105
8 GENERAL SECTION •
SECȚIUNEA GENERALĂ
• ÁLTALÁNOS SZAKASZ
• ΓΕΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ • SEÇÃO GERAL • СТРУКТУРА НА КОТЕЛА
8.1 [EN] - General
boiler layout
[RO] - Structura
cazanului
[HU] -
Kazán
elrendezése
[EL] -
Διάταξη
λέβητα
[PT] - Layout da
caldeira
[BG] -
Функционални
елементи на котела
1
Filling tap
Robinet de umplere
Feltöltő csap
Βάνα πλήρωσης
Torneira de enchi
-
mento
Кран за допълване
2
Domestic hot water
NTC probe
Sondă NTC circuit
apă menajeră
Használati NTC
szonda
Αισθητήρας Ζ.Ν.Χ.
NTC
Sonda NTC sanitário NTC температурен
датчик за Б.Г.В.
3
Safety valve
Supapă de siguranţă Biztonsági szelep
Βαλβίδα ασφαλείας Válvula de segurança Предпазен клапан
4
Pressure transducer Traductor de pre
-
siune
Nyomásátalakító
Μετατροπέας πίεσης Transdutor de
pressão
Пресостат за налягането
на водата
5
Syphon
Sifon
Szifon
Σιφόνι
Sifão
Сифон
6
3-way valve
Vană cu 3 căi
Háromutas szelep
Τριοδική βαλβίδα
Válvula de três vias Трипътен вентил
7
Fan
Ventilator
Ventilátor
Βεντιλατέρ
Ventilador
Вентилатор
8
Mixer
Mixer
Keverő egység
Αναμικτήρας
Mixer
Миксер
9
NTC delivery probe
Sondă
NTC tur
Előremenő kör NTC
szonda
Αισθητήρας NTC
παροχής
Sonda NTC de
descarga
NTC температурен
датчик на подаващата
вода
10
Limit thermostat
Termostat limită
Határoló termosztát Θερμοστάτης ορίου Termóstato de limite Авариен термостат
11
Electrode
Electrod
Elektróda
Ηλεκτρόδιο
Eléctrodo
Електрод
12
Burner
Arzător
Égő
Καυστήρας
Queimador
Горелка
13
Flue gas air intake
cap
Capacul de admisie
a aerului pentru
Füstgáz levegő
csatlakozó kupak
Τάπα λήψης αέρα
καπναερίων
Tampa de entrada
de ar de fumo
Капачка на пробката за
анализ на димни газове
14
Flue gas exhaust
Evacuare gaze de
ardere
Füstgázelvezető
Εξαγωγή καπνών
Descarga de fumos Димоотвод
15
Flue gas probe
Sondă gaze arse
Füstgázhőmérsékl
-
et-érzékelő
Αισθητήρας καπνών Sonda de fumos
Датчик за димните
газове
16
Exchanger
Schimbător
Hőcserélő
Εναλλάκτης
Permutador
Топлообменник
17
Expansion vessel
Vas de expansiune
Tágulási tartály
Δοχείο διαστολής
Vaso de expansão
Разширителен съд
18
NTC return probe
Sondă
NTC retur
Visszatérő kör NTC
szonda
Αισθητήρας NTC
επιστροφής
Sonda NTC de
retorno
NTC температурен
датчик на връщащата
вода
19
Degassing pipe
Conducta de dega
-
zare
Gáztalanító cső
Σωλήνας
απαέρωσης
Tubo de desgasifi
-
cação
Тръба за
обезвъздушаване
20
Gas nozzle
Diafragmă de gaz
Gázfúvóka
Διάφραγμα αερίου
Diafragma de gás
Дюза
21
Gas valve
Supapă de gaz
Gázszelep
Βαλβίδα αερίου
Válvula de gás
Газов клапан
22
Air vent valve
Supapă de aerisire
Légtelenítő szelep
Βαλβίδα εξαέρωσης Válvula de desgasi
-
ficação
Обезвъздушител
23
Circulator
Circulator
Keringtetőszivattyú
Κυκλοφορητής
Circulador
Циркулационна помпа
24
Flow meter
Debitmetru
Áramlásmérő
Μετρητής ροής ΖΝΧ Fluxímetro
Датчик за поток
25
Drain tap
Robinet de evacuare Rendszerürítő csap Βάνα εκκένωσης
εγκατάστασης
Torneira de descar
-
ga da instalação
Кран за източване
26
DHW heat exchanger Schimbător circuit
apă caldă menajeră
HMV hőcserélő
Εναλλάκτης ζεστού
νερού χρήσης
Permutador sanitário Топлообменник за Б.Г.В.
