126
RESIDENCE
[EN] - Boiler operating elements
1 Filling
tap
2 Siphon
3 Non-return
valve
4 Drain
valve
5 Domestic hot water probe
6 Safety
valve
7 Pressure
transducer
8 De-aeration
tap
9 Delivery
probe
10 Limit thermostat
11 Main heat exchanger
12 Flame detection electrode/ionization sensor
13 Burner
14 Ignition electrode
15 Ignition transformer
16 Fume analysis sample cap
17 Fumes outlet
18 Fumes probe
19 Expansion vessel
20 Non-return valve
21 Fan
22 High modulation mixer
23 Return probe
24 Gas nozzle
25 Lower air vent valve
26 Circulation pump
27 Flowswitch
28 Gas valve
29 Three-way valve motor
30 Domestic hot water heat exchanger
31 Water gauge
32 Heating delivery
33 Hot water
34 Gas
35 Heating return line
36 Cold water
>52@(OHPHQWHIXQFĠLRQDOHDOHFHQWUDOHL
1 Robinet de umplere
2 Sifon
3
6XSDSăGHvQFKLGHUH
4
6XSDSăGHHYDFXDUH
5
6RQGăFLUFXLWDSăPHQDMHUă
6
6XSDSăGHVLJXUDQĠă
7 Traductor de presiune
8 Robinet de dezaerare
9
6RQGăWXU
10
7HUPRVWDWGHOLPLWă
11
6FKLPEăWRUSULQFLSDO
12
(OHFWURGGHWHFWDUHÀDFăUăVHQ]RULRQL]DUH
13
$U]ăWRU
14 Electrod de aprindere
15 Transformator de aprindere
16 Capac prelevare mostre pentru analiza
gazelor arse
17
2UL¿FLXGHLHúLUHJD]HDUVH
18
6RQGăJD]HDUVH
19 Vas de expansiune
20
6XSDSăGHvQFKLGHUH
21 Ventilator
22
0L[HUFXPRGXOD܊LHULGLFDWă
23
6RQGăUHWXU
24
'X]ăGHJD]
25
6XSDSăLQIHULRDUăGHDHULVLUH
26
3RPSăGHFLUFXODĠLH
27 Comutator de debit
28
6XSDSăJD]
29
0RWRUYDQăFXWUHLFăL
30
6FKLPEăWRUGHFăOGXUăDSăFDOGăPHQDMHUă
31 Hidrometru
32
7XUvQFăO]LUH
33
$SăFDOGă
34 Gaz
35
5HWXUvQFăO]LUH
36
$SăUHFH
[HU] - A kazán funkcionális alkatrészei
1
)HOW|OWĘFVDS
2 Szifon
3 Visszafolyást gátló szelep
4
/HHUHV]WĘV]HOHS
5
+DV]QiODWLPHOHJYt]17&pU]pNHOĘ
6 Biztonsági
szelep
7 Nyomástranszduktor
8
/pJWHOHQtWĘFVDS
9
(OĘUHPHQĘ17&pU]pNHOĘ
10 Határoló termosztát
11
)ĘKĘFVHUpOĘ
12
/iQJĘUHOHNWUyGDLRQL]iFLyVpU]pNHOĘ
13
eJĘ
14
*\~MWyHOHNWUyGD
15
*\~MWiViWDODNtWy
16
)VWJi]PLQWDYpWHOH]ĘIHGpO
17
)VWHOYH]HWĘQ\tOiV
18
)VWpU]pNHOĘ
19 Tágulási tartály
20 Visszafolyást gátló szelep
21 Ventilátor
22
.HYHUĘ
23
9LVV]DWpUĘ17&pU]pNHOĘ
24 Gázfúvóka
25
$OVyOpJWHOHQtWĘV]HOHS
26
.HULQJHWĘV]LYDWW\~
27 Áramláskapcsoló
28 Gázszelep
29 Háromállású szelep motor
30
+09KĘFVHUpOĘ
31 Hidrométer
32
)ĦWpVHOĘUHPHQĘ
33 Meleg víz
34 Gáz
35
)ĦWpVLUHQGV]HUYLVV]DWpUĘiJ
36 Hideg víz
Summary of Contents for RESIDENCE 25 KIS
Page 125: ...125 RESIDENCE 25 KIS 30 35 KIS 18 5 9 23 20 Fig 1 32 35 33 36 34 32 35 33 36 34 ...
Page 137: ...137 RESIDENCE A B C D Fig 21 Fig 22 a b c A B d Fig 23 C ...
Page 138: ......
Page 139: ......
