IONISATION PROBE Control box LME 22 LME 22 LME 22 LME 22 Air flow rate regulation MECHANICAL CAM MECHANICAL CAM MECHANICAL CAM MEC...

Page 47: ...Air flow rate regulation MECHANICAL CAM MECHANICAL CAM Operating ambient air temperature C 15 40 15 40 Sound pressure dBA 88 7 85 2 Sound power dBA 97 4 94 8 Weight with packaging kg 108 121 Weight w...

Page 48: ...eous fuel pressure 9 Liquid fuel viscosity 10 Fan motor power 11 Power supply voltage 12 Protection rating 13 Country of origin and numbers of certificate of approval 14 Manufacturing date month year...

Page 49: ...LX ME TBG 260 LX MC IMPORTANT MINIMUM PROPANE THERMAL POWER TBG 80 LX 200 kW MINIMUM PROPANE THERMAL POWER TBG 260 500 kW MINIMUM PROPANE THERMAL POWER TBG 360 600 kW IMPORTANT The operating ranges ar...

Page 50: ...connector flange TBG 360 MC 7 Electrical panel 8 Motor 9 Air gas regulation servomotor 10 Burner identification plate 8 7 9 1 3 4 6 2 5 6 1 0002471570N1 10 ELECTRICAL PANEL 1 Control box 2 Air pressur...

Page 51: ...70 550 380 170 200 1280 TBG 260 LX MC 795 375 420 570 400 170 200 1250 TBG 360 LX MC 820 400 420 610 390 220 235 1250 Model D E F I L M N TBG 80 LX MC 175 400 180 178 280 250 325 M12 190 TBG 110 LX MC...

Page 52: ...rain with fail safe connectors Flame inspection glass Three phase electric motor to run fan Flame detection by means of ionisation electrode Automatic burner control and command equipment Control pane...

Page 53: ...espective eyebolts and slots 21 of the burner CAUTION WARNINGS Make sure that the combustion head is long enough to enter the furnace to the extent specified by the boiler manufacturer DANGER ATTENTIO...

Page 54: ...and block it with the specific nut TBG 80 260 MC Check that the toe rod is positioned on hole 2 MOUNTING BUTTERFLY GAS TIE ROD TBG 80 260 MC When mounting the gas butterfly tie rod respect the positio...

Page 55: ...the pressure regulator it should be applied to the horizontal pipe after the filter The gas pressure regulator must be regulated when the burner is working at the maximum flow The delivery pressure m...

Page 56: ...pply connection in accordance with current safety regulations Refer to the wiring diagram for electrical connections line and ther mostats Remove the external insulating seal of the supply pipe necess...

Page 57: ...ansparent door on the panel properly position the hooks at their hooking points 9 slide the door in the direction indicated by the arrow and tighten the screws again 10 CAUTION WARNINGS Only professio...

Page 58: ...nd completion of ignition turning off the transformer Then passing on to the second stage of power through the progres sive opening of the gas throttle and the air damper at the same time At the momen...

Page 59: ...vent that the control device does not detect the presence of a flame the control box activates a safety lock out 10 within 3 se conds of the opening of the main gas valve In safety lock out mode the v...

Page 60: ...carry out a check place a pressure gauge correspon ding to the PA pressure plug If the test circuit has a positive result the LC authorisation lamp yel low switches on after a few seconds In order to...

Page 61: ...51 1 5 Model X Index value 4 TBG 260 LX MC 26 44 3 5 TBG 360 LX MC 13 50 1 5 Loosen the screw 1 Turn screw 2 to position the combustion head 3 referring to index 4 Adjust the distance x between the m...

Page 62: ...on current is disturbed by the dischar ge current of the ignition transformer the two currents have a com mon path on the burner s mass so the burner locks out due to an insufficient ionisation Invert...

Page 63: ...on Release the burner and check that it starts up correctly Adjust the setting of the pressure switch to a level slightly below the actual air pressure detected in first stage operation Release the bu...

Page 64: ...or at least 3 seconds A quick red flashing indicates that the function is active Likewise hold the reset button down for at least 3 seconds to deactivate the function the switching will be indicated w...

Page 65: ...n No flame at the end of the safe ignition time TSA Fuel valves malfunctioning Flame detector malfunctioning Incorrect burner calibration no fuel No ignition faulty ignition transformer 3 blinks On Fa...

Page 66: ...Auxiliary contactor relay ION__tab_Ionisation probe K1 4 Internal Relays KL Low flame LK Air damper LKP Air damper position LP Air pressure switch LR Modulation M Fan motor MS Synchronous motor NL Ra...

Page 67: ...air cam 30 IV III V Ignition transformer cam 40 Cam V IV Approx 5 10 1 Motor camshaft coupling On Off pin 2 Reference scale 3 Position indicator 4 Adjustable camshaft Use the corresponding rings to mo...

Page 68: ...P LX PN V TBG 200 LX ME LX MC TBG 260 LX ME TBG 360 LX ME TBG 80 LX P LX PN V TBG 80 LX ME LX MC A A A B B B 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 C A B TBG 80 LX MC 5 8 TBG 110 LX MC 5 5 TBG 140...

Page 69: ...2 B 2 4 3 5 A 1 0002939720 C 1 Ionisation electrode 2 Ignition electrode 3 Flame disc 4 Mixer 5 Gas delivery pipe Model A B C TBG 260 LX MC 5 5 35 TBG 360 LX MC 5 5 10 29 38 0006160254_202106 ENGLISH...

Page 70: ...e not been deformed and are free from deposits deriving from the installation environment and or from poor combustion In order to clean the combustion head its outlet components must be disassembled B...

Page 71: ...ions described above after having checked the correct position of ignition and ionisation electrodes CAUTION WARNINGS When closing the burner gently pull towards the electrical pa nel putting the two...

Page 72: ...ECK OF WEAR AND OPERATION GREASING OF SLIDING BLOCK AND SCREWS YEAR LEVERS TIE RODS BALL JOINTS CHECK OF ANY WEAR COMPONENT LUBRICATION YEAR ELECTRICAL SYSTEM CHECK OF CONNECTIONS AND TERMINAL TIGHTEN...

Page 73: ...ontracts and or delivery or payment notes if necessary are independent and do not refer to the expected lifespan stated below Normal operating conditions means applications on water boilers and steam...

Page 74: ...rect safe operation Natural gasification from sets of cylinders or a tank can be used only in low power systems Gas supply capacity on the basis of tank size and minimum outdoor temperature are shown...

Page 75: ...red by the user 2nd step reducer Output 30 hPa mbar Flow rate double the maximum required by the user Y filter Filter Filter Pressure intake 2nd step reducer Output 30 hPa mbar Flow rate double the ma...

Page 76: ...case of first ignition The gas pressure is insufficient or exces sive Air flow between disk and head too nar row REMEDY Invert the ignition transformer power supply 230V side and check using an analog...

Page 77: ...WIRING DIAGRAMS TBG 85 360 MC TBG 80 360LX MC 37 38 0006160254_202106 ENGLISH...

Page 78: ...TCH Pm MINIMUM PRESSURE SWITCH S1 START STOP SWITCH S2 RELEASE BUTTON S4 AUT MAN SELECTOR S5 MIN O MAX MODULATION SWITCH SG1 2 MAIN DISCONNECTING SWITCH T2 2ND STAGE THERMOSTAT TA IGNITION TRANSFORMER...

Page 79: ......

Page 80: ...Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e di quant altro in esso riportato Information contained in this c...

Search results

Summary of Contents for TBG 80 LX MC

Reviews:

Related manuals for TBG 80 LX MC

Brands by name

Popular brands

baltur TBG 80 LX MC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TBG 80 LX MC

Reviews:

Related manuals for TBG 80 LX MC

Brands by name

Popular brands