43
NORMAL OPERATION / FLAME SENSOR TIMING
The control box has a further function by means of which it is possible to check the correct running of the burner (signal:
GREEN LED
permanently lit up).
In order to use this function, it is necessary to wait at least ten seconds from the firing up of the burner and press the button of the control box for
a minimum of three seconds.
Once the button has been released, the GREEN LED will start to flash, as illustrated in the diagram below.
The pulses of the LED constitute a signal spaced by approximately 3 seconds.
The number of pulses will identify the SENSOR TIMING o f the probe from opening of the gas valve, according to the table below.
FONCTIONNEMENT NORMAL/ TEMPS DE RÉVÉLATION FLAMME
La boîte de contrôle a une autre fonction qui permet de contrôler si le brûleur fonctionne correctement (signalisation:
LED VERT
tou-
jours allumé).
Pour utiliser cette fonction, il faut attendre au moins dix secondes après l'allumage du brûleur et appuyer sur le bouton de la boîte pendant au
moins trois secondes.
Après avoir relâché le bouton, le LED VERT se met à clignoter comme indiqué sur la figure suivante.
Les impulsions du LED constituent un signal espacé d'environ 3 secondes.
Le nombre d'impulsions indique le TEMPS DE RÉVÉLATION de la sonde dès l'ouverture des vannes gaz, comme d'après le tableau suivant.
.
SIGNAL
FLAME SENSOR TIMING
Each time the burner is started up, this information is up-
dated
Once the reading has been taken, by pressing the button
on the control box briefly, the burner repeats the start
cycle.
WARNING
If a timing of > 2 seconds occurs, delayed start-up is
present.
Check the setting of the hydraulic brake in the gas valve
and the setting of the air gate valve and the combustion
head.
1 flash
0.4 secs
2 flashes
0.8 secs
6 flashes
2.8 secs
SIGNAL
TEMPS DE REVELATION FLAMME
Cette donnée est mise à jour à chaque démarrage du
brûleur.
Après avoir procédé à la lecture, il suffit d'appuyer
brièvement sur le bouton de la boîte de contrôle pour que
le brûleur répète le cycle de démarrage.
ATTENTION
L'allumage est retardé si le temps est >2 s.
Contrôler le
réglage du frein hydraulique sur la vanne gaz ainsi que le
réglage du volet d'air et de la tête de combustion.
1 clignotement
0.4 s
2 clignotements
0.8 s
6 clignotements
2.8 s
GB
GREEN LED on
wait at least 10 secs
Press button
for > 3 secs
Signal
Signal
Interval
3 secs
F
VOYANT VERT allumé
attendre au moins 10s
Appuyer sur le bouton
pendant > 3s
signal
signal
Intervalle
3s
