background image

56

57

SRB

maticu u rupu na dršku i čvrsto je pritegnite.  

POdEšAVANjE SMERA ZRAčENjA

•  Odvrnite bočne vijke na donjoj strani kućišta, podesite željeni pravac 

zračenja – međuvremenu pazite na to da na držak ne bude upravljeno 

zračenje – nakon toga ponovo čvrsto pritegnite vijke. 

S time je reflektor pripravljen za upotrebu i na mestu koje ste odabrali možete 

ga pustiti u rad. Za ovo bezuslovno uzmite u obzir zahteve koji su navedeni u 

vezi mesta postavljanja pod naslovom “Opšta uputstva bezbednosti”. 

ZAMENA SijALICE 

Tehničke podatke za sijalice nađete pod naslovom “Tehnički podaci” ili na 

pločici tipa kućišta reflektora. Pre otvaranja odvojite halogenski reflektor od 

električne mreže i ostavite ga da se dovoljno ohladi! 
•  Odvrnite vijak zaštitnog stakla na gornjoj strani reflektora i nagnite staklo 

prema napred. 

•  Izvadite sijalicu iz ambalaže. 

•  Pazite na to da sijalicu ne dotaknete golim rukama, jer s time ostavljate 

masne mrlje na sijalici što može prouzročiti pregrejanje. Upotrebite čistu, 

suvu krpu bez pahuljica. 

•  Umetnite jedan kraj sijalice u grlo, pritisnite je, i umetnite drugi kraj sijalice u 

grlo. Pazite da se grlo ne bi savilo. 

•  Nakon toga zatvorite zaštitno staklo i ponovo pritegniti vijke. 

ćIšćENjE

•  Prije čišćenja odvojite halogenski reflektor od električne mreže i ostavite ga 

da se dovoljno ohladi! 

•  Za čišćenje uporabite suhu, blago nakvašenu krpu bez pahuljica; 

eventualno možete uporabiti i blago sredstvo za čišćenje. Nemojte uporabiti 

sredstvo za čišćenje koje ima učinak habanja ili sadržava otapalo. 

•  Ako je potrebno, čišćenje žarulje možete vršiti krpom bez pahuljica blago 

namočeno u spiritus. POZOR! Nakon čišćenja žarulje spiritusom, ostavite je 

da se provjetrava barem preko 20 minuta. 

OdRžAVANjE 

•  Proverite utikač, kabel i kućište halogenskog reflektora pre svakog 

korišćenja, pazeći na njihovo eventualno oštećenje. Neodložno zamenite 

oštećeno staklo. 

•  Smesta odstranite nečistoću koja se slegla na kućištu ili na zaštitnom 

staklu, pošto to može dovesti do pregrejanja.

RO

REFLECTOR CU HALOGEN IP44 cu suport

Instrucţiuni de montaj şi deservire

Vă mulţumim, 

stimate Cumpărător, că aţi cumpărat reflectorul cu halogen fabricat de noi. Vă 

rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de mai jos înainte de apune 

în funcţiune reflectorul, şi să le păstraţi apoi pentru a vă putea fi de folos şi mai 

târziu.

UTILIZAREA APARATULUI CONFORM dESTINAţIEI SALE

IP 44

Reflectorul cu halogen aparţine clasei de protecţie IP44 fiind 

protejat împotriva stropirii cu apă şi putând fi utilizat temporar şi 

în spaţii exterioare. Nu poate fi folosit în condiţii vitrege de mediu.

Radiatorul cu halogen corespunde directivelor 

europene în domeniu ale CE.

INSTRUCţIUNI GENERALE dE SIGURANţă 

Reflectorul cu halogen:

•  trebuie montat la o distanţă de cel puţin 1metru de suprafaţa 

radiată. Acest lucru este valabil îndeosebi pentru cablul de 

alimentare de la reţeaua electrică, acesta neavând voie nici să 

se atingă de carcasa metalică. 

•  lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească bine - carcasa 

radiatorului se poate încinge foarte tare - iar în cazul schimbării 

becului sau al curăţirii scoateţi ştecherul din priză. 

•  Aparatul poate fi utilizat sub cerul liber numai dacă se află la 

dispoziţie o priză protejată împotriva stropirii cu apă (IP44). 

•  depozitaţi sau ambalaţi aparatul numai după ce s-a răcit 

complet. 

•  racordaţi aparatul numai la prize de 230V~ care dispun de o 

protecţie la atingere corespunzătoare. 

•  prindeţi aparatul numai de mâner. 

•  a se utiliza numai pe suprafeţe plane şi stabile.

•  utilizaţi numai cabluri, prelungitoare, tambure de cablu, triplu 

ştechere sau prize multiple aprobate şi verificate. Nu se 

permite conectarea acestor mijloace unul într-altul. 

•  nu utilizaţi aparatul în încăperi cu pericol de explozie (de 

ex. în ateliere de tâmplărie, în hale de lăcuire sau altele 

asemănătoare).  

•  nu utilizaţi aparatul în imediata apropiere a materialelor 

ANL_0593077555_0593079555.indd   56-57

26.07.2012   11:06:58

Summary of Contents for HFGT120AST

Page 1: ...u i obs ugi CZ Halogenov reflektor 150 500W IP44 se stojanem N vod pro mont a obsluhu EE Halogeenvalgusti 150 500W IP44 jalaga Paigaldus ja kasutusjuhend LV Halog nstavlampa 150 500W IP44 ar statni M...

Page 2: ...1m von angestrahlten Fl chen entfernt aufstellen Dies gilt insbesondere f r das Netzkabel dieses darf nicht angestrahlt werden oder in Ber hrung mit dem Metallgeh use kommen immer ausreichend abk hlen...

Page 3: ...mittels in die Fassung ein Achten Sie darauf dass die Fassung nicht verbogen wird Schlie en Sie anschlie end die Schutzscheibe und ziehen Sie die Schraube wieder fest Handgriff und StandfuSS montieren...

Page 4: ...Reinigung Trennen Sie den Halogenfluter vor dem Reinigen vom Netz und lassen ihn ausreichend abk hlen Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes fusselfreies Tuch eventuell ein mildes Reini...

Page 5: ...the screws on the sides underneath the housing and adjust the floodlight direction ensure that the handle is not illuminated and then retighten all screws The floodlight is now ready for use and can b...

Page 6: ...s de fontaines d tangs ou d eaux similaires ne pas plonger dans de l eau ou d autres liquides ne pas manipuler avec des mains mouill es et ne jamais regarder directement dans la source de lumi re ne j...

Page 7: ...ant chaque emploi Remplacer imm diatement les vitres de protection endommag es Retirer imm diatement tous les encrassements sur le bo tier ou la vitre de protection car ceci peut entra ner une surchau...

Page 8: ...oriente el foco como desee procurando que la empu adura no sea iluminada y vuelva a apretar los tornillos El foco est listo para su uso y puede encenderse en el lugar interior previsto Es imprescindi...

Page 9: ...entro l altro non si deve impiegare in locali a rischio di esplosione per es falegnamerie reparti di verniciatura o simili non si deve impiegare nelle immediate vicinanze di materiale combustibile non...

Page 10: ...avanti Togliere la lampada dalla confezione Fare attenzione di non toccarla con le mani nude che potrebbero lasciarvi sopra macchie di grasso che potrebbero causarne il surriscaldamento Utilizzare un...

Page 11: ...o com tambores de cabo cabos de extens o ou conectores m ltiplos autorizados e aprovados N o permitido conectar um desses produtos ao outro n o deve ser utilizado em recintos com perigo de explos o p...

Page 12: ...protec o da parte de cima do projector e virar o vidro para frente Retirar o acess rio para ilumina o da embalagem Tenha aten o para n o tocar no acess rio sem luvas caso contr rio poder deixar mancha...

Page 13: ...veya benzeri su kaynaklar n n do rudan yak n na kurmay n z su ya da ba ka s v lar i ine dald rmay n z slak ellerle kullanmay n z ve asla do rudan k kayna na bakmay n z asla st n rtmeyiniz asla g vde a...

Page 14: ...uru ve t y b rakmayan bir bez kullan n z Ampul n bir ucunu duy i ine yerle tiriniz duya kar bast r n z ve ampul n di er ucunu duy i ine yerle tiriniz Duyun b k lmemesine dikkat ediniz Ard ndan koruyuc...

Page 15: ...28 29 GR HFGT120AST max 150W HFGT400AST max 500W 230V 50Hz IP44 120W 0599940555 R7s 400W 0599950555 H05RN F GR 1 2 ANL_0593077555_0593079555 indd 28 29 26 07 2012 11 06 53...

Page 16: ...30 31 GR 20 RU IP44 IP 44 IP44 1 IP44 230 ANL_0593077555_0593079555 indd 30 31 26 07 2012 11 06 53...

Page 17: ...32 33 RU HFGT120AST max 150W HFGT400AST max 500W 230B 50 IP44 120W 0599940555 R7s 400W 0599950555 H05RN F RU 1 2 ANL_0593077555_0593079555 indd 32 33 26 07 2012 11 06 54...

Page 18: ...owy nale y ustawia zawsze w odleg o ci co najmniej 1m od o wietlanych powierzchni Dotyczy to w szczeg lno ci przewodu sieciowego kt ry nie mo e by na wietlany ani dotyka do metalowej obudowy zawsze po...

Page 19: ...iec ar wki w oprawk Uwa a aby nie wygi oprawki Nast pnie zamkn szyb ochronn i dokr ci rub PL Monta uchwytu i podstawy patrz 1 i 2 Odkr ci nakr tk motylkow stojaka i w o y podstaw do uchwytu W o y nakr...

Page 20: ...vhodn k pou it v drsn ch podm nk ch Halogenov z i vyhovuje p slu n m evropsk m sm rnic m CE V eobecn bezpe nostn pokyny Halogenov z i v dy postavte nebo instalujte tak aby byl dodr en minim ln odstup...

Page 21: ...Nastaven sm ru z en Uvoln te bo n rouby pod krytem nasm rujte z i dbejte p itom aby sv tlo nedopadalo na rukoje a n sledn v echny rouby op t pevn ut hn te Nyn je z i p ipraven k provozu a m ete jej zp...

Page 22: ...isohtlike materjalide l heduses rge paigaldage suplemisbasseinide purskkaevude tiikide v i EE sarnaste veekogude l hedusse rge pange vette ega sarnastesse vedelikesse rge puudutage m rgade k tega ega...

Page 23: ...pro ektori v rgupistik juhe ja korpus iga kord enne kasutamist kahjustuste suhtes le Asendage kahjustatud kaitseklaas viivitamatult uuega Eemaldage koheselt korpusele v i kaitseklaasile tekkinud mustu...

Page 24: ...s nu skr ves ieregul jiet v lamo starme a gaismas virzienu piegrieziet v r bu tam lai netiktu apstarots rokturis un p c tam atkal pievelciet skr ves Tagad starmetis ir gatavs lieto anai un var tikt e...

Page 25: ...je lakavimo mon je ir pana iai LT nenaudoti arti degan i med iag nestatyti greta vaik baseino fontano tvenkinio arba pana aus vandens telkinio nemerkti vanden ar kitus skys ius neliesti lapiomis rank...

Page 26: ...stuvo elektros akut laid ir korpus ar jie neturi gedim Nedelsiant pakeiskite pa eistus apsaugos skydus I karto pa alinkite visus ne varumus esan ius ant korpuso arba apsauginio skydo nes d l to viestu...

Page 27: ...dvrnite bo ne vijke na donjoj strani ku i ta podesite eljeni smjer zra enja me uvremenu pazite na to da na dr ak ne bude upravljeno zra enje nakon toga ponovo vrsto pritegnite vijke S time je reflekto...

Page 28: ...iranje ili tome sli nim nemojte da ga upotrebiti u neposrednoj blizini zapaljivih SRB materijala Nemojte da ga postavite u neposrednoj blizini bazena vodoskoka jezera ili sli nih povr ina vode nemojte...

Page 29: ...o zamenite o te eno staklo Smesta odstranite ne isto u koja se slegla na ku i tu ili na za titnom staklu po to to mo e dovesti do pregrejanja RO Reflector cu halogen IP44 cu suport Instruc iuni de mon...

Page 30: ...terale din partea inferioar a carcasei regla i direc ia de radiere dorit ntre timp ave i grij ca radierea s nu fie ndreptat spre m ner dup care str nge i bine uruburile Cu aceasta radiatorul este gata...

Page 31: ...oz zem vagy hasonl k ne haszn lja gy l kony anyagok k zvetlen k zel ben Ne HU ll tsa fel f rd medence sz k k t t vagy hasonl v zfel let k zvetlen k zel ben ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba ne keze...

Page 32: ...t minden haszn lat el tt gyelve azok esetleges s r l seire Halad ktalanul cser lje le a s r lt v d veget Azonnal t vol tsa el a h zon vagy a v d vegen lerak dott szennyez d st mivel az t lhev l shez...

Page 33: ...ke na spodnji strani ohi ja nastavite eleno smer arka pazite na to da arek ne bo svetil na dr alo na koncu ponovno zategnite vse vijake Sedaj je reflektor uporaben in se lahko uporabi na od vas predvi...

Page 34: ...66 67 BG IP44 IP 44 IP44 1 IP44 230V BG HFGT120AST max 150W HFGT400AST max 500W 230V 50Hz IP44 120W N 0599940555 R7s 400W N 0599950555 1 2 ANL_0593077555_0593079555 indd 66 67 26 07 2012 11 07 00...

Page 35: ...68 BG 20 ANL_0593077555_0593079555 indd 68 26 07 2012 11 07 00...

Reviews: