
Internet:
English
http://www.resmed.com
Deutsch
http://www.resmed.de
Français
http://www.resmed.ch
Protected by: EP(DE,FR,GB) 0088761, JP 1697822, US 4944310, US 5199424, US 5522382. Other patents pending. Copyright subsists in
ResMed products. “SULLIVAN
®
”, “VPAP
®
”, “AutoSet
®
”, “AutoView™”, “Bubble Cushion
®
”, “Bubble Mask
®
”, “HumidAire™”, “Mirage
®
”,
“ResCap
®
”, “SCAN™”, “SmartStart
®
”, and “
Ultra
Mirage™” are trademarks of ResMed Ltd.
© 2000 ResMed Ltd. All rights reserved.
•
ResMed Corp
10121 Carroll
Canyon Road San Diego CA
92131-1109 USA Tel: +1 (858)
689 2400 or 1 (800) 424 0737
Fax: +1 (858) 689 2412
Email: [email protected]
•
ResMed Ltd
97 Waterloo
Road North Ryde NSW 2113
Australia Tel: +61 (2) 9886 5000
or 1 800 658 189 Fax: +61 (2)
9887 4872
Email: [email protected]
•
ResMed (UK) Limited
67B
Milton Park Abingdon Oxon
OX14 4RX UK Tel: +44 (1235)
862 997 Fax: +44 (1235) 831
336
Email: [email protected]
•
ResMed GmbH & Co KG
Rudolfstraße 10, D-41068
Mönchengladbach Germany Tel:
+49 (0 21 61) 3521-0 Fax: +49
(0 21 61) 3521-299
Email: [email protected]
•
ResMed SA
Parc de la
Bandonnière 2, rue Maurice
Audibert F-69800 Saint Priest
France Tel: +33 (0) 437 251 251
Fax: +33 (0) 437 251 260
Email: [email protected]
•
ResMed Singapore Pte Ltd
150 Kampong Ampat #06-06 KA
Centre Singapore 368324 Tel:
+65 284 7177 Fax: +65 284
7787
Email: [email protected]
•
ResMed Malaysia SDN
BHD
Unit 4.04, Wisma BICMA
Jalan 243/51A 46100 Pataling
Jaya Selangor Malaysia Tel: +60 3
7877 9099 Fax: +60 3 7877
6099
Email: [email protected]
•
ResMed NZ Ltd
PO Box 51-
048 Pakuranga Auckland New
Zealand Tel: +64 9530 9049 or
0800 737 633 Fax: +64 9530
9048
Email: [email protected]
•
ResMed Egnell AB
Industrigatan 2 461 37 Tollhättan
Sweden Tel: +46 520 420 110
Fax: +46 520 397 15
Email: [email protected]
Summary of Contents for VPAP II
Page 1: ...VPAP II II ST Reorder number 218038 2 00 03...
Page 4: ...1 E NGLISH VPAP II II ST USER S MANUAL RESMED...
Page 15: ...12...
Page 17: ...14...
Page 25: ...22...
Page 28: ...25 D EUTSCH VPAP II II ST BEDIENUNGSANLEITUNG RESMED...
Page 33: ...30...
Page 43: ...40...
Page 51: ...48...
Page 56: ...53 F RAN AIS VPAP II II ST MANUEL DE L UTILISATEUR RESMED...
Page 61: ...58...
Page 71: ...68...
Page 79: ...76...
Page 81: ...78...
Page 84: ...81 I TALIANO VPAP II II ST MANUALE DELL UTENTE RESMED...
Page 89: ...86...
Page 99: ...96...
Page 107: ...104...
Page 109: ...106...
Page 112: ...109 E SPA OL VPAP II II ST MANUAL DEL USUARIO RESMED...
Page 117: ...114...
Page 127: ...124...
Page 135: ...132...
Page 140: ...137 P ORTUGU S VPAP II E II ST MANUAL DO USU RIO RESMED...
Page 145: ...142...
Page 155: ...152...
Page 163: ...160...
Page 165: ...162...
Page 168: ...165 S VENSKA VPAP II II ST BRUKSANVISNING RESMED...
Page 181: ...178...
Page 189: ...186...
Page 191: ...188...