background image

Landesbank Rheinland-Pfalz, Mainz  Kto. 110 145810 (BLZ 550 500 00) 

SWIFT: MALA DE 555 50  USt. Id. Nr. DE 811 127054 

Sitz der Gesellschaft: Kempen  Amtsgericht Krefeld HRB 9635  Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Günter Naasner 

FAX

 

Fax No. ()

 

Pages (incl. cover sheet) ()

 

To: 
 
()

 

Contact person: 

Reference: 

Extension: 

E-Mail Address: 

Date: 

() 

() 

 - () 

() 

() 

 

Your order No.: 

() 

Our Kom. No.: 

() 

Serial No.: () 

 

Dear Sirs, 
 
The compliance with laws for the industrial safety obligates all commercial enterprises to protect their 
employees and/or humans and environment against harmful effects while handling dangerous 
materials.  
The laws are such as: the Health and Safety at Work Act (ArbStättV), the Ordinance on Harzadous 
Substances (GefStoffV, BIOSTOFFV), the procedures for the prevention of accidents as well as 
regulations to environmental protection, e.g. the Waste Management Law (AbfG) and the Water 
Resources Act (WHG)  
 
An inspection/repair of Richter products and parts will only take place, if the attached explanation is 
filled out correctly and completely by authorized and qualified technical personnel and is available. 
 
In principle, radioactively loaded devices sent in, are not accepted. 
 
Despite careful draining and cleaning of the devices, safety precautions should be necessary 
however, the essential information must be given. 
 
The enclosed declaration of no objection is part of the inspection/repair order. Even if this certificate is 
available, we reserve the right to reject the acceptance of this order for other reasons. 
 

Best regards 
RICHTER CHEMIE-TECHNIK GMBH 

 

Enclosures

()

 

QM-Nr.: 0912-16-2001an_en/4-01

Summary of Contents for PSG/F series

Page 1: ...trictly observed before transport installation operation and maintenance Subject to change without notice Reproduction is generally permitted with indication of the source Richter Chemie Technik GmbH...

Page 2: ...osal 7 5 1 Storage 8 5 2 Return consignments 8 5 3 Disposal 8 6 Installation 8 6 1 Flange caps and gaskets 8 6 2 Direction of flow and installation position 8 6 3 Grounding 8 6 4 Test pressure 8 7 Ope...

Page 3: ...iagram in Section 1 3 Operating pressure DN 25 100 from vacuum to max 16 bar DN 150 200 from vacuum to max 10 bar See pressure temperature diagram in Section 1 3 Strainer size PSG F DN 25 40 50 65 80...

Page 4: ...O DIN drilled to ASME Class 150 Flange nom size Screws Tightening torque mm inch ASME Nm in lbs 25 1 4 x 8 70 40 1 4 x 15 135 50 2 4 x J 25 220 65 2 4 x J 30 265 80 3 4 x J 45 400 100 4 8 x J 35 310 1...

Page 5: ...tentially explosive areas see Section 3 Installation and operation are to be performed by qualified staff The area of responsibility authority and supervision of the staff must be regulated by the cus...

Page 6: ...2 1 of this operating manual The operation limits specified on the identification plate and in the pressure temperature diagram must under no circumstances be exceeded 3 Safety notes for applications...

Page 7: ...the temperature classes prescribed in the Annex are observed To achieve safe and reliable operation it must be ensured in inspections at regular intervals that the valve is properly serviced and kept...

Page 8: ...s Neutralise any medium residues in the valve Separate valve materials plastics metals etc and dispose of them in accordance with the local regulations 6 Installation Examine valve for in transit dama...

Page 9: ...sidual medium may still be found in the valve After dismantling immediately protect the valve flanges against mechanical damage with flange caps See also Section 6 1 8 Malfunctions Flange connection v...

Page 10: ...10 Drawing 10 1 Legend 100 body 106 cover 114 pane 408 seal 902 1 stud screw 920 1 hex nut 936 1 toothed lock washer Option Flexicord strip 981 1 Flexicord strip Option double glass pane 417 U seal 10...

Page 11: ...Series PSG F TSG F Page 11 9540 050 en Revision 10 TM 8361 Edition 10 2011 10 3 Sectional drawing PSG F 10 4 Sectional drawing TSG F Option Option...

Page 12: ...mm mm mm mm mm mm L 160 200 230 290 310 350 480 A 85 110 120 175 190 210 250 a 48 65 80 80 100 125 137 B1 ca 135 ca 155 ca 185 ca 194 ca 246 ca 294 ca 374 B2 ca 158 ca 182 ca 218 ca 289 ca 347 Option...

Page 13: ...sional drawing TSG F DN 25 50 80 mm mm mm D 115 165 200 L 160 230 310 a 48 80 100 b 80 115 155 B1 ca 135 ca 185 ca 246 B2 ca 158 ca 218 ca 289 Option Double glass panes Flange connecting dimensions DI...

Page 14: ...echnische Spezifikation AD 2000 Applied Technical Specification berwachungsverfahren 97 23 EG Surveillance Procedure Zertifizierungsstelle f r Druckger te der T V Nord Systems GmbH Co KG Notified Body...

Page 15: ......

Page 16: ...mination of the pumps valves and component sent in for repair On the basis of this information for the contractor is it possible to meet the necessary preventive action during the execution of the rep...

Page 17: ...logical 2 and with which cleaning method radioactive 3 1 if no then forward to D other pollutant 2 Aggregates which are contaminated with microbiological or explosive substances are only accepted with...

Page 18: ...IOSTOFFV the procedures for the prevention of accidents as well as regulations to environmental protection e g the Waste Management Law AbfG and the Water Resources Act WHG An inspection repair of Ric...

Reviews: