RIDGID 11-R Manual Download Page 37

Page: 37 / 80

Accionamiento

motorizado 760 FXP

Accionamiento motorizado

ADVERTENCIA!

Antes de utilizar este aparato,

lea detenidamente su Manual del

Operario. Pueden ocurrir descar-

gas eléctricas, incendios y/o gra-

ves lesiones si no se entienden y

siguen las instrucciones de este

manual.

Accionamiento motorizado 760 FXP

Apunte aquí y guarde el número de serie del producto; se encuentra en su placa de características.

No. de

serie

Summary of Contents for 11-R

Page 1: ...760 FXP Power Drive Fran ais 17 Castellano 35 Deutsche 55 Power Drive Manual...

Page 2: ...Inspection 7 Set Up and Operation Installing Die Heads 8 Resisting Threading Forces 10 Installing Removing Battery 11 Threading 11 Inspecting Threads 12 RIDGID Link App Connection Wireless Communicat...

Page 3: ...ly before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock fire and or serious per sonal injury 760 FXP Power Drive Record Serial Number belo...

Page 4: ...safety information This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey...

Page 5: ...dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fract...

Page 6: ...he instructions for any other equipment or material used with this tool Failure to follow all instructions and warnings may result in property damage and or serious injury battery packs Use of any oth...

Page 7: ...apter is required for 1 8 1 sizes This adapter and the 1 2 sizes for 11 R as well as all 12 R die heads in the Model 760 FXP 12 R are held in the Power Drive using a Quick acting Retaining Mechanism O...

Page 8: ...rviced Consult RIDGID Link app for more information Purple Firmware update in process tool cannot be used while updating Consult RIDGID Link app for more information Purple Firmware update was interru...

Page 9: ...Make sure the ON OFF switch is released and re move battery from tool 2 Clean any oil grease or dirt from the power drive and support device including the handles and controls This aids inspection and...

Page 10: ...ck work area for Adequate lighting Flammable liquids vapors or dust that may ignite If present do not work in area until sources have been identified and corrected The power drives are not explosion p...

Page 11: ...eded use a soft face hammer or a block of wood to tap the die head out Do not pound on the die head this can damage the tool Figure 8 Installing 11 4 or Smaller 11 R Die Heads 760 FXP 11 R only 7 Posi...

Page 12: ...ied support arm a Always use the supplied support arm unless it can t be used because of space or other con straints The support arm clamps to the pipe and helps to resist the threading forces b Posit...

Page 13: ...er drive to resist forces from breaking the thread chips These steps will reduce the risk of striking crushing and other injuries The ON OFF switch can be released at any time to shut OFF the power dr...

Page 14: ...ity to indicate that the user has threaded for about 8 9 rotations based on size and signals that the user should pay closer attention to the die head area as the completion of the thread is nearing t...

Page 15: ...he desired RIDGID tool Refer to your device instructions for specific in formation on how to connect via wireless technology Once connected the top LED of the Tool Status Lights will be lit blue After...

Page 16: ...s released and battery is removed from tool before performing maintenance or making any adjustment Maintain tool according to these procedures to reduce the risk of injury from electrical shock en tan...

Page 17: ...t arm not tight Dies not placed in proper order Insert fully charged battery replace battery Check to assure battery is fully inserted Remove battery and allow tool to cool for 30 min utes before reat...

Page 18: ...ation For EC Countries Do not dispose of electri cal equipment with household waste According to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation...

Page 19: ...ppar eil Tout manque de compr hen sion ou d adh sion aux consignes ci apr s augmenterait les risques de choc lectrique d incendie et ou de grave blessure corporelle Syst me d entra nement 760 FXP Powe...

Page 20: ...nspection pr alable 24 Pr paration et fonctionnement Montage des t tes de fili re 26 R sistance au retour de manivelle de l appareil 28 Installation et retrait du bloc piles 29 L op ration de filetage...

Page 21: ...ls Le respect des consignes qui le suivent limitera les risques d accident dont certains pourraient tre mortels Le terme DANGER signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entrainera...

Page 22: ...igt sur l interrupteur voire le brancher lorsque son interrupteur est en position Marche est une invitation aux accidents Retirez toute cl ou dispositif de r glage ventuel avant de mettre l appareil e...

Page 23: ...en cours de Faites r parer tout appareil endommag avant de le r utiliser De nombreux accidents sont le r sultat d appareils mal entretenus Assurez l affutage et la propret des outils de coupe Des outi...

Page 24: ...tion Cela limitera les risques d accident Respectez les consignes d utilisation de l appar eil Ne jamais l utiliser pour le forage de trous ou l entra nement des treuils De telles utilisations ou la m...

Page 25: ...3 filets de 2 po ou 4 5 filets de 1 po sur la charge restante Jaune La batterie est faible et l outil ne fonctionne pas Rouge Rechargez la batterie ins rez une batterie enti rement charg e Jaune Main...

Page 26: ...ien utilis s lors d une tude d exposition pr liminaire Les niveaux sonores et vibratoires mis risquent de varier en fonction des lieux et des conditions d utilisation sp cifiques des appareils Les tau...

Page 27: ...correctement faites r parer l appareil avant de l utiliser nouveau Ne jamais appuyer sur la g chette marche arr t lors du changement de sens de rotation de l appareil Attendez l arr t complet du syst...

Page 28: ...ns peuvent tre obtenues dans le catalogue RIDGID en ligne sur RIDGID com ou bien en con sultant les services techniques de Ridge Tool partir des Etats Unis ou du Canada en composant le 800 519 3456 3...

Page 29: ...t me d entra nement pour d terminer le sens de filetage pas droite ou pas gauche voulu Figure 9 a Mettez l inverseur en position Marche Avant Cela produira des filetages droite lorsque la t te de fili...

Page 30: ...A d faut d autres moyens tels que l appui du syst me d entra nement contre un mur une poutre ou autre membre structurel devront tre pr vus pour aider contre carrer le couple d velopp lors du filetage...

Page 31: ...la g chette est appuy e Pour les applications n ces sitant l utilisation de l adaptateur 11 R pour t tes de fili re de 1 8 1 n appuyez que sur le couvercle de t te de fili re Figure 13A Entame de file...

Page 32: ...la position du bouton coulissant de l inver seur puis appuyez sur la g chette marche arr t pour ramener et retirer la t te de fili re du tuyau filet Tenez fermement la poign e du syst me d entra neme...

Page 33: ...il est activ e et port e et si les param tres de l appareil sont configur s Le Power Drive doit se trouver moins de 10 m 33 de l appa reil d tecter Tout obstacle entre l outil et l appareil peut r dui...

Page 34: ...n suivantes afin de limiter les risques de choc lectrique d entortille ment et autres blessures Nettoyage 1 En fin d utilisation videz le tiroir copeaux du syst me de lubrification 418 Oiler et essuye...

Page 35: ...ez l insertion du bloc piles Retirez le bloc piles pendant 30 minutes avant de le r ins rer Tournez la t te de fili re manuellement pour en gager les ergots d entra nement et fermer le m canisme de ve...

Page 36: ...pareil Tout probl me qui n est pas couvert dans cette rubrique devrait tre confi exclu sivement un r parateur RIDGID ind pendant agr N utilisez que les pi ces de rechange RIDGID Pour obtenir les coord...

Page 37: ...etenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descar gas el ctricas incendios y o gra ves lesiones si no se entienden y siguen las instrucciones de este manual Accionamiento motorizado 760 FXP Ap...

Page 38: ...uesta en marcha y operaci n Montaje de cabezales roscadores 44 Resistencia a las fuerzas de roscado 46 Instalaci n y extracci n de la bater a 47 Roscado 47 Inspecci n de roscas 49 Conexi n con la apli...

Page 39: ...ste s mbolo de PELIGRO advierte de una situaci n de riesgo o peligro que si no se evita produce la muerte o lesiones graves Este s mbolo de ADVERTENCIA avisa de una situaci n de riesgo o peligro que s...

Page 40: ...se equipo de protecci n como mascarilla para el polvo calzado de seguridad antides lizante casco o protecci n para los o dos con el fin de reducir las lesiones personales Evite echar a andar un aparat...

Page 41: ...n uso fuera del alcance de los ni os y no permita que los hagan funcionar personas que no est n familiarizadas con los aparatos o no hayan le do estas instrucciones de operaci n Las m quinas el ctrica...

Page 42: ...correcta el estado de la bater a y estado de error de la m quina Las luces de trabajo alrededor del cabezal roscador se encienden cuando se oprime el interruptor ON OFF para iluminar la zona de traba...

Page 43: ...aje 54 V CC nominal El accionamiento motorizado incorpora la tecnolog a inal mbrica que permite la conexi n con tel fonos inteligentes y tabletas Vea los detalles en la secci n Conexi n con la aplicac...

Page 44: ...ativamente durante todo el transcurso del per odo de trabajo Figura 4 Luces de estado de la m quina Icono Luz Luz Significado parpadeante constante Azul Es posible la conexi n con la aplicaci n RIDGID...

Page 45: ...impiar con un cepillo de alambre La etiqueta de advertencias est presente y legi ble Figura 1 No existe ninguna condici n que impida el funcio namiento seguro y normal Si se encuentra alg n problema n...

Page 46: ...Una sola persona debe controlar el trabajo y el interruptor ON OFF No debe operarse con m s de una sola persona Si se produce un enganche el operario debe ser capaz de controlar el interruptor ON OFF...

Page 47: ...paso 5 c En l nea recta inserte el extremo octagonal del cabezal roscador en el accionamiento motorizado hasta que quede asegurado por el aro de sujeci n El cabezal roscador puede encajarse solamente...

Page 48: ...e en el bote y asegure que sea suficiente para el roscado Resistencia a las fuerzas de roscado Con el brazo de soporte suministrado a Siempre use el brazo de soporte suministrado a no ser que no se pu...

Page 49: ...motorizado adosado al elemento estructural sin colocar los dedos ni las manos entre el accionamiento motorizado y el elemento estructural de apoyo Cuando haga el retroceso del cabezal roscador despu s...

Page 50: ...or esta raz n quite la m quina del tubo ap yela correctamente seg n las indicaciones en la secci n Resistencia a las fuerzas de roscado y siga trabajando Figura 14 Roscado de un tubo 14 Para la mayor...

Page 51: ...ubo para eliminar la rosca ajuste el cabezal roscador y corte otra rosca El uso de una rosca que no cumple con la medici n correcta puede causar fugas Figura 16 Revisi n del tama o de la rosca Si no d...

Page 52: ...para que el accionamiento motorizado Modelo 760 FXP 12 R haga girar un cuadrado macho de 15 16 Conecte bien el adaptador para que no se desprenda durante la operaci n Es necesario encontrar un m todo...

Page 53: ...a a miento y otras causas Limpieza 1 Despu s de cada uso vac e la bandeja de virutas de la aceitera 418 y con un pa o quite los residuos de aceite 2 Con un pa o limpie el accionamiento motorizado incl...

Page 54: ...er a completamente cargada o reemplace la bater a Verifique que la bater a est introducida a fondo en la m quina Quite la bater a y deje que la m quina se enfr e durante 30 minutos antes de volver a u...

Page 55: ...ica en otros equipos Estas herramientas se ajustan a todas las nor mas CEM pertinentes Sin embargo no puede excluirse la posibilidad de que causen interferencia en otros dispo sitivos Todas las normas...

Page 56: ...999 995 242 10_REV A 54 Accionamiento motorizado 760 FXP...

Page 57: ...rg f ltig durch Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts die ser Bedienungsanleitung kann zu Stromschlag Brandund oderschwe renVerletzungenf hren Kraftantrieb 760 FXP Notieren Sie unten die Serie...

Page 58: ...instruktionen 59 Sicherheit des Kraftantriebs 59 RIDGID Kontaktinformationen 60 Beschreibung 60 Technische Daten 62 Standardausstattung 62 Inspektion vor der Benutzung 62 Vorbereitung und Betrieb 63 E...

Page 59: ...efahrensymbol Es weist auf m glicheVerletzungsgefahren hin Beachten Sie alle Hinweise mit diesem Symbol um Verletzungs oder Lebensgefahr zu vermeiden GEFAHR weist auf gef hrliche Situationen hin die b...

Page 60: ...s mtliche Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie den Schalter des Elektrowerkzeugs auf EIN stellen Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befin det kann zu Ve...

Page 61: ...oder sonstige Fehler vorliegen um den reibungs losen Betrieb des Elektrowerkzeugs sicherzustellen Bei Besch digungen muss das Elektrowerkzeug vor einer erneuten Verwendung zun chst repariert wer den V...

Page 62: ...um die beim Gewindeschneiden auftre tenden Kr fte zu neutralisieren unabh ngig von der verwendeten St tzvorrichtung Dadurch wird das Risiko vonSchlag Quetsch undanderenVerletzungenverringert Befolgen...

Page 63: ...inde oder 4 5 1 Gewinde geschnitten werden Gelb Rot Der Akku ist schwach und dasWerkzeug funktioniert nicht Akku aufladen aufgeladenen Akku einsetzen Gelb Wartung erforderlich Weitere Informationen fi...

Page 64: ...und der spezi fischenVerwendung dieserWerkzeuge schwanken Dast glicheExpositionsniveauf rSchallundVibrationenmussf rjedeAnwendung bewertet werden und bei Bedarf sind entsprechende Sicherheitsma nahme...

Page 65: ...Risiko einer Besch digung des Kraftantriebs verringert HaltenSiedenEIN AUS Schaltergedr ckt berpr fenSie die bewegendenTeile auf falsche Ausrichtung Klemmen ungew hnliche Ger usche oder andere ungew h...

Page 66: ...chgem berpr ft wurde 4 BereitenSiedasRohrnachBedarfkorrektvor Vergewissern Sie sich dass das Rohr gerade abgeschnitten und ent gratet ist Bei schr g abgeschnittenem Rohr k nnen die Schneidbacken beim...

Page 67: ...Schiebeschalter in die Position R ckw rts Dadurch entstehen Rechtsgewinde wenn die Schneidbacke von der rechten hinteren Seite des Werkzeugs eingesetzt wird nur f r 760 FXP 12 R c F r Linksgewinde sc...

Page 68: ...chneidkopf im Uhrzeigersinn wenn man auf die Vorderseite des Schneidkopfes blickt Die beim Gewindeschneiden auftretenden Kr fte wirken gegen den Uhrzeigersinn Rotation und Kraft sind bei Linksgewinden...

Page 69: ...platte starten Abbildung 13B Gewindeschneiden mithilfe des Druckkissens starten Tragen Sie beim Dr cken keine Handschuhe und keinen Schmuck verwenden Sie keinen Lappen dies erh ht die Gefahr von Verfa...

Page 70: ...e ndertwerden wennderEIN AUS Schalter losgelassen wird Lassen Sie den Kraftantrieb vollst ndig zum Stillstand kommen bevor Sie die Richtung mit dem Schiebe schalterumkehren DadurchwirddasRisikoeinerBe...

Page 71: ...n wird ausgeschal tet wenn der Akku aus dem Ger t entfernt wird 760 FXP Kraftantrieb Weitere Verwendungsm glichkeiten Dieses Handbuch enth lt spezifische Anweisungen f r die VerwendungdesKraftantriebs...

Page 72: ...e oder Schmutz vom Kraftantrieb einschlie lich Handgriffen und Bedienelementen Reinigen Sie den Haltemechanismus f r den Schneidkopf 3 Entfernen Sie l Fett oder Schmutz vom St tzarm Falls erforderlich...

Page 73: ...e geschnitten Schneiden Sie das Rohrende gerade ab Stumpfe oder gebrochene Schneidbacken Schneidbacken wechseln Maschine dreht in die falsche Richtung berpr fen Sie die Position des Schiebeschalters f...

Page 74: ...den rtlich geltenden Bestimmungen Weitere Informationen erhalten Sie bei der rtlichen Abfallwirtschaftsbeh rde F r EG L nder Entsorgen Sie Elektroger te nicht im Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlin...

Page 75: ...999 995 242 10_REV A 73 Kraftantrieb 760 FXP...

Page 76: ...999 995 242 10_REV A 74 Kraftantrieb 760 FXP...

Page 77: ...999 995 242 10_REV A 75 Kraftantrieb 760 FXP...

Page 78: ...Declaration label on tool D claration FCC ICES Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glemen tation FCC Son utilisation es assujettie aux deux condi tions suivantes 1 L appareil ne doit pas p...

Page 79: ...ytkownika spe niaj w a ciwe wymagania Dyrektyw i Stan dard w wymienione poni ej DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Declaramos que as m quinas listadas acima quando utilizadas de acordo com o manual do opera...

Page 80: ...ido reparado o sustituido tres veces durante el per odo de su garant a Ud puede optar por recibir un reembolso por el valor total de su compra Lo que no est cubierto Esta garant a no cubre fallas debi...

Search results

Summary of Contents for 11-R

Reviews:

Related manuals for 11-R

Brands by name

Popular brands

RIDGID 11-R, Manual

Search results

Summary of Contents for 11-R

Reviews:

Related manuals for 11-R

Brands by name

Popular brands