114
8
9
11
12a
12b
13
14
b
scelta
parametro
accesso al
parametro
scelto
modifica
range del
parametro
conferma del nuovo
valore e ritorno a livello
precedente
ritorno a livello prece-
dente senza salvare il
valore
pressione > 2
sec = uscita dalla
navigazione
ritorno a scher-
mata principale
In caso di mancata pressione dei
tasti, dopo 60 sec l’interfaccia si
riposiziona automaticamente sulla
schermata principale.
EN
parameter
choice
access to
the chosen
parameter
change
range of the
parameter
confirmation of the new
value and return to the
previous level
return to previous level
without saving the value
pressure> 2
sec = exit from
navigation
return to main
screen
If the buttons are not pressed,
after 60 seconds the interface will
automatically reposition itself on the
main screen.
RO
alegerea
parametrilor
acces la
parametrul
ales
modificați
intervalul
parametrului
confirmarea noii valori
și revenirea la nivelul
anterior
reveniți la nivelul
anterior fără a salva
valoarea
presiune> 2
sec = ieșire din
navigație
reveniți la ecra
-
nul principal
Dacă butoanele nu sunt apăsate,
după 60 de secunde interfața se
va repoziționa automat pe ecranul
principal.
HU
paraméterválasztás
hozzáférés a
kiválasztott
paraméterhez
a paraméter
tartományának
módosítása
az új érték megerősí
-
tése és visszatérés az
előző szintre
visszatérés az előző
szintre az érték menté
-
se nélkül
nyomás> 2
sec = kilépés a
navigációból
visszatérés a
főképernyőre
Ha nem nyomja meg a gombokat,
60 másodperc múlva a kezelő
-
felület automatikusan visszaáll a
főképernyőre.
EL
επιλογή
παραμέτρου
πρόσβαση
στην
επιλεγμένη
παράμετρο
αλλαγή
εύρους
παραμέτρου
επιβεβαίωση της νέας
τιμής και επιστροφή στο
προηγούμενο επίπεδο
επιστροφή στο προη
-
γούμενο επίπεδο χωρίς
αποθήκευση της τιμής
πίεση > 2 δευτ.
= έξοδος από την
πλοήγηση
επιστροφή στην
κύρια οθόνη
Σε περίπτωση έλλειψης πίεσης των
πλήκτρων, μετά από 60 δευτ. η διε
-
παφή επανατοποθετείται αυτόματα
στην κύρια οθόνη.
PT
seleção de
parâmetro
acesso ao
parâmetro
selecionado
modificação
do intervalo
do parâmetro
confirmação do novo
valor e retorno ao nível
anterior
retorno ao nível anterior
sem guardar o valor
pressão > 2
s = saída da
navegação
retorno ao ecrã
principal
Se as teclas não forem premidas, a
interface volta automaticamente para
o ecrã principal após 60 segundos.
BG
избор на
параметър
достъп до
избрания
параметър
промяна на
стойността
на
параметъра
потвърждаване на
новата стойност и
връщане към менюто
връщане към менюто
без запаметяване на
стойността
натискане за
повече от 2
сек. = изход от
менюто
връщане към
основния екран
Ако в интервал от 60 сек. не бъде
натиснат никакъв бутон, котелът
ще се върне към основния екран.
