Respireo NINA, User Manual

Page: 50 / 64

50
не может быть использована для других целей, кроме
исходных. Настоящее руководство по эксплуатации является
собственностью Air Liquide Medical Systems S.r.l. и не может
быть воспроизведено, полностью или частично, без письменного
разрешения производителя. Все права защищены.
ОБНОВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
В целях постоянного повышения качества, безопасности и
надежности все медицинские устройства, производимые Air
Liquide Medical Systems S.r.l., периодически подвергаются
пересмотру и модификациям.
Поэтому в руководства по эксплуатации вносятся изменения,
чтобы обеспечить их соответствие характеристикам устройств,
имеющихся на рынке. В случае утери руководства по
эксплуатации, прилагаемого к настоящему устройству, можно
получить у производителя копию версии, соответствующей
приобретенному устройству, указав данные, приведенные на
этикетке.
РУССКИЙ
1 - STANOVENÉ POUŽITÍ
Respireo NINA je nazální maska s kalibrovanými výdechovými otvory
(Vented) opětovně použitelná jedním pacientem doma nebo více
pacienty v nemocničním prostředí.
Respireo NINA je určena, aby byla používána u dospělých pacientů
(hmotnost vyšší než 30 kg), kterým byla předepsána terapie
neinvazivní ventilace s kladným tlakem (NPPV), například terapie
dýchacích cest s neustálým kladným tlakem (CPAP) nebo Bilevel
(BiPAP).
UPOZORNĚNÍ
• Maska se používá výhradně s zařízeními s kladným tlakem
doporučenými lékařem nebo dechovým terapeutem.
• Maska se používá pouze s fungujícím zařízením s kladným
tlakem. Unikání vydechovaného vzduchu přes výdechové otvory
je zaručeno, pokud zařízení s kladným tlakem poskytuje tlak
přesahující 4 cmH
2
O. S tlakem nižším než 4 cmH
2
O množství
vzduchu unikajícího z výdechových otvorů není dostatečné a mohlo
by dojít k částečnému znovu vdechnutí.
• Nikdy neucpávejte výdechové otvory. Před použitím masky vždy
zkontrolujte, že tyto nejsou ucpané i kdyby částečně, neboť by to
mohlo vést k částečnému znovu vdechnutí.
• V případě obtíží, podráždění nebo v případě alergických reakcí na
jakoukoli součásti masky konzultujte svého lékaře nebo dechového
fyzioterapeuta.
• V případě doplňkového podávání kyslíku je zakázáno kouřit nebo
používat volný oheň.
• Když se používá kyslík a zařízení s kladným tlakem nefunguje,
vypněte dávkovač kyslíku, aby se zabránilo jeho hromadění s
následným rizikem požáru.
• Nepoužívejte masku v případě zvracení nebo nevolnosti.
• Uchovávejte masku chráněnou před světlem.
• Masku je třeba čistit anebo dezinfikovat.
• Před použitím zkontrolujte neporušenost masky. Pokud byla
ČEŠTINA