Respireo NINA, User Manual

Page: 46 / 64

46
να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς διαφορετικούς από τους αρχικούς.
Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί ιδιοκτησία της Air Liquide Medical
Systems S.r.l. και δεν μπορεί να αναπαραχθεί, εξ ολοκλήρου ή
εν μέρει, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την εταιρεία. Με την
επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Για τη συνεχή βελτίωση των επιδόσεων, της ασφάλειας και της
αξιοπιστίας, όλα τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που κατασκευάζει η
Air Liquide Medical Systems S.p.A. υπόκεινται τακτικά σε ελέγχους
και σε τροποποιήσεις.
Για το λόγο αυτό, τα εγχειρίδια οδηγιών τροποποιούνται ώστε
να εξασφαλίζουν τη συνάφειά τους με τα χαρακτηριστικά των
τεχνολογικών προϊόντων που διοχετεύονται στην αγορά. Αν το
εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει την παρούσα διάταξη απωλέσθη,
μπορείτε να ζητήσετε αντίγραφο από τον κατασκευαστή, στην
αντίστοιχη έκδοση της διάταξης, αναφέροντας τα στοιχεία που
αναγράφονται στην ετικέτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ
1 - НАЗНАЧЕНИЕ
Respireo NINA – носовая маска с откалиброванными отверстиями
выдоха (Vented), которая может неоднократно использоваться
одним пациентом дома или несколькими пациентами в условиях
медицинского стационара.
Маска Respireo NINA предназначена для взрослых пациентов
(весом более 30 кг), которым назначена неинвазивная
вентиляция с положительным давлением (НВПД), например,
терапия положительным постоянным давлением в дыхательных
путях (СИПАП) или БИПАП-терапия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Маску следует использовать только с аппаратами с
положительным давлением, рекомендованными вашим
врачом или специалистом по респираторной терапии.
• Маску следует использовать только тогда, когда аппарат
с положительным давлением работает. Выход наружу
выдыхаемого воздуха через отверстия выдоха гарантирован
при условии, что аппарат положительного давления
обеспечивает давление не менее 4 см Н2О. При давлении
менее 4 см Н2О отток выдыхаемого воздуха через отверстия
выдоха недостаточен, что может стать причиной повторного
вдоха части выдыхаемого воздуха.
• Никогда не закрывайте отверстия выдоха. Перед
использованием маски всегда проверяйте, чтобы отверстия
не были перекрыты даже частично, поскольку это может
привести к повторному вдоху.
• В случае дискомфорта, раздражения или аллергических
реакций на любой компонент маски обратитесь к врачу или
специалисту по респираторной терапии.
• Во время использования кислорода запрещается курить или
использовать источники открытого пламени.
• В случае использования кислорода при отключенном
аппарате с избыточным давлением выключите дозатор