background image

26

27

TR

IşIK yAyMA yöNüNüN AyARLANMASI

•  Gövde altındaki yan vidaları gevşetiniz, istediğiniz lamba ışık yayma yönünü 

ayarlayınız – tutma yerine ışık vurmamasına dikkat ediniz – ve ardından tüm 

vidaları yeniden sıkınız.

Lamba artık kullanıma hazırdır ve istediğiniz yerde çalıştırılabilir – bu sırada 

“Genel emniyet bilgileri” altında kurulum yeriyle ilgili yazılı koşullara mutlaka 

dikkat ediniz.

AMPULüN dEğIşTIRILMESI

Ampulün teknik özelliklerini “Teknik özellikler” bölümünde veya lamba 

gövdesindeki model levhasında bulabilirsiniz. 

•  Açmadan önce halojen lamba elektriğini kesini ve yeteri kadar soğumasını 

bekleyiniz!

•  Lambanın üst tarafındaki koruyucu cam vidasını gevşetiniz ve camı öne 

doğru katlayınız.

•  Ampulü ambalajından çıkartınız.

•  Üstüne çıplak parmaklarınızla dokunmamaya dikkat ediniz, aksi takdirde 

arkasında yağ lekeleri bırakacak ve bu da aşırı ısınmaya neden olacaktır. 

Temiz, kuru ve tüy bırakmayan bir bez kullanınız.

•  Ampulün bir ucunu duy içine yerleştiriniz, duya karşı bastırınız ve ampulün 

diğer ucunu duy içine yerleştiriniz. Duyun bükülmemesine dikkat ediniz.

•  Ardından koruyucu camı tekrar kapatınız ve vidayı yeniden sıkınız.

TEMIZLIK

•  Temizlemeden önce halojen lamba elektriğini kesini ve yeteri kadar 

soğumasını bekleyiniz.

•  Temizlik için yalnızca kuru veya hafif nemli, tüy bırakmayan bir bez, 

gerektiğinde yumuşak bir deterjan kullanınız. Aşındırıcı veya solvent içeren 

deterjanlar kullanmayınız.

•  Gerektiğinde ampul hafifçe ispirtoyla nemlendirilmiş, tüy bırakmayan bir 

bezle temizlenebilir. DİKKAT! Ampul ispirtoyla temizlendikten sonra en az 20 

dakika havalandırılmasını sağlayınız.

BAKIM

•  Her kullanım öncesinde halojen lambanın fişinde, kablosunda ve 

gövdesinde bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Zarar görmüş koruyucu 

camları derhal değiştiriniz.

•  Aşırı ısınmaya neden olduklarından gövde veya koruyucu cam üzerindeki 

kirleri derhal temizleyiniz.

GR

Προβολέας αλογονου IP44 με βάση

οδηγίες χρήσης και  συναρμολόγησης 

αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

σας ευχαριστούμε για την αγορά του προβολέα αλογόνου της εταιρίας μας.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες χειρισμού 

πριν από την έναρξη λειτουργίας του προβολέα και να τις φυλάσσετε καλά για 

μελλοντική χρήση.

Κανονική χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

IP 44

Ο προβολέας αλογόνου προστατεύεται από πιτσιλίσματα νερού, 

IP44 και είναι κατάλληλος για προσωρινή χρήση σ‘ εξωτερικούς 

χώρους. Δεν είναι κατάλληλος για σκληρή χρήση.

Ο προβολέας αλογόνου είναι σύμφωνος με τις σχετικές 

ευρωπαϊκές οδηγίες CE.

γενικές υποδείξεις ασφαλείας 

Τον προβολέα αλογόνου:

•  τον τοποθετείτε πάντα τουλάχιστον 1m μακριά από 

τη φωτισμένη επιφάνεια. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το 

καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, αυτό δεν επιτρέπεται 

να ακτινοβολείται ή να έρχεται σ’ επαφή με το μεταλλικό 

περίβλημα.

•  τον αφήνετε πάντα να κρυώσει επαρκώς - το περίβλημα του 

προβολέα μπορεί να γίνει ακραία καυτό - και π. χ. για την 

αλλαγή λαμπτήρα ή για τον καθαρισμό βγάζετε το φις από την 

πρίζα.

•  Χρησιμοποιείτε εκτός κλειστών χώρων, όταν υπάρχει διαθέσιμη 

μια πρίζα προστατευόμενη από πιτσιλίσματα νερού (IP44).

•  τον αποθηκεύετε ή τον συσκευάζετε μόνο αφού έχει κρυώσει 

πλήρως.

•  τον συνδέετε μόνο σε μια κατάλληλη πρίζα σούκο 230V~.

•  τον πιάνετε μόνο από τη χειρολαβή.

•  τον χρησιμοποιείτε μόνο σ’ επίπεδες και σταθερές επιφάνειες.

•  τον χρησιμοποιείτε μόνο σε συνδυασμό μ’ εγκεκριμένα για 

τη λειτουργία τους τύμπανα περιτύλιξης καλωδίων, καλώδια 

ANL_0593077555_0593079555.indd   26-27

26.07.2012   11:06:53

Summary of Contents for HFGT120AST

Page 1: ...u i obs ugi CZ Halogenov reflektor 150 500W IP44 se stojanem N vod pro mont a obsluhu EE Halogeenvalgusti 150 500W IP44 jalaga Paigaldus ja kasutusjuhend LV Halog nstavlampa 150 500W IP44 ar statni M...

Page 2: ...1m von angestrahlten Fl chen entfernt aufstellen Dies gilt insbesondere f r das Netzkabel dieses darf nicht angestrahlt werden oder in Ber hrung mit dem Metallgeh use kommen immer ausreichend abk hlen...

Page 3: ...mittels in die Fassung ein Achten Sie darauf dass die Fassung nicht verbogen wird Schlie en Sie anschlie end die Schutzscheibe und ziehen Sie die Schraube wieder fest Handgriff und StandfuSS montieren...

Page 4: ...Reinigung Trennen Sie den Halogenfluter vor dem Reinigen vom Netz und lassen ihn ausreichend abk hlen Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes fusselfreies Tuch eventuell ein mildes Reini...

Page 5: ...the screws on the sides underneath the housing and adjust the floodlight direction ensure that the handle is not illuminated and then retighten all screws The floodlight is now ready for use and can b...

Page 6: ...s de fontaines d tangs ou d eaux similaires ne pas plonger dans de l eau ou d autres liquides ne pas manipuler avec des mains mouill es et ne jamais regarder directement dans la source de lumi re ne j...

Page 7: ...ant chaque emploi Remplacer imm diatement les vitres de protection endommag es Retirer imm diatement tous les encrassements sur le bo tier ou la vitre de protection car ceci peut entra ner une surchau...

Page 8: ...oriente el foco como desee procurando que la empu adura no sea iluminada y vuelva a apretar los tornillos El foco est listo para su uso y puede encenderse en el lugar interior previsto Es imprescindi...

Page 9: ...entro l altro non si deve impiegare in locali a rischio di esplosione per es falegnamerie reparti di verniciatura o simili non si deve impiegare nelle immediate vicinanze di materiale combustibile non...

Page 10: ...avanti Togliere la lampada dalla confezione Fare attenzione di non toccarla con le mani nude che potrebbero lasciarvi sopra macchie di grasso che potrebbero causarne il surriscaldamento Utilizzare un...

Page 11: ...o com tambores de cabo cabos de extens o ou conectores m ltiplos autorizados e aprovados N o permitido conectar um desses produtos ao outro n o deve ser utilizado em recintos com perigo de explos o p...

Page 12: ...protec o da parte de cima do projector e virar o vidro para frente Retirar o acess rio para ilumina o da embalagem Tenha aten o para n o tocar no acess rio sem luvas caso contr rio poder deixar mancha...

Page 13: ...veya benzeri su kaynaklar n n do rudan yak n na kurmay n z su ya da ba ka s v lar i ine dald rmay n z slak ellerle kullanmay n z ve asla do rudan k kayna na bakmay n z asla st n rtmeyiniz asla g vde a...

Page 14: ...uru ve t y b rakmayan bir bez kullan n z Ampul n bir ucunu duy i ine yerle tiriniz duya kar bast r n z ve ampul n di er ucunu duy i ine yerle tiriniz Duyun b k lmemesine dikkat ediniz Ard ndan koruyuc...

Page 15: ...28 29 GR HFGT120AST max 150W HFGT400AST max 500W 230V 50Hz IP44 120W 0599940555 R7s 400W 0599950555 H05RN F GR 1 2 ANL_0593077555_0593079555 indd 28 29 26 07 2012 11 06 53...

Page 16: ...30 31 GR 20 RU IP44 IP 44 IP44 1 IP44 230 ANL_0593077555_0593079555 indd 30 31 26 07 2012 11 06 53...

Page 17: ...32 33 RU HFGT120AST max 150W HFGT400AST max 500W 230B 50 IP44 120W 0599940555 R7s 400W 0599950555 H05RN F RU 1 2 ANL_0593077555_0593079555 indd 32 33 26 07 2012 11 06 54...

Page 18: ...owy nale y ustawia zawsze w odleg o ci co najmniej 1m od o wietlanych powierzchni Dotyczy to w szczeg lno ci przewodu sieciowego kt ry nie mo e by na wietlany ani dotyka do metalowej obudowy zawsze po...

Page 19: ...iec ar wki w oprawk Uwa a aby nie wygi oprawki Nast pnie zamkn szyb ochronn i dokr ci rub PL Monta uchwytu i podstawy patrz 1 i 2 Odkr ci nakr tk motylkow stojaka i w o y podstaw do uchwytu W o y nakr...

Page 20: ...vhodn k pou it v drsn ch podm nk ch Halogenov z i vyhovuje p slu n m evropsk m sm rnic m CE V eobecn bezpe nostn pokyny Halogenov z i v dy postavte nebo instalujte tak aby byl dodr en minim ln odstup...

Page 21: ...Nastaven sm ru z en Uvoln te bo n rouby pod krytem nasm rujte z i dbejte p itom aby sv tlo nedopadalo na rukoje a n sledn v echny rouby op t pevn ut hn te Nyn je z i p ipraven k provozu a m ete jej zp...

Page 22: ...isohtlike materjalide l heduses rge paigaldage suplemisbasseinide purskkaevude tiikide v i EE sarnaste veekogude l hedusse rge pange vette ega sarnastesse vedelikesse rge puudutage m rgade k tega ega...

Page 23: ...pro ektori v rgupistik juhe ja korpus iga kord enne kasutamist kahjustuste suhtes le Asendage kahjustatud kaitseklaas viivitamatult uuega Eemaldage koheselt korpusele v i kaitseklaasile tekkinud mustu...

Page 24: ...s nu skr ves ieregul jiet v lamo starme a gaismas virzienu piegrieziet v r bu tam lai netiktu apstarots rokturis un p c tam atkal pievelciet skr ves Tagad starmetis ir gatavs lieto anai un var tikt e...

Page 25: ...je lakavimo mon je ir pana iai LT nenaudoti arti degan i med iag nestatyti greta vaik baseino fontano tvenkinio arba pana aus vandens telkinio nemerkti vanden ar kitus skys ius neliesti lapiomis rank...

Page 26: ...stuvo elektros akut laid ir korpus ar jie neturi gedim Nedelsiant pakeiskite pa eistus apsaugos skydus I karto pa alinkite visus ne varumus esan ius ant korpuso arba apsauginio skydo nes d l to viestu...

Page 27: ...dvrnite bo ne vijke na donjoj strani ku i ta podesite eljeni smjer zra enja me uvremenu pazite na to da na dr ak ne bude upravljeno zra enje nakon toga ponovo vrsto pritegnite vijke S time je reflekto...

Page 28: ...iranje ili tome sli nim nemojte da ga upotrebiti u neposrednoj blizini zapaljivih SRB materijala Nemojte da ga postavite u neposrednoj blizini bazena vodoskoka jezera ili sli nih povr ina vode nemojte...

Page 29: ...o zamenite o te eno staklo Smesta odstranite ne isto u koja se slegla na ku i tu ili na za titnom staklu po to to mo e dovesti do pregrejanja RO Reflector cu halogen IP44 cu suport Instruc iuni de mon...

Page 30: ...terale din partea inferioar a carcasei regla i direc ia de radiere dorit ntre timp ave i grij ca radierea s nu fie ndreptat spre m ner dup care str nge i bine uruburile Cu aceasta radiatorul este gata...

Page 31: ...oz zem vagy hasonl k ne haszn lja gy l kony anyagok k zvetlen k zel ben Ne HU ll tsa fel f rd medence sz k k t t vagy hasonl v zfel let k zvetlen k zel ben ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba ne keze...

Page 32: ...t minden haszn lat el tt gyelve azok esetleges s r l seire Halad ktalanul cser lje le a s r lt v d veget Azonnal t vol tsa el a h zon vagy a v d vegen lerak dott szennyez d st mivel az t lhev l shez...

Page 33: ...ke na spodnji strani ohi ja nastavite eleno smer arka pazite na to da arek ne bo svetil na dr alo na koncu ponovno zategnite vse vijake Sedaj je reflektor uporaben in se lahko uporabi na od vas predvi...

Page 34: ...66 67 BG IP44 IP 44 IP44 1 IP44 230V BG HFGT120AST max 150W HFGT400AST max 500W 230V 50Hz IP44 120W N 0599940555 R7s 400W N 0599950555 1 2 ANL_0593077555_0593079555 indd 66 67 26 07 2012 11 07 00...

Page 35: ...68 BG 20 ANL_0593077555_0593079555 indd 68 26 07 2012 11 07 00...

Reviews: